Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
959481.book Seite 1 Montag, 21. Januar 2002 1:51 13
31 000
..... 1
..... 1
.....5
.....3
D
D
I
I
..... 1
..... 2
.....3
.....6
NL
NL
GB
GB
..... 2
..... 3
.....4
.....7
F
F
S
S
..... 2
..... 4
.....8
.....4
E
E
DK
DK
95.948.131/ÄM 30 324/01.02
Atrio
......9
......5
....13
......7
N
N
GR
GR
......5
....10
......7
....14
CZ
CZ
FIN
FIN
.... 11
......6
....15
......8
PL
PL
H
H
....12
......6
P ....16
P ......8
UAE
UAE
......9
....17
....21
....11
TR
TR
HR
HR
......9
....18
....11
....22
BG
BG
RUS
RUS
....10
....19
....23
....12
SK
SK
EST
EST
....10
....20
....12
....24
LV
LV
SLO
SLO
....13
....25
LT
LT
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grohe Atrio 31 000
Inhaltszusammenfassung für Grohe Atrio 31 000
- Seite 1 959481.book Seite 1 Montag, 21. Januar 2002 1:51 13 Atrio 31 000 ..1 ..1 ..5 ..3 ..9 ..5 ..13 ..7 ..17 ..9 ..21 ..11 ..25 ..13 ..2 ..1 ..6 ..3 ..10 ..5 ..14 ..7 ..18 ..9 ..22 ..11 ..
- Seite 2 959481.book Seite 2 Montag, 21. Januar 2002 1:51 13 Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting. S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
- Seite 3 959481.book Seite 3 Montag, 21. Januar 2002 1:51 13...
-
Seite 4: Installation
I959481.book Seite 1 Montag, 21. Januar 2002 1:50 13 Hinweis: Durch Wegfall der Stabilisierungplatte (A) kann die Klemmlänge um 15mm vergrößert werden, Anwendungsbereich siehe Abb. [2]. Betrieb ist möglich mit: Druckspeichern, thermisch und Kalt- und Warmwasserzufuhr öffnen und Anschlüsse hydraulisch gesteuerten Durchlauferhitzern. Der Betrieb auf Dichtheit prüfen! mit drucklosen Speichern (offenen Warmwasserbereitern) ist nicht möglich! -
Seite 5: Entretien
I959481.book Seite 2 Montag, 21. Januar 2002 1:50 13 Remarque: En supprimant la plaque de stabilisation (A), la prise est augmentée de 15mm, voir fig. [2]. Domaine d’application Ouvrir l'arrivée d'eau froide et d'eau chaude et vérifier Utilisation possible avec accumulateurs sous pression, l'étanchéité... -
Seite 6: Installazione
I959481.book Seite 3 Montag, 21. Januar 2002 1:50 13 Nota: Se non si utilizza la piastrina stabilizzatrice (A) si può aumentare la lunghezza di serraggio di 15mm, vedere Gamma di applicazioni la fig. [2]. Il funzionamento è possibile con: accumulatori a pressione Aprire le entrate dell’acqua calda e fredda e per scaldacqua istantanei a regolazione termica e idrau- controllare la tenuta dei raccordi! - Seite 7 I959481.book Seite 4 Montag, 21. Januar 2002 1:50 13 Anvisning: Om inte stabiliseringsplattan (A) behöver användas kan klämlängden ökas med 15mm, se fig. [2]. Användningsområde Öppna kall- och varmvattentillförseln och kontrollera Drift är möjlig med: Tryckbehållare, termiskt och hydrau- att anslutningarna är täta! liskt styrda genomströmningsberedare.
- Seite 8 I959481.book Seite 5 Montag, 21. Januar 2002 1:50 13 Merk: Dersom stabiliseringsplaten (A) ikke brukes, kan klemlengden økes med 15mm, se bilde [2]. Bruksområde Åpne kaldt- og varmtvannstilførselen og kontroller at Kan brukes med: Trykkmagasiner, termisk og hydraulisk koblingene er tette! styrte varmtvannsberedere.
