Verwandte Anleitungen für GEV SOPHIA 88665
Inhaltszusammenfassung für GEV SOPHIA 88665
- Seite 1 88665 Sophia Mustermann Typ: 1-Familienhaus Video-Türsprechanlage www.gev.de SOPHIA 88665...
-
Seite 2: Einfamilienhaus Video-Türsprechanlage
Einfamilienhaus Video-Türsprechanlage SOPHIA 88665 Sicherheits- und Betriebshinweise 3. Platzieren Sie die Außeneinheit nicht an Orten, wo Sie Diese Hinweise sind für Ihre Sicherheit. Bitte lesen Sie sie Schlagregen ausgesetzt werden könnte. 4. Setzen Sie keine Komponenten in Umgebungen ein, wo sorgfältig vor Benutzung durch und bewahren Sie diese... - Seite 3 Montageanleitung Schaltplan – 1. Familiensystem mit einer Ausseneinheit und einer Inneneinheit External doorbell / Externe Klingel Electrical chime / Elektrischer Türgong Dry contact / Potentialfreier Kontakt Master DOOR OPEN / TÜRÖFFNER Montageanleitung Schaltplan – 1. Familiensystem mit einer zweiten Ausseneinheit und einer zweiten Inneneinheit (max.
-
Seite 4: Installation Der Inneneinheit
Kabelverbindung 1. Verbinden Sie Außen- und Inneneinheit gemäß der Beschreibung im Schaltplan. 2. Fügen Sie die Drähte mit Bedacht in die Anschlüsse – ggf. unter Zuhilfenahme eines geeigneten Werkzeugs. Achten Sie darauf, dass sich zwei abisolierte Drähte niemals berühren. Installationshöhe Die empfohlene Installationshöhe der Außeneinheit liegt bei 150-155 cm und bei 140 -150 cm bei der Inneneinheit. - Seite 5 Achtung: Es ist essentiell, dass der elektrische Türöffner, den Sie verwenden, eine Memoryfunktion besitzt. Wir empfehlen die Verwendung der Türöffner GEV Bestell.- Nr. 07680 oder GEV 07697. (Optionale) Installation eines Hutschienennetzteils anstelle eins Steckdosennetzteils In dem Fall, das Sie in der Nähe der Inneneinheit keine Steckdose haben, gibt es die Möglichkeit, das System...
- Seite 6 Inneneinheiten kann gestartet werden, indem von einer Recycling Hinweise Inneneinheit Stand-By-Betrieb Taste Dieses Gerät darf nicht mit dem unsortierten Hausmüll gedrückt wird. Daraufhin klingelt die zweite Inneneinheit. entsorgt werden. Besitzer Altgeräten sind Der Ruf kann angenommen werden durch Druck auf die gesetzlich dazu verpflichtet dieses Gerät fachgerecht ...
-
Seite 7: Spezifikationen
Häufige Fragestellungen – Praktische Hinweise Problem Mögliche Lösung Kein Strom (kein Bild auf dem Monitor) • Ist die Stromversorgung richtig angeschlossen? Spannung ist vorhanden, aber trotzdem • Ist das Kabel zwischen Außen- und Inneneinheit richtig verbunden? kein Bild auf dem Monitor •... - Seite 8 Single-dwelling building video door intercom 6. Check cables are connected correctly and camera unit SOPHIA 88665 is firmly installed. Safety & Operating Instructions Indoor unit (Fig. 1) These instructions are for your safety. Please read through them thoroughly before use and retain for future reference.
- Seite 9 Assembly instructions Wiring diagram – One-family system with one outdoor and one indoor unit. External doorbell / Externe Klingel Electrical chime / Elektrischer Türgong Dry contact / Potentialfreier Kontakt Master DOOR OPEN / TÜRÖFFNER Wiring diagram – One-family system with two outdoor and two indoor units. (maximum extention stage) Dry contact / Potentialfreier Kontakt Slave...
