MS ROME Montageanleitung
Verwandte Anleitungen für MS ROME
Inhaltszusammenfassung für MS ROME
- Seite 1 M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S SILLA DE AUTO PARA NIÑOS ROME / ROME PLUS REFS.: 1842 - 1843 - 1844 PESO: GRUPO. 0+, I, II, III...
- Seite 34 IMPORTADO POR: INNOVACIONES M.S. S.L. Pol. Ind. La Cava. C/ Benigànim, 9 46892 MONTAVERNER (Valencia) Spain Tel. 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 INNOVACIONESMS.COM...
- Seite 35 I N S T R U C T I O N M A N U A L CHILD RESTRAINT SYSTEM ROME / ROME PLUS REFS.: 1842 - 1843 - 1844 WEIGHT: GROUPE. 0+, I, II, III SEMI-UNIVERSAL 0-18KG UNIVERSAL/ SEMI-UNIVERSAL...
- Seite 68 IMPORTED BY: INNOVACIONES M.S. S.L. Pol. Ind. La Cava. C/ Benigànim, 9 46892 MONTAVERNER (Valencia) Spain Tel. 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 INNOVACIONESMS.COM...
- Seite 69 I N S T R U Ç Õ E S D E M O N T A G E M CADEIRA DE AUTOMÓVEL PARA CRIANÇAS ROME / ROME PLUS REFS.: 1842 - 1843 - 1844 PESO: GRUPO. 0+, I, II, III...
- Seite 100 IMPORTADO POR: INNOVACIONES M.S. S.L. Pol. Ind. La Cava. C/ Benigànim, 9 46892 MONTAVERNER (Valencia) Spain Tel. 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 INNOVACIONESMS.COM...
- Seite 101 N o t i c e d e m o n t a g e CHAISE DE VOITURE POUR LES ENFANTS ROME / ROME PLUS REFS.: 1842 - 1843 - 1844 POIDS: GROUPE. 0+, I, II, III SEMI-UNIVERSEL 0-18KG UNIVERSEL/...
- Seite 132 IMPORTÉ PAR: INNOVACIONES M.S. S.L. Pol. Ind. La Cava. C/ Benigànim, 9 46892 MONTAVERNER (Valencia) Spain Tel. 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 INNOVACIONESMS.COM...
- Seite 133 I S T R U Z I O N I D I M O N T A G G I O SEDIA PER BAMBINI ROME / ROME PLUS REFS.: 1842 - 1843 - 1844 PESO: GRUPPO. 0+, I, II, III...
- Seite 164 IMPORTATO DA: INNOVACIONES M.S. S.L. Pol. Ind. La Cava. C/ Benigànim, 9 46892 MONTAVERNER (Valencia) Spain Tel. 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 INNOVACIONESMS.COM...
- Seite 165 M O N T A G E A N L E I T U N G STUHL FÜR KINDER ROME / ROME PLUS REFS.: 1842 - 1843 - 1844 GEWICHT: GRUPPE. 0+, I, II, III SEMI-UNIVERSAL 0-18KG UNIVERSAL/ SEMI-UNIVERSAL 15-36 KG IMPORTANTE!! BITTE BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSAN- LEITUNG FÜR ZUKÜNFTIGE BERATUNGEN RICHTIG AUF!
-
Seite 166: Inhalt
WICHTIG. LESEN SIE BITTE AUFMERK- SAM DIE GEBRAUCHSANLETUNG UND BEWAHREN SIE SIE BITTE AUF FALLS SIE ZUKÜNFTLICH DIESE KONSULTIERN MÜSSEN. INHALT Inhalt ......................166 Einleitung ....................167 Wichtig ....................167-169 Den Autositz kennen ..............170-171 Version des Autositzes ................ 172 Produktbeschreibung................172 Wichtig ....................172-174 Anpassungsfähigkeit ................174 Verwendung im Fahrzeug............ -
Seite 167: Einleitung
EINLEITUNG Sehr geehrte Eltern: Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Die Funktionen und das Design dieses Autositzes bieten Sicherheit und Komfort, wenn sich das Kind im Autositz befindet. Passen Sie das Rückhaltesystem an die Maße des Kindes an, um eine si- chere Verwendung zu gewährleisten. - Seite 168 WICHTIG · Bevor Sie unser Produkt verwenden, lesen Sie bitte die Bedienungsan- leitung sorgfältig durch. Dieses Produkt ist ein Sicherheitsprodukt und nur dann sicher, wenn wir es gemäß der Bedienungsanleitung verwen- den. · Dieses Produkt kann nur in Fahrzeugsitzen in Fahrtrichtung verwen- det werden, die über das ISOFIX Verankerungssystem und das Stützbein, einen 3-Punkt-Gurt und ISOFIT oder einen 3-Punkt-Gurt verfügen, der das ISOFIX-Verankerungssystem passiert hat ECER16 Vorschriften oder...