- Seite 9 I959481.book Seite 6 Montag, 21. Januar 2002 1:50 13 Q…“r“Ã’ryv€v‚hvrÃᒇ’Ƈhivyv“ˆw prwÃ6à Uwaga: €‚ hÓv x†“’üÃqáˆt‚ üÀ‚p‚hvhÂà $€€Ã“‚iÃ…’†Ãb!d Zakres stosowania Pqx… pvüÓh‚…’Ãq‚ƒ…‚hq“hw prÂq’Óv€rwÃvà H‚ hÈ ’hüÓÂqt…“rhp“h€vÃpv vrv‚’€vÂ…h“Ã…“r pvrƒárwÂ…h“ƃ…hq“vüÆ“p“ry‚ üÂá p“r Ä ƒá’‚’€vÃá p“h’€vÃÓhyr ‚ pvÂqÇr€ƒr…h‡ˆ…’ÃvÃpv vrvhÃV ’‡x‚hvrÓÃir“pv vrv‚’€vÂqt…“rhp“h€và ‚q’Ã…hpˆw p’€vÃÆ’†‡r€vr‡h…‡’€Ã Ãwr†‡Ã€‚...
- Seite 10 I959481.book Seite 7 Montag, 21. Januar 2002 1:50 13 à à à à )à à à à à à à à à à $€€Ã à à Ãb!d à à à à )à à à à à à à à à Ã...
- Seite 11 I959481.book Seite 8 Montag, 21. Januar 2002 1:50 13 Figyelmeztetés: A stabilizáló lemez (A) elmaradása miatt hÃirs‚ti†vÃu‚††“à $€€…ryÀrt|‰ryur‡ Ãyi†qÃb!dr†Ãii…h Felhasználás: Nyissa meg a hideg- és a melegvíz vezetéket és A csaptelep üzemeltetése lehetséges: nyomás alatti me- ryyr …v““rÃhÃirx|‡p†rxÇ|€t‡r‡‡†ptp‡Ä yrt‰t“‡i…‚yyxxhyÇr…€vxˆ†Ãp†Ãuvq…hˆyvxˆ†Ã‰r“p…yp† Ãi‡s‚y’i †‚†Ã‰t“€ryrtt‡...
-
Seite 12: Teknik Veriler
I959481.book Seite 9 Montag, 21. Januar 2002 1:50 13 T‡hivyv“h†’‚Ãyhxh†ÕÕÃ6ÃoÕxh…‡h…hxÃih÷yh‡Õà 6oÕxyh€h)à ’x†rxyv÷vvà $€€Ãi’‡rivyv…†vv“Ãix“ÃúrxvyÃb!d FˆyyhՀÆhuh†Õ T‚÷ˆxÉrÆÕphxƈÃtv…vúyr…vvÃhoÕÉrÇ€Ãih÷yh‡Õyh…Õà 6úh÷ÕqhÃiryv…‡vyryr…yrÃxˆyyhÕy€h†ÕÀ€xq…)Ã7h†ÕoyÕà †Õ“qÕ…€h“ÂyˆƒÃ‚y€hqÕ÷ÕÕÃx‚‡…‚yÃrqvÄ uvq…‚s‚…yh…Çr…€vxÉrÃuvq…‚yvxÃxˆ€hqhyÕÃÕ†Õ‡ÕpÕyh…à 7h†Õo†Õ“Ãxhƒyh…yhÃhoÕxÆÕphxƈÃuh“Õ…yh’ÕpÕÃohyÕú‡Õ…€hxà €€xÃqr÷vyqv…Ä 7hxÕ€ Teknik Veriler 7‡Ãƒh…ohyh…ÕÃx‚‡…‚yÃrqvÇr€v“yr’vÃtr…rxv…†rà 6xÕúÃih†ÕpÕ min. 0,5 bar / tavsiye edilen 1 - 5 bar qr÷vú‡v…vÉrÃ|“ryÃh…€h‡…Ãt…r†vÃTvƒI‚à 'à !Ãvyrà øúyr‡€rÃih†ÕpÕà maks. 10 bar F‚‡…‚yÃih†ÕpÕÃ... - Seite 13 I959481.book Seite 10 Montag, 21. Januar 2002 1:50 13 Pqƒhqˆ‡t€Ã†‡hivyv“hþrwÃq‚†x’Ã6Ãwrà Upozornenie: €‚åpȃthpvˆÃq åxˆÃ“‰lþãv‡Ã‚à $€€Ãƒ‚“…vÂi…Ãb!d Piyh†‡Ãƒ‚ˆåv‡vh Otvorit' prívod studenej a teplej vody a skontrolovat' Q…r‰iq“xhÃwrÀ‚åiÆ)Çyhx‚‰ê€vÓi†‚itx€vÇrƒryrÃhà u’q…hˆyvpx’Ã…vhqrê€vÃ…vr‡‚x‚‰ê€vÂu…vr‰hþ€và tesnost' spojov! Prevádzka s beztlakovými zásobníkmi (otvorenými ‚u…vr‰hþ€vÉ‚q’à À‚åiÄ nie je Òq…åih Technické údaje €vÃ$Ãih…‚‰ÃÂqƒ‚…~þhêà ÃÃ$Ãih…‚‰ Wãr‡x’Ãqvry’Æx‚‡…‚y‚‰h‡Ã‚þv†‡v‡Ãƒ…tƒhqrÉ’€rv‡ÃhÃ...
