Verwandte Anleitungen für GEV 086814
Inhaltszusammenfassung für GEV 086814
- Seite 1 Typ: CVS # 086807 Typ: CVS Gutkes GmbH # 086814 Postfach 730 308 30552 Hannover Germany Fax: +49 (0)511 / 958 58 05 Internet: www.gev.de E-Mail: service@gev.de Typ: CVS # 086821...
- Seite 2 F F 1 130 mm 120 mm 25 mm 13 14 26 mm 0 1 2 3 12 V 15 V 12 V 15 V Typ: CVS Art.-Nr.: 086814 www.gev.de 12 V Typ: CVS Art.-Nr.: 086821 www.gev.de 12 V 50 cm...
- Seite 3 Schließen Sie den Hörer gemäß Abbildung Beiblatt Spannungsanschluss Bedienungselemente Bedienungselemente Klingeltaster B3 gedrückt wird. Hier können Sie z.B. den GEV Funkgong an und schrauben ihn fest. Wenn der Klingeltaster B3 betätigt wird Jede Inneneinheit benötigt eine eigene Spannungsversorgung. Stecken Sie Innenstation (Abb. A) Netzteil (Abb.
- Seite 4 Power supply connections Operating elements Operating elements GEV CGF 7079 wireless bell. Connect C5/C6 to contacts 1 + 3 on the up the handset to communicate with the person who has just pressed bell Power pack (Fig. E) Each indoor monitor requires its own power supply. Connect the GPE302- Indoor monitor (fi...
- Seite 5 Éléments de connexion d’alimentation électrique. Branchez la fi che du bloc d’alimentation type par exemple, la sonnerie sans fi l CGF 7079 de GEV. Pour ce faire, reliez 4 Bouton de conversation GPE302 E1 fourni sur la borne C1. Vous pouvez également utiliser un conversation pour réactiver le haut-parleur et le micro.
- Seite 6 Op de aansluitelementen C9/C10 kunt u een tweede buitenstation (CVS Postfach 730 308 Fax: +49 (0)511 / 958 58 05 086821 of minicamera CVS 086814) of een systeemcamera aansluiten. Bij Aansluiting het indrukken van de belknop klinkt de bel van het binnenstation met de 30552 Hannover Internet: www.gev.de...
- Seite 7 4 Verso apparecchiatura esterna GEV CGF 7079. Collegare C5/C6 con i contatti 1 + 3 del segnalatore via 8 Indicatore di funzionamento LED permessi solo apparecchiature di rete CC omologate protette da 1 <>...
- Seite 8 3 Pantalla timbre B3. Aquí es posible conectar, por ejemplo, el GEV gong de radio vídeo. través del altavoz y el micrófono. 3 A la estación externa 1 <> D1 4 Tecla para hablar CGF 7079.
- Seite 9 Vid anslutningselementen C5/C6 fi nns en potentialfri kontakt (NO). Denna Om man önskar vara mer privat kan inomhusenheten förses med en sluts när ringledningsknappen B3 trycks in. Här kan du t.ex. ansluta GEV telefonlur. Anslut telefonluren enligt bilden i bilaga och skruva fast den. När Koppla in spänningen...
- Seite 10 På tilslutningelementerne C9/C10 kan tilsluttes en ekstra udvendig station til fi g. F2. Isæt pakningen således, at de åbne ender peger nedad. Når der (CVS 086821, et minikamera CVS 086814) eller et systemkamera. Når der skal skrives på navneskiltet (kun 086821), fjernes afskærmningen forsigtigt trykkes på...
- Seite 11 B3 painetaan. Tähän voidaan kytkeä esim. Kuuloke kytketään lisälehden kuvan mukaisesti paikalleen ja ruuvataan Käyttöelementit Käyttöelementit GEV Radiosoittokello CGF 7079. Yhdistä C5/C6 radiosoittokellon CGF kiinni. Kun soittopainikkeen B3 painalluksen yhteydessä nostetaan Jokaista sisäyksikköä varten tarvitaan oma virtalähde. Työnnä mukana Sisäasema (kuva A) Verkkolaite (kuva E) 7079 koskettimiin 1 + 3.
- Seite 12 Postfach 730 308 Fax: +49 (0)511 / 958 58 05 наружный блок, как показано на рис. F2. Установите уплотнение наружный блок (CVS 086821 или мини-камеру CVS 086814) и открытыми концами вниз. Для нанесения надписи на табличку с системную камеру. При нажатии кнопки звонка срабатывает звонок...
- Seite 13 Óôá óôïé÷åßá óýíäåóçò C9/C10 ìðïñåßôå íá óõíäÝóåôå äåýôåñç Óôïé÷åßá ÷åéñéóìïý Óôïé÷åßá óýíäåóçò åîùôåñéêÞ ìïíÜäá (CVS 086821 Þ ìßíé êÜìåñá CVS 086814) Þ ìßá êÜìåñá Ãéá ôçí ôÞñçóç ôçò éäéùôéêüôçôáò õðÜñ÷åé ç äõíáôüôçôá åðÝêôáóçò ôïõ ÓõíäÝóôå ôçí åãêáôÜóôáóç ïìéëßáò ôçò ðüñôáò óýìöùíá ìå ôçí Åéê. H.