- Seite 169 WICHTIG auch wenn sie nicht das Kind im Inneren. Ein schlecht gehaltener Stuhl kann bei einer Notbremsung andere Insassen verletzen. · Starre Produkte und Kunststoffteile des Autositzes sollten so platziert werden, dass sie während des täglichen Gebrauchs des Fahrzeugs nicht von einem Klappsitz oder von der Fahrzeugtür eingeklemmt werden kön- nen.
-
Seite 170: Den Autositz Kennen
DEN AUTOSITZ KENNEN 1. Ruhe Köpfe. 8. Stützbeinanzeige 2. Führung für den Schultergurt 9. Ring zum Einstellen der Kopfstütze 3. Schultergurtschutz 10. Zusätzliches Kissen 4. Schultergurt 11. Gurtschnalle 5. Knopf zum Einstellen des Gurtzeugs 12.Protector zieht zwischen den Beinen 6. Gurt zum Einstellen des Gurtzeugs 13. - Seite 171 DEN AUTOSITZ KENNEN 16. So speichern Sie die Anweisungen 21. Taste zum Freigeben des ISOFIX 17. ISOFIX-LED 22. Taste zum Einstellen des Stützfußes. 18. ISOFIX-Anschluss. 23. Stützbeinblock 19. Seitenaufprallschutz 24. Batteriespeicher 20. Riemenführung 25. Einschaltknopf...
-
Seite 172: Version Des Autositzes
Struktur ISOFIX ISOFIX Das Kind Versión Bein von Pfotensch- beobachten APP Kind im Fahrzeug grundlegend Wecker Unterstützung Rotation nalle gelassen wird ROME 1842/1843 √ ROME PLUS √ √ √ √ √ √ √ 1844 2. Produktbeschreibung Art der Modell Gruppe... - Seite 173 MODELL DES AUTOSITZES E WICHTIG Dieser Autositz ist als “ semi- universal” klassifiziert und kann in den folgenden Positionen der Fahrzeugsitze platziert werden: FAHRZEUG HINTER Außerhalb der Mitte Nein Nur wenn kein Airbag vorhanden ist oder der Airbag nicht an- geschlossen ist.
-
Seite 174: Anpassungsfähigkeit
MODELL DES AUTOSITZES E WICHTIG Nur wenn kein Airbag vorhanden oder deaktiviert ist. Dieser Autositz kann je nach Fahrzeug auch in andere Sitzpositio- nen gebracht werden. Bei Fragen wenden Sie sich an den Hersteller oder Händler. Verwenden Sie diesen Stuhl nicht in Fahrtrichtung, wenn das Kind weniger als 9 kg wiegt. -
Seite 175: Verwendung Im Fahrzeug
VERWENDUNG IM FAHRZEUG 5. Verwendung im Fahrzeug AIRBAG-VORSICHTSMASSNAHMEN Verwenden Sie niemals einen Autositz in einem Sitz, in dem ein Frontairbag installiert und aktiviert ist. Ein aktivierter Frontairbag kann bei einem schwe- ren Unfall schwere oder sogar tödliche Verletzungen verursachen. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. - Seite 176 VERWENDUNG IM FAHRZEUG In Richtung des Marsches In entgegengesetzter Richtung zum Marsch Nein Mit einem 2-Punkt-Gurt Nein Mit einem Zweipunktgurt erhöht sich das Risiko im Falle eines Unfalls drastisch Mit einem 3-Punkt-Gurt Für die Gruppen II / III Mit ISOFIX und Standbein Auf dem Beifahrersitz Nur für den Fall, dass kein Airbag vorhanden oder deaktiviert ist ! Es kann ein ISOFIX-System geben oder nicht, falls Sie über ISOFIX verfügen.