- Seite 14 I959481.book Seite 11 Montag, 21. Januar 2002 1:50 13 7ˆqˆüvÃqhƇhivyv“hpvw†xhÃy‚ühÃ6‡ƒhqhÀ‚årà Uputa: †rÃ…vxywˆþhÃqˆåvh‰rüh‡vÓhà $€€Ãƒ‚tyrqhw‡rÆyÃb!d Opseg upotrebe Otvorite dovod hladne i tople vode, te ispitajte dali je Q‚t‚ÃwrÀ‚tˆüÆh)ÃUyhþv€Ã†ƒ…r€vpv€hÇr…€vþxvÃvà uvq…hˆyvþxvȃ…h‰ywhv€Ãƒ…‚‡‚þv€Ãt…vwhþv€hÉ‚qrÃQ‚t‚à spoj zabrtvljen! † ir“‡yhþv€Ã†ƒ…r€vpv€h‡‰‚…rvÈ…r hwvÓhÃ…vƒ…r€ˆÃ À‚tˆüÄ tople vode) nije Pq…åh‰hwr UruvþxvÂqhpv T‰rÃqvwry‚‰rÃ…‚‰wr…v‡rÂþv†‡v‡rÃ…r€h‡…rivÓh€vwrv‡rÃvà Cvq…hˆyvþxvÇyhxÃÃÃÃÀvÃ$Ãih…hÃÃ…rƒ‚…ˆþr‚à ÃÃ$Ãih…h ƒ‚q€håv‡rÆhƃrpvwhy‚€Ã€hãüˆÃ“hÃh…€h‡ˆ…rÃh…ˆqå Pogonski tlak maks.
- Seite 15 I959481.book Seite 12 Montag, 21. Januar 2002 1:50 13 Märkus: Ilma stabiliseeriva plaadita (A) saab klemmi pikkust 15mm võrra suurendada, vt. joonis [2]. Kasutusala Võib kasutada ühendatuna survestatud soojussalvestiga, termiliselt ja hüdrauliliselt reguleeritud läbivooluboileritega. Avage külma ja kuuma vee juurdevool ja kontrollige Ei ole võimalik kasutada koos survevaba boileriga! ühenduskohti lekete suhtes! Tehnilised andmed...
-
Seite 16: Naudojimo Sritys
I959481.book Seite 13 Montag, 21. Januar 2002 1:50 13 Nurodymas: Jeigu nenaudojama stabilizavimo ƒy‚xã‡ry Ã6Ãt’i‡vv‚ƈwˆtv€‚Ãvytv†Ãƒhqvq whà $€€Ã å…Ãb!dÃh‰ Naudojimo sritys Hhvã’‡ˆ‰ Ãthyv€hƈwˆt‡vƈÆy tvvhv†Ã‰hqr†Ãxhˆƒv Qhyrv†xv‡rÃãhy‡‚Ãv…Ãxh…㇂Éhqr†Ã†…‚‰ Ãv…Ãh‡vx…vxv‡rà kliais, termiškai ir hidrauliškai reguliuojamais pratekamai- Ãhˆq‚‡vƈÃir†y tvhv†Ã ar per sujungimo vietas neteka vanduo! siais vandens šildytuvais. Netinka vandens kaupikliais (atvirais vandens šildytuvais)! Techniniai duomenys Techninis aptarnavimas... - Seite 17 959481.book Seite 14 Montag, 21. Januar 2002 1:51 13...
- Seite 18 959481.book Seite 15 Montag, 21. Januar 2002 1:51 13 = 110° 13mm = 360°...
- Seite 19 959481.book Seite 16 Montag, 21. Januar 2002 1:51 13...
- Seite 20 959481.book Seite 17 Montag, 21. Januar 2002 1:51 13...