Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
[I]
To prevent
electrical
shock or fire, do not expose
electronic
products
to rain or moistu re and do not
remove covers (or back). If anything
repairs to a qualified
technician.
Pull out the power plug during thunderstorms
when you are away for a long time (e.g. holidays,
etc.).
Pour eviter les electriques
les materiels
electroniques
I'humidite
et
n'enlevez
panneau arriere).
En cas de panne, fa ites reparer
par un technicien
qualifie.
Debranchez
la prise secteur en cas d'orage et quand
vous vous absentez pour longtemps
Mains voltage - Fuses. . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Mains sockets (outlets)
for extra equipment..
Protection
circuits.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Connections.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Mains switch.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Peak clipping
indicators.
Volume - Balance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Headphones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Speaker selector.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Program selector.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Record selector.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Bass and Treble.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Loudness. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
T one Defeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Tone controls
selectors.
Playback from connected
Recording on a connected
cassette recorder.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Copying between two open-reel/
cassette recorders
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Combined
recording/playback.
19/-rack
Mounting
the
mount kit (extra)
Mounting
the side panels (extra)
Block diagram
Connections
Technical
data
2
fails, leave the
and
ou Ie feu, ne laissez pas
a
a
exposes
la pluie ni
pas Ie couvercle
(ni
Ie
(vacances etc.).
Page
4
4
4
5
5
. . . . . . . . . . . . . . . ..
5
5
5
6
6
6
7
7
7
. . . . . . . . . . . . . . . ..
7
equipment.
. . . . ..
8
open-reel!
9
10
11
. . . . . . . . . . ..
44
44
45
46
48
[[]
Zu Ihrer personlichen
Sicherheit
ung yon Brandgefahr
mlissen elektronische
vor
Feuchtigkeit
geschlitzt
Abdeckungen
z.B.
Rlickwande
selbst entfernen.
Jegliche
dlirfen
nur yon einem qualifizierten
niker vorgenommen
werden.
Netzstecker
bei Gewitter,
wesenheit
(z.B. Urlaubsreisen
Voor Uw eigen veiligheid!
Om elektrische
schokken
mogen elektrische
apparaten
hoge vochtigheid
worden
het apparaat
mogen niet worden verwijderd.
aile service uitvoeren
door een technicus.
Ais U op vakantie
gaat, of bij onweer, kunt U het
beste de netsteker u it zijn kontakt
For a unnga elektrisk
stCiit eller brann ma elektro-
niske apparater
ikke utsettes for regn eller fuktig-
het. Apparatets
deksler (kapsling)
Overlat enhver serv ice ti I kva Iifisert serv icepersonell.
Dra ut nettplugg
i tordenvrer
fravrer (f.eks. ferier, etc.).
Tension d'alimentation
- Fusibles
Prises secteur pour equipement
Circuits de protection
Connexions.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Interru pteu r secteu r . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Indicateursd'ecretage
Volume - Balance
Ecouteurs
Selecteur de haut-parleurs
Selecteur de programme.
Selecteur d'enregistrement
Grave et aigu
Loudness (correcteur
physiologique
de volume)
Tone Defeat
Selecteurs de contr61e de tonalite
Lecture des sources en branchment
Enregistrement
sur un enregistreur
a
a
cassette ou
bobine.
. . . . . . . . . . . . . . . . ..
Copie entre deux enregistreurs
a
ou
cassette) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Enregistrement
et reproduction
Montage des adapteurs pour
Montage des panneaus lateraux (extra)
Schema bloc,
Raccordements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 46
Caracteristiques
techniques
und der Vermeid-
Gerate
werden.
Keinerlei
und Bodenplatten
Eingriffe
in das Gerat
Service-Tech-
und
bei langerer
Ab-
u.s.w.) herausziehen.
en brand te voorkomen,
niet in de regen of bij
gebruikt.
Dekplaten
om
Laat
trekken.
ma ikke fjernes.
og ved lengre tids
Page
12
12
accessoire
12
13
13
13
13
13
14
. . . . . . . . . . . . . . ..
. . . . . . . . . . . . . . ..
14
,
, ..
14
,
15
. . . . . . . . . . . . . . ..
15
15
"
15
,
16
17
(a bobine
18
combines.
. ..
19
19/-rack
(extra) . 44
44
45
48
Werbung
