Ferm Economy EBF-650 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 69

 ∂ Í·ÈÙ›·˜ÙÔ˘ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ÚfiÎÏËÛ˘
˘ÚηÁÈ¿˜,ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ηÈ
Ê˘ÛÈÎÔ‡ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡,ηٿÙ˯ڋÛË
ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓÌ˯·ÓËÌ¿ÙˆÓÓ·ÙËÚ›ÙÂ
¿ÓÙ·ÙÔ˘˜ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜
·ÛÊ·Ï›·˜Ù˘ÂÚÈÔ¯‹˜Û·˜.¢È·‚¿ÛÙÂ
ÚÔÛÂÎÙÈοÙȘÔ‰ËÁ›Â˜·ÛÊ·Ï›·˜.
∞ÛÊ¿ÏÂÈ·ηٿÙ˯ڋÛËËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
Ú‡̷ÙÔ˜
∞˜Ê¿ïÊè· î·ù¿ ùë ¯ú‹˜ë ëïâîùúèîÔ‡ úâ‡Ì·ùëÛ
∂Í·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÚfiÎÏËÛ˘ ˘ÚηÁÈ¿˜,
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡, ηٿ
ÙË ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Ó· ÙËÚ›ÙÂ
¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÊ·Ï›·˜
Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜. ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜.
¡·ÂϤÁ¯ÂÙÂ¿ÓÙ·¿ÓËÙ¿ÛËÙÔ˘
‰ÈÎÙ‡Ô˘·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙËÓÙÈÌ‹Ô˘
·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·ÈÛÙËÓϷΤٷÙ‡Ô˘.
ªË¯·Ó‹ÎÏ¿Û˘πI-¢ÈÏ‹ÌfiÓˆÛË-¢ÂÓ
··ÈÙ›ٷÈÁÂȈ̤ÓÔ˜ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹Ù˘.
∫·ù¿ ùëó ·óùèî·ù¿Ûù·Ûë ·ïèÒó î·ïˆ‰›ˆó ‹
Êè˜
∞ÔÚÚ›„ÂÙ ٷ ·ÏÈ¿ ηÏ҉ȷ ‹ Ù· ÊȘ ·Ì¤Ûˆ˜
ÌfiÏȘ Ù· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·. ∏
Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÊȘ ÂÓfi˜ ÂχıÂÚÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÛÙËÓ
Ú›˙· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË.
∫·ù¿ ùëó ¯ú‹Ûë úÔâîù¿Ûâˆó
¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
ÚÔ¤ÎÙ·ÛË, ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. √È ˘Ú‹Ó˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1,5 mm
Ë ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Â›Ó·È Ù˘ÏÈÁ̤ÓË, ÍÂÙ˘Ï›ÍÙ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ Ï‹Úˆ˜.
£Â˜ÙÂÙÔ Ì˯·ÓËÌ· ·Ì˜ˆÛ ÂÎÙÔÛ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ·˜˜Â
ÂÚÈÙˆ˜Ë:
ñ ¢˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÊȘ, ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘
Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ ÊıÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘.
ñ ÷ϷṲ̂ÓÔ˘ ‰È·ÎfiÙË.
ñ ∫·ÓÔ‡ ‹ ÔÛÌ‹˜ ·fi ηÈÁfiÌÂÓË ÌfiÓˆÛË.
 ¶ ÚÈÓÙËÌÂÙ¿ıÂÛËÙ˘Ì˯·Ó‹˜,
ÂÚÈ̤ÓÂÙÂÓ·ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈÙÔÌ·¯·›ÚÈ.
∞ÓÙÔÌ·¯·›ÚÈ›ӷÈ·ÚÔʇϷÎÙÔ,
ÌÔÚ›Ó·È¿ÛÂÈÙËÓÂÈÊ¿ÓÂÈ·,ÌÂÙÔ
3. ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π
§∂π∆√Àƒ°π∞
¶úèó ·fi ùë ı¤Ûë Ûâ ïâèùÔ˘úÁ›·:
ñ ∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÛË Î·È Ë
ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙ· ÛÙÔȯ›· Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ͽη Ù‡Ô˘.
ñ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÂÚÁ·Û›·˜ Û ÌÈ·
ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
§âèùÔ˘úÁ›·
ñ °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ï·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜,
Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ú‡ıÌÈÛ˘ (ÂÈÎ. 1.A) ÚÔ˜ Ù·
‰ÂÍÈ¿. ¶¿Óˆ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› Ú‡ıÌÈÛ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
¤Ó·˜ ‰Â›ÎÙ˘ (ÂÈÎ. 1.A) Ô ÔÔ›Ô˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ
‚¿ıÔ˜ Ï·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ Û ¯ÈÏÈÔÛÙ¿. °˘Ú›ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› Ú‡ıÌÈÛ˘ ̤¯ÚÈ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ
ÂÈı˘ÌËÙfi ‚¿ıÔ˜ Ï·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜.
2 . ŸÙ·Ó
ñ ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ Î·ÙÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂ
ÛÊÈÁÎÙ‹Ú˜ ‹ οÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ.
ñ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ‚¿ÛË ÛÙËÓ ¿ÎÚË
ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ٷ Ì·¯·›ÚÈ· Ó·
ÌËÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ∆Ô Î·ÙÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â›‰Ô.
ñ µ¿ÏÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ Ú›˙·. °È· Ó· ı¤ÛÂÙÂ
ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, J·Ù‹ÛÙ ηÈ
ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÂÌÏÔ΋˜
(ÂÈÎ. 1,∂) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (ÂÈÎ. 1,D). ∏ Û˘Û΢‹
Ô›ÔÌÔÚ›Ó·¯¿ÛÂÈÙÔÓ¤ÏÂÁ¯ÔÙ˘
Ì˯·Ó‹˜ηÈÓ·ÚÔηϤÛÂÈÛÔ‚·ÚÔ‡˜
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
 ¶ ÚÈÓÚ˘ıÌ›ÛÂÙÂ,ÂÈÛ΢¿ÛÂÙ‹
Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÙÂÙËÛ˘Û΢‹,ı·Ú¤ÂÈ
¿ÓÙÔÙÂÓ·ÙËı¤ÙÂÙÂÚÒÙ·ÂÎÙfi˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ηÈÓ·‚Á¿˙ÂÙÂÙÔηÏÒ‰ÈÔ
·fiÙËÓÚ›˙·!
 Ô Ù¤ÌËÓ·ÏÏ¿˙ÂÙÂÙÔ‚¿ıÔ˜
Ï·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ηٿÙˉȿÚÎÂÈ·ÙÔ˘
Ï·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜,‰ÈfiÙÈοÙÈÙ¤ÙÔÈÔı·¤¯ÂÈ
Û·Ó·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·ÙˉËÌÈÔ˘ÚÁ›·ÌÈ·˜
·ÓÒÌ·Ï˘ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜.°È·Ó·
·ÔʇÁÂÙÂÙ·Ï¿ıË,Û·˜Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ
Ó·Â·Ó·Ê¤ÚÂÙÂÙÔÎÔ˘Ì›Ú‡ıÌÈÛ˘
¿ÓÙÔÙÂÛÙËı¤ÛË"0".
EL
69