Verunreinigungen mehr enthält. Mögliche Rückstände aus den Leitungen können sonst This GROHE fitting can be used in conjunction with die Armatur verstopfen und das Trinkwasser a pressurised storage heater or an instantaneous heater. verschmutzen Operation with unpressurised...
Seite 5
Pannes : fuites au niveau du corps du mitigeur 1. Téte défectueuse (07 146): remplacer complétement vant l'installation téte. Vous pouvez utiliser les robinets GROHE avec des En cas de dysfonctionnements non répertoriés dans accumulateurs sous pression ou des chauffe-eau cette documentation, demander conseil å...
Seite 6
= Nümero de la figura rima dell'installazione Montaje en Ia encimera: Colocar el rosetön y el Questi rubinetti GROHE possono essere utilizzati con junta A en la griferia. Introducir la griferia a través del uno scaldabagno ad accumulo o istantaneo.
Seite 7
Wij u aan een drukreduceerventiel in te bouwen rzed rozpoczeciem montaiu Bij het installeren vÖör de montage de koud- en Armatura wannowa GROHE moie wspåtpracowaé warmwaterleidingen doorspoelen totdat het z ciSnieniowym podgrzewaczem pojemnoSciowym water geheel helder en schoon is. Eventuele przepåywowym podgrzewaczem...
Seite 8
2. BOUÅwpévo/Å€pwpévo cpiÅTpo(13 928): Ka9api0TE aVTlKaTaOThOTE TOcpiÅTpo. C(TTÖT V TOTOOÉT BÅdßn: Alappoh OTOTTEpißÅnpa pnaTapiag 1. BÅåßn ETTåVW €<apThpaTog (07 146): AVTlKaTaOThOTE AUTh TQPTTaTapiaTng GROHE PTTOPEiTE va TQ oÅÖKÅnpo TOETTdVW E<dpTnua. xpn01p0TT01h0ETE IJEOUOOWPEUTh T Titong h irnv TTEPiTTTWOn ölacpop€TlKt0v ßÅaßc0v an€U9UV9EiTE Taxu9€ppooicpwva OTOV EYKaTå0Taons.
Seite 9
Pokyny k 0Setrovåni jsou uvedeny v pFiloieném nåvodu Fed instalacl k üdribé. Pii likvidaci armatury dodriujte pFisluSné Tuto armaturu GROHE müiete pouiit ve spojeni nårodni predpisy pro ekologickou likvidaci odpadu s tlakovym zäsobnikem nebo prütokovym ohfivaöem Provoz s beztlakovymi zåsobniky...
Seite 10
Consultar as instruqöes de conservaqäo nas Instrucöes de manutenqäo em anexo. Quando a misturadora tiver A misturadora GROHE pode ser utilizada em conjunto de ser eliminada, respeitar as normas nacionais em com um deposito de pressäo ou com um esquentador.
Seite 11
1 i 5 bar. Aceastä baterie GROHE se poate folosi in combina!ie cu Kod viSih hidrauliökih tlakova preporuöujemo ugradnju un rezervor sub presiune sau cu un boiler instantaneu de reduktora tlaka.
Seite 12
La presiuni de curgere mai mari recomandäm montarea unui reductor de presiune. La instala!iile noi späla!i conductele de apä rece onta•dan önce caldä pånä cand apa nu mai contine impuritäti.Tncaz contrar,eventualereziduuriar birlikte kullanabilirsiniz. putea infunda bateria ar putea murdäri apa Basynqsyz kaplarla ( = aqYk sycak su hazyrIay9cY)
Seite 13
Skötseltips finns i den bifogade skötselanvisningen. Beakta gällande nationella föreskrifter vid sluthantering av blandaren! öre installationen Denna GROHE blandare kan användas i kombination med en tryckbehållare eller en vattenvärmare. Drift med trycklösa behållare ( = öppna ør installationen...
Seite 14
For å sikre feilfri funksjon bør det dynamiske trykket være mellom 1 og 5 bar. Tätä GROHE-hanaa voidaan käyttää painevaraajan Ved høyere dynamisk trykk anbefales det å montere en läpivirtauskuumentimen yhteydessä. trykkreduksjonsventil. Käyttö paineettomien säiliöiden...
Sisu välja. Kui esineb muid rikkeid, pöörduge oma montööri poole ooldamine ja ümbertöötlemine Enne paigaldamist Hooldusjuhised leiate kaasasolevast hooldusjuhendist. Seda GROHE segistit saate kasutada koos survestatud Järgige segisti jäätmekäitlusse andmisel kehtivaid soojussalvestiga vöi läbivooluboileriga. kohalikke eeskirju! Ei ole vöimalik...
Seite 16
årengiant plüstoöais üdens vairs nav netirs. Citådi no caurulqm ieplüstoöie nosqdumi var izraistt Då GROHE maiöytuvå galite naudoti kartu su sléginiu armatüras aizsqrqjumus un padarit üdeni vandens kaupikliu arba pratekanéio vandens åildytuvu nefiråku. Netinka naudoti su beslägiais...
Seite 17
2. A3paTop (13 928) 3acopeH / 3arp93HeH. nPOHVlCTVITb Vinn 3aMeHVITb aspaTop. HemcnpaBHocTb: HereprqeTvlHHocTb Ha Kopnyce e ea CTaHOBKOi crv1ecL,1Tef1R AaHHblV1 crv1ecL.•1Tenb GROHE Bbl tv10>KeTe Vtcnonb30BaTb 1. KpaH-6YKca (07 146) VIMeeTae$eKT: 3aMeHVITb 06blHHOro BOAonPOBOAa,TaK VIBMeCTe KpaH-6YKcyB c60pe. c HaKonMTenerv1, pa60TaK)L14MM noa aaBneHl,1eM, l,lnvl B cnyqae B03HVIKHOBeHV19 3aTpYAHeHL.1L.i...
Seite 18
+359 2 9712535 Fax: 1 55702038 Tel.: 3 32989730 Qaw.: +359 2 9712422 Fax: 3 37673811 npeACTaBHhUTBO Oy Teknocalor Ab Grohe AG B YKpaiHi GROHE Canada Inc. Sinikellonkuja 4 GROHE Byn. IBaHa OpaHKa, 18-A 1230 Lakeshore Road East 01300 Vantaa...