-
Seite 10: Installation Height
Cable connection 1. Connect the monitor to the camera with the cables according to the wiring diagram. 2. Carefully insert the wires to the terminal by pressing down the terminal flap with any small tool taking care that the 2 bare wires do not touch. Installation height Recommended installation height is approximately 140 –... - Seite 11 Important: it is essential that the electric latch or lock installed has a mechanical memory. We therefore recommend GEV's door opener order no. 07680 or order no. 07697 (Optional) installation of a DIN rail transformer instead of a power adaptor...
- Seite 12 automatically shuts off. Recycling Instructions c) Monitor time: Approximately 30 seconds Waste electrical products should not be disposed of When outside camera is activated from the inside, with household waste. Please recycle where facilities there is approximately 30 seconds of viewing time exist.
-
Seite 13: Specifications
Troubleshooting – Practical tips Problem Possible Solution No power (no picture on monitor) • Is the AC plug firmly inserted into the AC outlet? Power is on, but no image on the • Is the cable firmly connected between the monitor and the camera? monitor •... - Seite 14 Interphone portier vidéo pour maison individuelle SOPHIA 88665 Consignes de sécurité et de fonctionnement 3. Ne placez pas l'unité extérieure dans des endroits Ces instructions permettent de garantir votre sécurité. susceptibles d'être exposés à une pluie battante. 4. N'utilisez jamais les composants dans des environnements Veuillez les lire attentivement avant l'utilisation et conservez- les en vue d'une consultation ultérieure.
- Seite 15 Instructions de montage Schéma électrique – 1. Système familial constitué d'une unité extérieure et d'une unité intérieure External doorbell / Externe Klingel Electrical chime / Elektrischer Türgong Dry contact / Potentialfreier Kontakt Master DOOR OPEN / TÜRÖFFNER Instructions de montage Schéma électrique –...
- Seite 16 Raccordement par câble 1. Raccordez les unités extérieure et intérieure tel que décrit dans le schéma électrique. 2. Insérez prudemment les fils dans les raccords ; si besoin, utilisez un outil approprié. Veillez à ce que deux fils dénudés ne se touchent jamais. Hauteur d'installation La hauteur recommandée pour l'installation de l'unité...
- Seite 17 (Pour le câblage, se référer au schéma électrique). Attention : Il est essentiel que la gâche électrique utilisée dispose d'une fonction mémoire. Nous vous recommandons d'utiliser la gâche GEV portant le n° de commande 07680 ou la gâche GEV 07697. Installation d'un bloc d'alimentation sur rail à...
- Seite 18 Remarques concernant le recyclage 4. Fonction Intercom (fonctionnement avec deux unités Cet appareil ne doit en aucun cas être jeté avec les intérieures) : Une conversation peut être engagée entre ordures ménagères. Les propriétaires d'équipements deux unités intérieures. Pour ce faire, appuyez sur le ...
-
Seite 19: Spécifications
Foire aux questions – Conseils pratiques Problème Solution possible Pas de courant (aucune image sur le • L'alimentation électrique est-elle correctement branchée ? moniteur) Le moniteur est sous tension, mais • Le câble reliant l'unité extérieure à l'unité intérieure est-il correctement n'affiche aucune image connecté ? •... - Seite 20 Impianto di videocitofono monofamiliare SOPHIA 88665 Avvertenze di sicurezza e di funzionamento 3. Non collocare l'unità esterna in luoghi in cui potrebbe Queste avvertenze sono per la sicurezza degli utenti. essere esposta alla pioggia battente. Leggerle con attenzione prima di utilizzare il dispositivo 4.
- Seite 21 Istruzioni di montaggio Schema elettrico – Impianto monofamiliare con un'unità esterna e un'unità interna External doorbell / Externe Klingel Electrical chime / Elektrischer Türgong Dry contact / Potentialfreier Kontakt Master DOOR OPEN / TÜRÖFFNER Istruzioni di montaggio Schema elettrico – Impianto monofamiliare con una seconda unità...
