Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Assembly and Operation
  • Machine Gegevens
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Montage en Gebruik
  • Specifications Techniques
  • Consignes de Sécurité
  • Assemblage et Utilisation
  • Normas de Seguridad
  • Montaje y Funcionamiento
  • Instruções de Segurança
  • Dados da Máquina
  • Montagem E Funcionamento
  • Manutenção
  • Dati Dell'amacchina
  • Caratteristiche Tecniche
  • Misure DI Sicurezza
  • Assemblaggio E Messa in Funzione
  • Säkerhetsföreskrifter
  • Montering Och Användning
  • Underhåll
  • Montering Av Tilbehør
  • Tilsigtet Brug
  • Montering Og Betjening
  • Vedligeholdelse
  • A Készülék Leírása
  • Biztonsági Elõírások
  • Údaje O Výrobku
  • Montáž Příslušenství
  • Montaža in Delovanje
  • Informacje O Urządzeniu
  • Instrukcje Bezpieczeństwa
  • Konserwacja
  • Информация Об Изделии
  • Требования По Технике Безопасности
  • Монтаж И Эксплуатация
  • Spare Parts List
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
EN Original instructions
DE Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 11
FR Traduction de la notice originale
ES Traducción del manual original
PT Tradução do manual original
IT Traduzione delle istruzioni originali
SV Översättning av bruksanvisning i original
FI Alkuperäisten ohjeiden käännös
NO Oversatt fra orginal veiledning
DA Oversættelse af den originale brugsanvisning 43
HU Eredeti használati utasítás fordítása
CZ Překlad püvodního návodu k používání
03
SL Preklad pôvodného návodu na použitie
07
PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
RU Перевод исходных инструкций
15
EL Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών
19
24
28
32
36
40
47
51
Art.no. PPM1012
PLANER
EBF-650
55
59
63
68
1103-07
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Ferm Economy EBF-650

  • Seite 1 Art.no. PPM1012 PLANER EBF-650 EN Original instructions SL Preklad pôvodného návodu na použitie DE Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 11 RU Перевод исходных инструкций FR Traduction de la notice originale EL Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών ES Traducción del manual original PT Tradução do manual original IT Traduzione delle istruzioni originali...
  • Seite 2 FIG. Fig. 1 Fig. 2...
  • Seite 7: Technische Daten

    Vibrationswert 2.56+1.5 m/s Sie besitzen nun ein hervorragendes Produkt von einem führenden europäischen Lieferanten. Vibrationsstufe Alle Ferm-Produkte werden nach höchsten Die im dieser Bedienungsanleitung angegebene Leistungs- und Sicherheitsstandards gefertigt. Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem Gemäß unserer Philosophie bieten wir Ihnen standardisierten Test gemäß EN 60745 einen exzellenten Kundenservice sowie eine gemessen;...
  • Seite 8: Zusammenbau Und Bedienung

    Elektrische Sicherheit Vor der Inbetriebnahme Beachten beim Benutzen von Elektromaschinen • Überprüfen Sie, ob Nennspannung und Nenn- immer die örtlichen Sicherheitsvorschriften frequenz des Stromnetzes mit den Angaben bezüglich Feuerrisiko, Elektroschock und auf dem Typenschild überein stimmen. Verletzung. Lesen Sie außer den folgenden •...
  • Seite 9: Wartung

    1. Achten Sie darauf, daß Ihre Hand während somit Messer, Messerhalter und Messerträger der Arbeit nie mit dem Werkstück in Berührung festgeklemmt werden. kommt. 2. Benutzen Sie den Elektrohobel nur auf der Achtung! Oberseite des Werkstücks, niemals über Kopf Klemmschrauben so weit wie möglich oder seitlich.
  • Seite 10: Schmieren

