Verwandte Anleitungen für GEV cab 087316
Inhaltszusammenfassung für GEV cab 087316
- Seite 1 Gutkes GmbH Rehkamp 13 30853 Langenhagen Germany www.gev.de service@gev.de Typ: CAB # 087309 # 087316 01/2013 UW...
- Seite 3 Kauf dieses Artikels haben Sie sich für ein qualitativ Schutzart/Außenstation IP44 Durch Aufl egen des Hörers wird die Verbindung beendet. hochwertiges GEV Produkt entschieden. Bitte lesen Sie diese Schutzart/Innenstation IP20 Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um ein einwandfreies Hinweis zur CE Konformität Abmessung Innenstation ca.
- Seite 4 Operating voltage for door opener 12 V / max. 1 A law to dispose of this device correctly. Contact your town quality GEV product. Please read these operating instructions Protection type/Outdoor unit IP44 council for further information. carefully to ensure correct operation. Keep these instructions...
- Seite 5 Veuillez lire minutieusement et conserver ces instructions. Type de protection/poste extérieur IP44 le fonctionnement des appareils. En cas de problème, il suffi t de En achetant cet article, vous avez choisi un produit GEV Type de protection/poste intérieur IP20 couper, puis de rétablir l'alimentation électrique.
- Seite 6 Beschermingsgraad buitenstation IP44 ongunstigste geval moet de stroomtoevoer uit- en ingeschakeld GEV-product. Lees de handleiding aandachtig door om Beschermingsgraad binnenstation IP20 worden om de werking te herstellen. een probleemloze werking te garanderen. Bewaar deze Afmetingen binnenstation ca.
- Seite 7 Con l'acquisto di questo articolo si è scelto un Tipo di protezione/unità esterna IP44 La vicinanza di campi elettromagnetici ad alta frequenza, ad es. prodotto GEV di qualità superiore. Per garantire un corretto Tipo di protezione/unità interna IP20 impianti radiotrasmittenti, forni a microonde o telefoni cellulari,...
- Seite 8 El correcto funcionamiento del equipo puede verse afectado por Medidas unidad interior aprox. an 72 x al 236 x pr 75 mm comprar este artículo ha seleccionado un Producto GEV de la proximidad de campos electromagnéticos de alta frecuencia, Medidas unidad exterior 1/2 viviendas aprox.
- Seite 9 återställas. Läs igenom noga och spara! Med köpet av denna artikel Driftspänning för dörröppnare 12 V /max. 1 A har du bestämt dig för en GEV-produkt av hög kvalitet. Information om återvinning Kapslingsklass/utomhusenhet IP44 Var vänlig läs igenom denna bruksanvisning noga för att...
- Seite 10 å gjenopprette funksjonen. Anbefalt kabel J-Y(ST)Y 4x2x0,8 Avstand fra innedel til utedel maks. 100 m Les denne nøye, og oppbevar den! Du valgte et GEV-produkt Om resirkulering Driftsspenning for døråpneren 12 V / maks. 1A av eksklusiv kvalitet da du kjøpte denne artikkelen. Les nøye Denne enheten skal ikke kastes med ikke kildesortert gjennom denne bruksanvisningen for å...
- Seite 11 Eff ektforbrug maks. 3,5 W Skal læses omhyggeligt igennem og opbevares! Med købet af at slå spændingsforsyningen fra og til igen. denne artikel har du valgt et GEV-produkt i høj kvalitet. Læs Anbefalet ledning J-Y(ST)Y 4x2x0,8 Henvisninger vedrørende recycling denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem for at sikre Afstand fra indvendig enhed til udvendig enhed maks.
- Seite 12 Käyttöjännite ovenavaajalle 12 V / maks. 1 A Tätä laitetta hävittää lajittelemattoman olet valinnut laadukkaan GEV-tuotteen. Lue tämä käyttöohje Kotelointiluokka/ulkoasema IP44 kotitalousjätteen seassa. Käytettyjen laitteiden omistajilla huolella läpi, jotta moitteeton toiminta olisi taattua. Säilytä Kotelointiluokka/sisäasema IP20 on lakisääteinen velvollisuus hävittää laite asianmukaisesti.
- Seite 13 открывания дверей 12 В / макс. 1 A и устройство готово к эксплуатации. При нажатии кнопки наивысшего качества от компании GEV. Внимательно Степень защиты внешней станции IP44 звонка (B3) раздается звуковой сигнал на внутренней станции, прочитайте это руководство по эксплуатации, чтобы...