-
Seite 177: Um Das Kind Zu Versichern
DAS KIND VERSICHERN 6. Das Kind versichern. 6.1. Verwenden Sie das zusätzliche Kissen. WICHTIG Wenn das Kind weniger als 13 kg wiegt, verwenden Sie bitte das zusätzliche Kissen. Das zusätzliche Kissen wurde für kleine Kinder mit geringem Gewicht entwickelt, um Sie zu schützen. -
Seite 178: Schutzsystem
DAS KIND VERSICHERN 6.2. Schutzsystem. Das zusätzliche Kissen gibt dem Kind die notwendige Unterstüt- zung, während es sehr klein ist. Der Autositz sollte mit einem zusätzlichen Kissen verwendet wer- den, bis das Kind 13 kg wiegt. Die abnehmbare Matte muss mit dem zusätzlichen Kissen für Kinder mit einem Gewicht von weniger als 5,5 kg verwendet wer- den. -
Seite 179: Kopfbedeckung Und Kopfstütze Einstellen
DAS KIND VERSICHERN 6.3. Gurtsystem und zur Einstellung der 5. 3. 1 Kopfstütze Lösen Sie die Schultergurte, indem Sie den Knopf drücken, um den Gurt anzupassen, und ziehen Sie die Schultergurte so weit wie mö- glich heraus. 5. 3. 2 Ziehen Sie am Ring, um die Kopfstütze zu verstellen. -
Seite 180: Zum Einstellen In Die Entgegengesetzte Fahrtrichtung
DAS KIND VERSICHERN 6.4. Zum Ändern der Liegepositionen Es gibt 5 Liegepositionen in diesem Produkt. Verwenden Sie die am meisten geneigte Position, wenn Sie in der entgegengesetz- ten Fahrtrichtung installiert werden. Um die Positionen zu ändern, nehmen Sie den Hebel an der Vorderseite des Stuhls, drücken oder heben Sie den Sitz in die gewünschte Position, bis Sie ein deutli- ches “Klicken”... -
Seite 181: Zum Einbau In Das Fahrzeug
Klappen Sie das Stützbein auf, bis es fest sitzt. 7.1.1. 2 Drücken Sie die Taste, um den ISOFIX zu lösen, sodass die ISOFIX-Anschlüsse zum Ende gleiten (für die neueste ROME PLUS Version leuchten auf der Rückseite der Rückenlehne, für die klassische ROME Version ist kein Licht vorhanden). Wichtig Sie können nur mit dem nächsten Schritt fortfahren,... - Seite 182 Boden des Fahrzeugs auflie- gt. Beachten Sie die rot / grüne ISOFIX-Anzeige, um die korrekte Installation zu bestätigen. (In der neuesten ROME PLUS Version befindet sich auf der Vorderseite der Basis eine Leuchtanzeige) Drücken Sie den Dre- 7.1.1. 6...
- Seite 183 ZUM EINBAU IN DAS FAHRZEUG 7.1.1. 7 Lösen Sie den Schultergurt, indem Sie die Taste drücken, um den Gurt anzupassen, und ziehen Sie den Schultergurt so weit wie möglich heraus. 7.1.1. 8 Legen Sie die Gurtschnalle in Steckplatz A, wenn das Kind weniger als 9 kg wiegt.
- Seite 184 ZUM EINBAU IN DAS FAHRZEUG Paar Metalllaschen und Haken , bevor sie in der Mitte 7.1.2. 3 Schnalle platzieren, sollte hören einen klaren Klang. clic k Ziehen Sie am Kabelbaum und vergewissern 7.1.2. 4 Sie sich, dass der Kabelbaum einigermaßen fest ist.
- Seite 185 7.2.1. 1 Fahrtrichtung ISOFIX + Stützbein + Gurt. Drücken Sie die Taste auf . (Es gibt ein elektronisches System in der neuesten ROME PLUS Version, nicht in der klassischen ROME Version) Klappen Sie das Stützbein auf, bis es fest sitzt. Drüc- 7.2.1.
- Seite 186 Fahren Sie nicht , bis ase guriert , dass der Fahrzeugsitz in einer festen Position ist in jeder Richtung der Reise oder c gainst der Fahrtrichtung. WICHTIG Dieser Stuhl ist voll drehbar, 360º (in jedem Winkel) (In der neuesten ROME PLUS Version gibt es eine Leuchtanzeige.)