- Seite 14 Ühenduselementidele C9/C10 saab ühendada teise välisseadme (CVS kaitstud. Vajadusel kasutage vihmakaitsekorpust. Kaamera (B2) peab 086821 või minikaamera CVS 086814) või süsteemikaamera. Uksekella näitama üles. Järgige juhiseid kaamera optimaalse asendi kohta (joon. D). klahvi vajutamisel kõlab siseseadmes eelseadistatud helin ja klahv A6 Tootja jätab endale õiguse muuta tehnilisi ja optilisi andmeid ilma ette teatamata.
- Seite 15 Pie pieslēguma elementiem C9/C10 jūs varat pieslēgt otru ārējo staciju Postfach 730 308 Fax: +49 (0)511 / 958 58 05 attēlu F2. Blīvējumu ievietojiet tā, lai vaļējie gali vērsti uz leju. Lai etiķetētu (CVS 086821 vai mini kameru CVS 086814) vai sistēmas kameru. Ja tiek 30552 Hannover Internet: www.gev.de nosaukuma plāksnīti (tikai 086821) ir uzmanīgi jānoņem pārsegums (att.
- Seite 16 įtaisytas ragelis. Prijunkite ragelį pagal priedo B3 paveikslėlį ir jį priveržkite. Vaizdo jungtis Valdymo elementai Valdymo elementai GEV radijo skambutį CGF 7079. Sujunkite C5/C6 su radijo skambučio CGF Kai paspaudžiamas iškvietimo mygtukas ir Jūs nukeliate ragelį, pokalbis Prie lizdo (A15) galite prijungti televizorių ar vaizdo leistuvą. Vidaus įrenginys (pav. A) Maitinimo blokas (pav.
- Seite 17 CGF 7079 oraz przyłączem video. Przyłączenie Do elementów przyłączeniowych C9/C10 można podłączyć drugą stację Elementy obsługi Elementy obsługi zewnętrzną (CVS 086821 lub minikamerę CVS 086814) lub kamerę Podłączanie słuchawki (opcjonalny) Domofon należy przyłączyć zgodnie z rys. H. Zasilacze (rys. E) Stacja wewnętrzna (rys. A) systemową.
-
Seite 18: Elementos De Ligação
4 Tecla de chamada de porta Pode conectar aqui p.ex. a campainha via rádio GEV CGF 7079. Conecte GPE302 E1, ao jaque C1. Em alternativa, pode utilizar uma alimentação de Indicação de Conformidade CE... - Seite 19 Fiecare unitate interioară are nevoie de o sursă proprie de alimentare la de fi ecare dată tasta. 5 Separare supraveghere/ transmisie GEV CGF 7079. Conectaţi C5/C6 la contactele 1 – 3 ale soneriei Staţia interioară (fi g. C) tensiune. Introduceţi întotdeauna ştecherul blocului de alimentare la reţea comunicare staţie exterioară...
- Seite 20 Pridržujemo si pravico do tehničnih in optičnih sprememb brez najave. Kamera (B2) mora biti obrnjena navzgor. Upoštevajte napotke za optimalen postajo (CVS 086821 ali mini kamero CVS 086814) ali sistemsko kamero. Ob položaj kamere (slika D). Odstranite pokrov (slika F1) in zunanjo postajo pritisku na tipko zvonca notranja postaja zazvoni z vnaprej nastavljeno montirajte tako, kot je prikazano na sliki F2.
- Seite 21 Niekedy môže Na prípojkách C9/C10 môžete pripojiť druhý terminál (CVS 086821 alebo mini kameru CVS 086814) alebo systémovú kameru. Ak sa stlačí tlačidlo zvončeka, byť potrebný ochranný kryt proti dažďu. Kamera (B2) musí ukazovať...
- Seite 22 Hovor může být Připojení videa Ovládací prvky Připojovací prvky připojit např. rádiový gong GEV CGF 7079. Propojte C5/C6 s kontakty zahájen po stisknutí tlačítka zvonku B3 a sejmutí sluchátek. Reproduktor Ke zdířce (A15) můžete připojit televizor nebo videorekordér. Vnitřní stanice (obr. A) Vnitřní...
- Seite 23 (Şekil D). Kapağı çıkarın (Şekil F1) ve dış üniteyi Şekil F2‘deki gibi monte edin. kamera CVS 086814) ya da sistem kamerası bağlayabilirsiniz. Zil düğmesine basıldığında, iç ünitenin zili daha önce ayarlanan bir zil sesiyle çalar ve A6 Contayı, açık uçlar aşağıya bakacak şekilde takın.
- Seite 24 Елементи керування Елементи керування До з’єднувальних елементів C9/C10 ви можете приєднати другу зовнішню Підключення слухавки (опція) станцію (CVS 086821 або міні-камеру CVS 086814) або системну камеру. Підключіть омофон згідно з мал. Н. Внутрішня станція (мал. А) Джерела живлення При натисканні кнопки дзвінка на внутрішній станції лунає попередньо...
- Seite 25 Minden beltéri egységhez külön feszültségellátásra van szükség. kezdeményezni. A hangszóró a kagyló leemelésekor automatikusan idejére záródik. A reléhez pl. a CGF 7079 sz. GEV rádiós gong 5 Kültéri egység 1 ellenőrzés/ Dugja a csomagban található GPE302 típusú csatlakozó dugóját (E1) a kikapcsol.