    Staub und Schmutz.Entfernen Sie hartnäckigen • Kurzschluß am Anker. Schmutz mit einem weichen Tuch, angefeuchtet • Lassen Sie den Anker auswechseln mit Seifenwasser. Verwenden Sie keine • Kohlebürsten abgenutzt oder verklemmt. Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammonia, usw. • Lassen Sie die Kohlebürsten überprüfen. Derartige Stoffe beschädigen die Kunststoffteile.
  • Seite 69  ∂ Í·ÈÙ›·˜ÙÔ˘ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ÚfiÎÏËÛ˘ Ô›ÔÌÔÚ›Ó·¯¿ÛÂÈÙÔÓ¤ÏÂÁ¯ÔÙ˘ ˘ÚηÁÈ¿˜,ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ηÈ Ì˯·Ó‹˜ηÈÓ·ÚÔηϤÛÂÈÛÔ‚·ÚÔ‡˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡,ηٿÙ˯ڋÛË ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓÌ˯·ÓË̿وÓÓ·ÙËÚ›Ù ¿ÓÙ·ÙÔ˘˜ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ 3. ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π ·ÛÊ·Ï›·˜Ù˘ÂÚÈÔ¯‹˜Û·˜.¢È·‚¿ÛÙ §∂π∆√Àƒ°π∞ ÚÔÛÂÎÙÈοÙȘÔ‰ËÁ›Â˜·ÛÊ·Ï›·˜. ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·ηٿÙ˯ڋÛËËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡  ¶ ÚÈÓÚ˘ıÌ›ÛÂÙÂ,ÂÈÛ΢¿ÛÂÙ‹ Ú‡̷ÙÔ˜ Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÙÂÙËÛ˘Û΢‹,ı·Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂÓ·ÙËı¤ÙÂÙÂÚÒÙ·ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ηÈÓ·‚Á¿˙ÂÙÂÙÔηÏÒ‰ÈÔ ∞˜Ê¿ïÊè· î·ù¿ ùë ¯ú‹˜ë ëïâîùúèîÔ‡ úâ‡Ì·ùëÛ ·fiÙËÓÚ›˙·! ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÚfiÎÏËÛ˘ ˘ÚηÁÈ¿˜, ¶úèó ·fi ùë ı¤Ûë Ûâ ïâèùÔ˘úÁ›·: ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜...
  • Seite 70 ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÂÌÏÔ΋˜. ˘ÂÚÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È Ô ËÏÂÎÙÚÔÎÈÓËÙ‹Ú·˜. ∂ϤÁ¯ÂÙ ñ √Ù·Ó Ë Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Ù·ÎÙÈο Ù· Ì·¯·›ÚÈ· ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ÊıÔÚ¤˜ ‹ ·ÚÈıÌfi ÛÙÚÔÊÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÓ ÎÈÓ‹ÛÂÙ ‚Ï¿‚˜, ηÈ...
  • Seite 71 ºÚÔÓÙ›ÛÙÂÓ·ÌËÓ›ӷÈÙÔÌ˯¿ÓËÌ· 3. ∆Ô ÌÔù¤ú ˙âÛù·›óâù·è. ÛÙËÓÚ›˙·,fiÙ·ÓοÓÂÙÂÂÚÁ·Û›· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ÛÙÔÌÔÙ¤Ú. ñ À¿Ú¯Ô˘Ó ·Î·ı·Úۛ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÌÔÙ¤Ú. ∆· ÂÚÁ·Ï›· Ù˘ Ferm ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› Ó· AÊ‹ÛÙ¤ӷÓÙ¯ӛÙËÓ··Ê·ÈÚ¤ÛÂÈÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ì ·Î·ı·Úۛ˜. ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ∏ Û˘Ó¯‹˜ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ñ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÈ·ÓÙÈÎfi ‹ ÙÔ ÏÈ·ÓÙÈÎfi ‰ÂÓ...
  • Seite 73 I. Mönnink CEO Ferm BV It is our policy to continuously improve our products and we therefore reserve the right to change the product specification without prior notice. Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle The Netherlands...
  • Seite 75: Exploded View

    Exploded view...
  • Seite 76 www.ferm.com...

Inhaltsverzeichnis