Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
(E)
Mounting
the 19" ·rack mount kit (extra)
(F)
Montage des adapteurs pour 19"·rack
(D)
Montage der Griffe fur 19"·E inschub (extra)
(Nl)
Montage van de 19"·rack
(N)
Montering
av 19"-rack
(E)
Mounting
the side panels (extra)
(F)
Montage des panneaux lateraux (extra)
(D)
Montage der Seitenplatten
(NLl
Montage van de zijwanden
(N)
Montering
av sidepaneler (ekstra)
When fitting extra side panels you must use the
long screws (A) which are supplied.
Take care of the short screws (B) originally used to
hold the side panels because you will need them if
you remove the extra side panels. The long screws
must not be used without the extra side panels
because they will cause damage inside the receiver.
m
NOTE!
Pour fixer les panneaux lateraux extra, vous devez
utiliser les longues vis (A) fournies.
Ne perdez pas les vis courtes (B), car vous pourriez
en avoir besoin pour remonter les panneaux lateraux
extra. Les vis longues, ne doivent en aucun cas etre
utilisee sans les panneaux extra, car elles causeraient
a
des dommages
l'interieur de votre appareil.
[[]
ACHTUNG!
Bei der Montage zusatzlicher Seitenplatten miissen
die im Beipack mitgelieferten langen Schrauben (A)
verwendet werden.
Bewahren Sie die kurzen Schrauben (B) sorgfaltig
auf. Ohne Seitenplatten diirfen auf keinen fall die
langen Schrauben benutzt werden, da sonst das
Gerat damit in seinem Inneren beschadigt wird!
44
(extra)
bevestiging (extra)
monteringssett
(ekstra)
(extra)
(extra)
[KIll
Indien u extra zijpanelen wenst te monteren, kunt
u de bijgeleverde lange schroeven (A) gebruiken.
Bewaar de korte schroeven (B) die u nu overheeft.
Deze dient u weer gebruiken indien u terug zou
willen naar de uitvoering zonder deze extra zij-
panelen. Gebruikt u dan toch de lange schroeven,
risikeert u uw apparaat ernstig de beschadigen.
[N]
Ved montering av ekstra sidevegger benyttes de
lange skruene (A) som medfolger settet.
Ta vare pa de korte skruene (B) som originalt
sitter i sideveggene pi! apparatet for eventuelt senere
bruk uten ekstra sidevegger. Lengre skruer vil fore
til skade inne i apparatet.
----()----
----1lJ--
PAS OPI
MERK!
16mm
\
"-
~~~
~
~--
Ei
----"",,,,,(j
--I
Werbung