- Seite 187 ZUM EINBAU IN DAS FAHRZEUG 7.2.1. 7 Lösen Sie den Schultergurt, indem Sie die Taste drücken, um den Gurt anzupassen, und ziehen Sie den Schultergurt so weit wie möglich heraus. 7.2.1. 8 Legen Sie die Gurtschnalle in Steckplatz B, wenn das Kind zwischen 9 und 18 kg wiegt 7.2.1.
- Seite 188 ZUM EINBAU IN DAS FAHRZEUG 7.2.2. 3 Paar der Metalllaschen und Haken , bevor sie in der Mitte Schnalle platzieren, sollte hören einen clic k klaren Klang. 7.2.2. 4 Ziehen Sie am Kabelbaum und vergewis- sern Sie sich, dass der Kabelbaum einiger- maßen fest ist.
-
Seite 189: Montageanleitung Für Gruppe Ii, Iii (15-36 Kg) In Fahrtrich- Tung Mit Einem 3-Punkt-Fahrzeuggurt + Isofit
Fahrtrichtung mit einem 3-Punkt-Fahrzeu- ggurt + FIT Schalten Sie den Knopf an der Unterseite der Basis aus. (Es gibt ein elektronisches System für die neueste ROME PLUS Version, nicht für die klassische ROME Version) 7.3. 2 Das Stützbein muss ausgefahren und unvers- tellt sein. - Seite 190 ZUM EINBAU IN DAS FAHRZEUG Drücken Sie die Einstelltaste 7.3. 5 Drücken Sie vom Stützbein auf die Block des Stützbeins nach oben. Entfernen Sie das zusätzliche Kissen und lösen 7. 3. 6 Sie die Schultergurte durch Drücken der Gurtvers- tellungstaste und Ziehen der Schultergurte so viel wie möglich.
- Seite 191 ZUM EINBAU IN DAS FAHRZEUG 7.3. 9 Passen Sie die Höhe der Kopfstütze an das Kind an. Führen Sie den Fahrzeuggurt durch die Gurtführung. Legen Sie das Kind in den Au- tositz und lassen Sie den Fahrzeuggurt durch die Gurtführung laufen .
-
Seite 192: Montageanleitung Für Gruppe Ii, Iii (15-36 Kg) In Fahrtrich- Tung Mit Einem 3-Punkt-Fahrzeuggurt
ZUM EINBAU IN DAS FAHRZEUG 7.4. So installieren Sie es als Gruppe II, III (15-36 kg) In Fahrtrichtung mit einem 3-Punkt-Fahrzeuggurt. Drücken Sie die Einstelltaste Schieben Sie den Block auf das Stützbein vom Stützbein nach oben. Entfernen Sie das zusätzliche Kissen und lösen Sie die Schultergurte Durch Drücken der Taste den Gurt einstellen und in Richtung ziehen Das Geschirr raus so viel ich kann. - Seite 193 ZUM EINBAU IN DAS FAHRZEUG Passen Sie die Höhe der Kopfstütze an das Kind an. Führen Sie den Fahrzeuggurt durch die Gurtführung. Legen Sie das Kind in den Autositz und lassen Sie den Fahrzeuggurt durch die Gurtführung laufen. Wenn Sie den Fahrzeuggurt anlegen, hören Sie ein deutliches Klicken.
-
Seite 194: Pflege
PFLEGE 8.1. Reinigung Stellen Sie sicher, dass Sie nur Originalpolster verwenden, da die Pols- terung ein wichtiger Bestandteil des Sicherheitssystems des Autositzes ist. Wenn Sie eine Polsterung ändern möchten, müssen Sie sich an den Händler oder die Verkaufsstelle wenden. Der Autositz kann nicht ohne Polsterung verwendet werden. Die Polster können entfernt und in einer Waschmaschine bei 30 °... -
Seite 195: Garantie
PFLEGE WICHTIG Bei den in diesem System verwendeten Batterien handelt es sich um die Version Nr. 5 So wechseln Sie die Batterien: 1. Öffnen Sie mit einem Kreuzschraubendreher den Batteriefachdeckel an der Unterseite des Autositzes. Ersetzen Sie die alten Batterien durch die neuen und bringen Sie den Dec- kel wieder an, und schrauben Sie schließlich die Schrauben fest. - Seite 196 IMPORTIERT VON: INNOVACIONES M.S. S.L. Pol. Ind. La Cava. C/ Benigànim, 9 46892 MONTAVERNER (Valencia) Spain Tel. 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 INNOVACIONESMS.COM...