MS SWIVEL Bedienungshandbuch
Verwandte Anleitungen für MS SWIVEL
Inhaltszusammenfassung für MS SWIVEL
- Seite 1 SILLA AUTO SWIVEL Grupo 0+/I (0-18kg) Garantía de calidad IG03 (CN08) ISOFIX SEMI-UNIVERSAL Class D/B 1 0-18KG Y 044625 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Seite 27 SEAT AUTO SWIVEL Group 0+/I (0-18kg) IG03 (CN08) ISOFIX SEMI-UNIVERSAL Class D/B 1 0-18KG Y 044625 USER’S MANUAL...
- Seite 75 CHAISE AUTO SWIVEL Grupo 0+/I (0-18kg) Garantía de calidad IG03 (CN08) ISOFIX SEMI-UNIVERSAL Class D/B 1 0-18KG Y 044625 MANUEL D’INSTRUTIONS...
- Seite 123 KINDERSITZES SWIVEL Gruppe 0+/I (0-18kg) Qualitätsgarantie IG03 (CN08) ISOFIX SEMI-UNIVERSAL Class D/B 1 0-18KG Y 044625 BEDIENUNGSHANDBUCH...
-
Seite 124: Index
Index Index ..................124 Verehrte Eltern................ 125 Vorsichts-massnahmen ............126 Bestandteile des Kindersitzes ..........128 Zertifikat .................. 130 Wichtige Sicherheitsinformation ..........131 Nutzung im Fahrzeug ............. 132 Information zur Anbringung und zur Funktion des Kindersitzes ..136 Um das kind zu sichern ............138 Körpergurtsystem .............. -
Seite 125: Verehrte Eltern
Verehrte Eltern: Wir bedanken uns für den Kauf dieses Produktes. Die gute Funktionsfähigkeit und das hervorragende Design, das sich an die Somatologie anpasst, ermöglicht ein Höchstmaß an Sicherheit und Bequemlichkeit für das Kind, wenn es sich im Kindersitz befindet. Damit der Sitz seine Funktion mit dem besten Leistungsgrad erfüllen kann, müssen Sie diesen anpassen, bis er der Körpergröße des Kindes entspricht, bevor Sie das Produkt benutzen, und bringen Sie den Sitz vorsichtig und sicher an. -
Seite 126: Vorsichts-Massnahmen
Vorsi c hts-massnahmen Lesen Sie aufmerksam das Bedienungshandbuch durch. Die richtige Anwendung des ISOFIX und des Stützfußes des Ve- rankerungssystems ist lebenswichtig für die Sicherheit des Kindes. Für künftige Nutzungen des Kindersitzes ist es wichtig, dass Sie dieses Bedienungshandbuch aufbewahren. An einer Seite des unteren Teils ist eine Tasche vorhanden, in der Sie die Anleitungen neben dem Kindersitz vers- tauen können. - Seite 127 tounfällen Verletzungen verursachen können, fest am Fahrzeug befestigt sind. • Es empfiehlt sich, die Kindersitze nicht länger als 5 Jahre ab Herstellungsda- tum zu benutzen. Die Eigenschaften des Produktes können nachlassen, zum Beis- piel, durch Alterung der Plastikteile, auch wenn dies nicht auf Anhieb sichtbar ist. •...
-
Seite 128: Bestandteile Des Kindersitzes
Bestandteile des Kindersitzes 1. Knopf zum Anpassen der Kopflehne 2. Kopflehne 3. Zusatzkissen 4. Schulterschutz 5. Schulterriemen 6. Schnalle des Körpergurtes 7. Justierknopf 8. Justierband 9. Stützfuß 10. Anzeige des Stützfußes... - Seite 129 Bestandteile des Kindersitzes 11. Rotierknopf 12. Isofix-Knopf 13. Stauraum 14. Einziehbare Drahtschlinge des Isofix 15. Anschluss des Isofix 16. Knopf zur Lösung des Isofix 17. Knopf zur Justierung des Isofix...