- Seite 22 Collegamento cablato 1. Collegare l'unità esterna e l'unità interna attenendosi alla descrizione nello schema elettrico. 2. Guidare attenzione fili collegamenti; all'occorrenza impiegare un utensile idoneo come ausilio. Fare attenzione affinché due fili spelati non entrino mai in contatto. Altezza d'installazione L'altezza d'installazione consigliata è...
- Seite 23 Attenzione: È fondamentale che l'apriporta elettrico utilizzato abbia in dotazione una funzione memory. Consigliamo di utilizzare l'apriporta con codice GEV 07680 oppure GEV 07697. Installazione (opzionale) di un alimentatore su guida al posto di un alimentatore su presa Nel caso in cui non sia disponibile una presa vicino all'unità...
- Seite 24 Istruzioni per il riciclaggio conversazione tra due unità interne premendo il tasto Il presente dispositivo non deve essere smaltito per uscire dalla modalità in standby di un'unità interna. come rifiuto domestico indifferenziato. I possessori di Subito dopo squilla la seconda unità interna. La chiamata ...
- Seite 25 Domande frequenti – Avvertimenti pratici Problema Soluzione possibile Assenza di corrente (nessuna immagine • La corrente elettrica è collegata correttamente? sul monitor) La tensione è presente, tuttavia non è • Il cavo tra l'unità esterna e l'unità interna è collegato correttamente? possibile visualizzare l'immagine sul •...
- Seite 26 Wideodomofon do domu jednorodzinnego SOPHIA 88665 Wskazówki dotyczące użytkowania i bezpieczeństwa 3. Nie montować modułu zewnętrznego w miejscach, w których Te wskazówki są dla Państwa bezpieczeństwa. Przed użyciem byłby narażony na zacinający deszcz. urządzenia proszę uważnie je przeczytać i zachować do 4.
- Seite 27 Instrukcja montażu Schemat połączeń – 1. System domowy z jednym modułem zewnętrznym i jednym modułem wewnętrznym External doorbell / Externe Klingel Electrical chime / Elektrischer Türgong Dry contact / Potentialfreier Kontakt Master DOOR OPEN / TÜRÖFFNER Instrukcja montażu Schemat połączeń – 1. System domowy z drugim modułem zewnętrznym oraz drugim modułem wewnętrznym (maks.
- Seite 28 Połączenie kablowe 1. Podłączyć moduł wewnętrzny i zewnętrzny zgodnie z opisem na schemacie połączeń. 2. Wprowadzić dokładnie kable w otwory – w razie potrzeby użyć odpowiedniego narzędzia. Uważać, aby nigdy nie doszło do zetknięcia się dwóch niezaizolowanych przewodów. Wysokość montażu Zalecamy wysokość...
- Seite 29 SOPHIA SOPHIA na szynę DIN (brak w zestawie/ dostępny osobno). Nr zam. GEV 08834402. Aby połączyć zasilacz na szynę DIN, SOPHIA SOPHIA należy postępować zgodnie z instrukcjami dołączonymi do artykułu.
- Seite 30 Wskazówki dotyczące recyklingu naciskając przycisk jednym modułów Nie wolno wyrzucać urządzenia razem z niesortowanymi wewnętrznych, znajdujących się w trybie czuwania. To odpadami komunalnymi. Zgodnie z obowiązującymi spowoduje, że na drugim module wewnętrznym zadzwoni przepisami właściciele starych urządzeń są zobowiązani dzwonek.
- Seite 31 Często zadawane pytania – informacje praktyczne Problem Możliwe rozwiązanie Brak prądu (brak obrazu na monitorze) • Czy zasilanie zostało poprawnie podłączone? Zasilanie jest podłączone, ale mimo to • Czy kabel między modułem zewnętrznym a wewnętrznym został poprawnie nie ma obrazu na monitorze podłączony? •...
- Seite 32 GEV GmbH Heidehofweg 16 25499 Tangstedt Germany www.gev.de service@gev.de Service-Hotline: +49 (0)180/59 58 555 WhatsApp: +49 (0)151/11 32 62 80 Max. 14 Ct./Min aus dem deutschen Festnetz. Mobil max. 42 Ct./Min. International calls may vary.