- Seite 14 / μέγ. 1 A του ακουστικού στη θέση του κλείνει η σύνδεση. Διαβάστε με προσοχή και φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες! Τύπος προστασίας/εξωτερικός σταθμός IP44 Μόλις αγοράσατε ένα προϊόν GEV υψηλής ποιότητας. Υπόδειξη συμμόρφωσης ΕΚ Τύπος προστασίας/εσωτερικός σταθμός IP20 Διαβάστε προσεκτικά...
- Seite 15 Palun lugege hoolikalt läbi ja hoidke hilisemaks lugemiseks Ukseavaja toitepinge 12 V / maks 1 A alles! Seda toodet ostes olete te saanud endale kvaliteetse Jäätmekäitlusjuhend: Välijaama kaitseliik IP44 kõrgeväärtusliku GEV toote. Tõrgeteta funktsioneerimise Seda seadet või utiliseerida sorteerimata Sisejaama kaitseliik IP20 tagamiseks, palun lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi.
- Seite 16 Barošanas spriegums durvju atvērējam 12 V / maks. 1 A izslēgt un atkal ieslēgt barošanu. izvēli par labu kvalitatīvam un augstvērtīgam GEV produktam. Aizsardzības veids ārējam blokam IP44 Lūdzam rūpīgi izlasīt šo lietošanas instrukciju, lai panāktu Norādījumi par atkritumu pārstrādi Aizsardzības veids iekšējam blokam...
- Seite 17 Durų atidarymo įtaiso darbinė įtampa 12 V / maks. 1 A buitinėmis atliekomis. Pagal įstatymus, senų prietaisų kokybės „GEV“ produktą. Atidžiai perskaitykite šią instrukciją, Išorinio bloko apsaugos rūšis IP44 savininkai privalo juos tinkamai utilizuoti. Informacijos gaminys veiktų nepriekaištingai.
- Seite 18 Stopień ochrony/stacja wewnętrzna IP20 Uwagi dotyczące zgodności CE jakości wyrobu marki GEV. Aby zapewnić prawidłowe Wymiary stacji wewnętrznej ok. 72 x 236 x 75 mm (szer. x wys. x głęb.) pobliżu źródeł pola elektromagnetycznego wysokiej działanie wyrobu, prosimy o uważne zapoznanie się...
- Seite 19 Indicação de Conformidade CE Dimensão da estação interior aprox. L 72 x A 236 x P 75 mm pela aquisição deste produto GEV de elevada qualidade. Pode haver perturbações no funcionamento na proximidade Dimensão da estação exterior para casa uni/bifamiliar aprox.
- Seite 20 Dimensiuni unitatea interioară cca. B 72 x H 236 x T 75 mm GEV de înaltă calitate. Pentru a asigura o funcţionare fără microunde sau telefoane mobile sau urmare unor descărcări Dimensiuni unitatea exterioară clădiri cu 1-/2 apartamente cca. l 110 x Î 157 x Ad 36 mm (carcasă de protecţie împotriva ploii) probleme, vă...
- Seite 21 Izmere notranje postaje pribl. Š 72 x V 236 x G 75 mm kakovosten izdelek znamke GEV. Natančno preberite ta navodila za delovanje. Tako boste zagotovili brezhibno Izmere zunanje postaje, pribl.
- Seite 22 Rozmery vnútornej stanice cca Š 72 x V 236 x H 75 mm hodnotný produkt fi rmy GEV. Tento návod na použitie Rozmery vonkajšej stanice cca Š 110 x V 157 x H 36 mm (bez ochranného krytu proti dažďu) si dôkladne prečítajte, aby ste zabezpečili bezchybnú...
- Seite 23 Zakoupením tohoto výrobku jste se rozhodli pro vysoce Rozměry vnitřní stanice cca š 72 x v 236 x h 75 mm kvalitní produkt fi rmy GEV. Pro zaručení bezvadného Pokyny k recyklaci Rozměry venkovní stanice cca š 110 x v 157 x h 36 mm (bez nepromokavého krytu) fungování...
- Seite 24 Kapı açma tertibatı için çalışma voltajı 12 V / max. 1 A Bu aygıt sınıfl andırılmamış ev atıkları ile birlikte elden Bu cihazı satın alarak, yüksek kaliteli bir GEV ürününü tercih Koruma türü/dış ünite IP44 çıkartılamaz. Kullanıcılar eskiyen aygıtın kurallara uygun etmiş...
- Seite 25 A kapunyitó üzemi feszültsége 12 V / max. 1 A A helyes működés helyreállításához kedvezőtlen esetben szükség megvásárlásával kiváló minőségű GEV termék mellett lehet az áramellátás le- és felkapcsolására. Védelmi besorolás/kültéri egység IP44 döntött. A problémamentes működéshez kérjük, fi gyelmesen Védelmi besorolás/beltéri egység...