-
Seite 130: Zertifikat
Zertifikat … als Kindersitz eingebaut im Fahrzeug Hat die Anforderungen des Tests erfüllt und verfügt über das Zertifikat gemäß der Kindersitz Norm ECE* R44/04 GRUPPE Ge-wicht des Kin-des IG03(CN03) 0+/ I 0-18KG ECE= Europäischer Standard für Sicherheitsausstattungen • Dieser Kindersitz wurde richtig entworfen, hat die Anforderungen der Kontrollen erfüllt und verfügt über die Zertifizierung gemäß... -
Seite 131: Wichtige Sicherheitsinformation
Wichtige Sicherheitsinformation Dieser Kindersitz ist für eine (semi-) universale Verwen- dung eingestuft und kann angebracht werden an den Fahrzeugsitzen, und zwar an folgenden Orten VORNE HINTEN FAHRZEUG NEIN Liste Seiten Mitte Nein Dieser Kindersitz kann auch an anderen Fahr- zeugen angebracht werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder Verkäufer. -
Seite 132: Nutzung Im Fahrzeug
Nutzung im Fahrzeug Sie können den Kindersitz in folgenden Positionen anbrin- gen:... - Seite 133 In Fahrtrichtung Entgegen der Fahrtrichtung Nein Mit einem 2-Punkte-Sicherheitsgurt Nein Mit einem 3-Punkte-Sicherheitsgurt Nein Mit ISOFIX und Stützfuß Am Vordersitz des Beifahrers Bei frontalem Airbag: schieben Sie den Fahrzeuginsassensitz so weit wie möglich nach hinten und schlagen Sie in der Be- dienungsanleitung des Fahrzeuges nach.
- Seite 134 WICHTIG Bringen Sie diesen Kindersitz niemals an Sitzten mit aktiviertem Fron- talairbag an. Ein aktiviertes frontales Airbag kann für das Kind den Tod bedeuten oder schwere Verletzungen verursachen, im Falle, dass sich ein Unfall ereignet. Lesen Sie bitte aufmerksam die Anleitungen durch und heben Sie diese für künftiges Nachschlagen auf.
-
Seite 135: Zum Schutz Des Kleinkindes
Zum Schutz des Kleinkindes WICHTIG Verwenden Sie bitte das Zusatzkissen, dass dem Kindersitz beiliegt, solange das Kleinkind weniger als 15 kg wiegt. Das Zusatzkissen ist dazu geda- cht, Kleinkindern mehr Bequemlichkeit zu bieten, und es verleiht dem Kind die erforderliche Stütze, während es noch sehr klein ist. -
Seite 136: Information Zur Anbringung Und Zur Funktion Des Kindersitzes
Information zur Anbringung und zur Funktion des Kindersitzes 1.1. Zur Vorbereitung des Kindersitzes Wichtig: Vergewissern Sie sich, dass das Fahr- zeug ISOFIX-Verankerungspunkte hat. Schauen Sie sich in der Bedienungsan- leitung die Liste der Fahrzeuge an, um zu checken, ob der Kindersitz mit Ihrem Wagen kompatibel ist. -
Seite 137: Um Den Kindersitz Zu Entfernen
2.1. Um den Kindersitz zu entfer- Drücken Sie den Knopf des Stützfußes, heben Sie den Sockel des Stützfußes nach oben an, bis dieser vollkommen eingezogen ist. 2.2. Um den Kindersitz zu entfernen Drücken Sie die grüne Anzeige des ISOFIX und die beiden roten Knöpfe, die sich an den beiden Haltearmen befinden, die einen gegen die anderen. -
Seite 138: Um Das Kind Zu Sichern
UM DAS KIND ZU SICHERN 1. Zum Anpassen der Kopflehne Es gibt sieben einstellbare Po- sitionen. Für die Kopflehne. Ziehen Sie am Justierknopf, der sich an der Kopflehne befindet, nach oben, stellen Sie die Kopflehne auf die von Ihnen gewünschte Höhe ein, in Abhängigkeit von der Höhe des Gurtes auf den Schultern und überprüfen Sie,... -
