Ferm Economy EBF-650 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 71

A¡∆π∫A∆A™∆A™∏ ∆ø¡ A¡£ƒA∫π∫ø¡
æ∏∫∆ƒø¡
√È ·ÓıÚ·ÎÈΤ˜ „‹ÎÙÚ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Êı·ÚÔ‡Ó
ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¯Ú‹Û˘.
∂Ô̤ӈ˜, ¤Ó·˜ Ù·ÎÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÌÂÙ¿ ·fi
οı 100 ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜.
AÓ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚ·ÎÈÎÒÓ „‹ÎÙÚˆÓ Â›Ó·È
ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi 4 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Ì ηÈÓÔ‡ÚÁȘ.:
ñ AÊ·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍÈfi Î¿Ï˘ÌÌ·.
ñ µÁ¿ÏÙÂ Î·È ÂϤÁÍÙ ÙȘ „‹ÎÙÚ˜.
ñ ∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ „‹ÎÙÚ˜.
ñ ∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ÛÊ›ÍÙ ηϿ ÙȘ ‰‡Ô
‚›‰Â˜.
4. ™À¡∆∏ƒ∏™∏
ºÚÔÓÙ›ÛÙÂÓ·ÌËÓ›ӷÈÙÔÌ˯¿ÓËÌ·
ÛÙËÓÚ›˙·,fiÙ·ÓοÓÂÙÂÂÚÁ·Û›·
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ÛÙÔÌÔÙ¤Ú.
∆· ÂÚÁ·Ï›· Ù˘ Ferm ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÌÂ
ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ∏ Û˘Ó¯‹˜ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋
ÏÂÈÙÔ˘Ú›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ÛˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ Ù·ÎÙÈÎfi ηı¿ÚÈÛÌ·.
∫·ı¿úèÛÌ·
ηı¿Ú›˙ÂÙ ٷÎÙÈο ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ì ̷ϷÎfi ·Ó›, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË
ÌÂÙ¿ ·fi οı ¯Ú‹ÛË. ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙȘ Û¯ÈṲ̂˜
ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ·ÓÔȯ٤˜ Î·È Î·ı·Ú¤˜ ·fi ÛÎfiÓË Î·È
‚ÚˆÌÈ¿.
∞Ó Ë ‚ÚˆÌÈ¿ ‰Â ‚Á·›ÓÂÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
Ì·Ï·Îfi ·Ó›, ‚ÚÂÁ̤ÓÔ Û ۷Ô˘ÓfiÓÂÚÔ. ¶ÔÙ¤
ÌË ¯ÚËÛÈÌÛÔț٠‰È·Ï˘ÙÈο, fiˆ˜ ‚ÂÓ˙›ÓË,
ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·, ·Ì̈ӛ· ÎÏ. ∆· ‰È·Ï˘ÙÈο ·˘Ù¿
ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· Ï·ÛÙÈο ̤ÚË.
§›·óÛë
∆o Ì˯·Ó‹Ì· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚfiÛıÂÙË Ï›·ÓÛË.
∂¡∆√¶π™ª√™ ∫Aπ ∂¶π§À™∏
¶ƒ√µ§∏ªA∆ø¡
1. √ ‰è·îfiùë˜ ïâèùÔ˘úÁ›·˜ â›ó·è ·óÔèîùfi˜,
·ïï¿ ùÔ ÌÔù¤ú ‰âó ïâèùÔ˘úÁâ›.
ñ IÀ¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÎÔ‹ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜.
 ¶¿ÙÂÙËÛ˘Û΢‹ÁÈ·ÂÈÛ΢‹.
ñ ∂¯ÂÈ ·ÔÛ˘Ó‰Âı› οÔÈÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙÔ ÊȘ ‹
ÛÙËÓ Ú›˙·.
 AÊ‹ÛÙ¤ӷÓÙ¯ӛÙËÓ·ÂϤÁÍÂÈηÈÓ·
ÂÈÛ΢¿ÛÂÈÙËÓÚ›˙·ηÈÙÔÊȘ.
ñ √ ‰È·ÎfiÙ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‚Ï¿‚Ë.
 AÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂÙÔӉȷÎfiÙË.
2. √ ‰è·îfiùë˜ ïâèùÔ˘úÁ›·˜ â›ó·è ·óÔèîùfi˜,
·ïï¿ ·îÔ‡Áâù·è ¤ó·˜ ·óÒÌ·ïÔ˜ ıfiú˘‚Ô˜, ùÔ
ÌÔù¤ú ‰âó ïâèùÔ˘úÁâ› î·ıfiïÔ˘ ‹ ÌfióÔ Ôï‡
·úÁ¿.
ñ ∂¯ÂÈ Î·Â› Ë Â·Ê‹ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË.
 AÊ‹ÛÙ¤ӷÓÙ¯ӛÙËÓ··ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ
ÙÔӉȷÎfiÙË.
ñ ∂¯ÂÈ ÌÏÔοÚÂÈ Î¿ÔÈÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·.
 AÊ‹ÛÙ¤ӷÓÙ¯ӛÙËÓ·ÂϤÁÍÂÈηÈÓ·
ÂÈÛ΢¿ÛÂÈÙËÓËÏÂÎÙÚÈ΋Û˘Û΢‹.
ñ AÛÎÂ›Ù·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ›ÂÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙÔ˘ Ï·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·
·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú.
 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂÏÈÁfiÙÂÚˉ‡Ó·ÌËηٿÙË
‰È¿ÚÎÂÈ·ÙˆÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ.
3. ∆Ô ÌÔù¤ú ˙âÛù·›óâù·è.
ñ À¿Ú¯Ô˘Ó ·Î·ı·Úۛ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÌÔÙ¤Ú.
 AÊ‹ÛÙ¤ӷÓÙ¯ӛÙËÓ··Ê·ÈÚ¤ÛÂÈÙȘ
·Î·ı·Úۛ˜.
ñ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÈ·ÓÙÈÎfi ‹ ÙÔ ÏÈ·ÓÙÈÎfi ‰ÂÓ
Â›Ó·È Î·ı·Úfi.
 AÊ‹ÛÙ¤ӷÓÙ¯ӛÙËÓ·ÚÔÛı¤ÛÂÈ‹Ó·
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈÙÔÏÈ·ÓÙÈÎfi.
ñ ÀÂÚÊfiÚÙÈÛË
 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂÏÈÁfiÙÂÚˉ‡Ó·ÌËηٿÙË
‰È¿ÚÎÂÈ·ÙˆÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ.
ñ ∆Ô Ì·¯·›ÚÈ ¤¯ÂÈ ÛÙÔÌÒÛÂÈ.
 AÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂÙÔÌ·¯·›ÚÈ.
4. ∆Ô ÌÔù¤ú ïâèùÔ˘úÁâ›, ·ïï¿ ùÔ Ì·¯·›úè ‰âó
îèóâ›ù·è.
ñ ∂¯ÂÈ Êı·Ú› Ô ÙÚ·Â˙ÔÂȉ‹˜ ÈÌ¿ÓÙ·˜.
 AÊ‹ÛÙ¤ӷÓÙ¯ӛÙËÓ··ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ
ÙÔÓÈÌ¿ÓÙ·.
5. ™˘¯ófi ‹ ‰˘ó·ùfi Ûèóı›úèÛÌ· ÛùÔó Û˘ïï¤îùë.
ñ À¿Ú¯ÂÈ ‚Ú·¯˘Î‡Îψ̷ ÛÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘
ÌÔÙ¤Ú.
 AÊ‹ÛÙ¤ӷÓÙ¯ӛÙËÓ··ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ
ÙÔÓÔÏÈÛÌfi.
ñ ∂¯Ô˘Ó Êı·Ú› ‹ ÛÊËÓÒÛÂÈ ÔÈ ·ÓıÚ·ÎÈΤ˜
„‹ÎÙÚ˜.
 AÊ‹ÛÙ¤ӷÓÙ¯ӛÙËÓ·ÂϤÁÍÂÈÙȘ
„‹ÎÙÚ˜.
ñ ∏ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Û˘ÏϤÎÙË ‰ÂÓ Â›Ó·È
΢ÎÏÈ΋.
 AÊ‹ÛÙ¤ӷÓÙ¯ӛÙËÓ·ηı·Ú›ÛÂÈ‹Ó·
ÙÚÔ¯›ÛÂÈÙËÓÂÈÊ¿ÓÂÈ·ÙÔ˘Û˘ÏϤÎÙË.
EL
71