Seite 139: In Fahrtrichtung Von 9-18Kg
3.1. Drehfunktion Beim Drehen um 360 Grad ist es einfacher, das Kind in den Sitz zu bringen und es aus dem Sitz he- rauszuholen. Der Kindersitz dreht sich, indem man den Drehknopf drückt und den Sockel dreht, und zwar in Fahrtri- chtung. -
Seite 140: Entgegen Der Fahrtrichtung 0-13Kg
3.3. Entgegen der Fahrtrichtung 0-13kg Wenn Sie den Kindersitz in der Gruppe 0+ (9-18 kg) verwen- den möchten, so drücken Sie den Drehknopf und drehen den Sitz entgegen der Fahrtrich- tung. Auf diese Art und Weise ist der Kindersitz in Gruppe 0+ (0-13kg) entgegen der Fahrtri- chtung eingestellt. -
Seite 141: Körpergurtsystem
3. Körpergurtsystem Ziehen Sie die Schulterriemen nach oben, während Sie den mittleren Justierknopf ge- drückt halten. Öffnen Sie die mittlere Schnalle des Körpergurtes und legen Sie die Schultergurte an die Seiten des Kindersitzes, damit der Körpergurt offen bleibt, während Sie das Kind in den Sitz setzen. - Seite 142 Wenn Sie den Körpergurt trennen, set- zen Sie das Kind auf den Kindersitz. Bringen Sie die Seitenlaschen zusam- men und befestigen Sie diese vor dem Anbringen an der mittle- ren Schnalle des Körpergurtes. Click Sie müssten dabei das Einklic- ken hören. Auf diese Weise soll- te der Körpergurt richtig anbracht sein.
-
Seite 143: Zusatzkissensystem
4. Zusatzkissensystem Das Zusatzkissen verleiht dem Kleinkind die erforder- liche Stütze solange es klein ist. • Der Kindersitz sollte mit dem Zusatzkissen benutzt werden, bis das Kind 13 kg wiegt. • Das Zusatzkissen soll niemals ohne den Schaum- stoff benutzt werden, der im Inneren ist, bei Kindern, die weniger als 5,5 kg wiegen. -
Seite 144: Sicherheit
Sicherheit Aus Sicherheitsgründen lesen Sie bitte das Handbuch, bevor Sie den Kindersitz benutzen. Überprüfen Sie bitte, dass das Körpergurtsystem richtig sitzt und sich an das Kind anpasst und dass die Schulterriemen auf der richtigen Höhe sind. Überprüfen Sie regelmäßig, dass der Kindersitz keine Schäden hat. Sollte er Schäden haben, so dürfen Sie diesen auf keinen Fall benu zen. -
Seite 145: Reinigung
Reinigung Stellen Sie sicher, dass Sie nur Originalbezüge verwenden, da die Bezüge ein wichtiger Bestandteil zur richtigen Funktionsfähigkeit des Systems sind. Wenn Sie einen neuen Bezug brauchen, so müssen Sie sich an den Verkäufer oder Verkaufspunkt wenden, bei dem Sie das Produkt erworben haben. - Seite 146 Wichtig! Hierbei handelt es sich um ein SICHERHEITSSYSTEM FÜR KIN- DER. Dieses hat die Anforderungen der Richtlinie Nr. 44, 04 mit den erforderlichen Änderungen zum allgemeinen Einsatz in Fahrzeugen mit ISOFIX-Halterungssystemen erfüllt. Es kann dort angebracht werden, wo es ISOFIX-Verankerungen gibt (so wie es später im Be- dienungshandbuch des Fahrzeuges angegeben wird), in Abhängi- gkeit von der Kategorie des Kindersitzes und der Art der Anbringung.