Werbung
ENGLISH
• PEG PEREGO® thanks you for choosing this
product. For over 50 years, PEG PEREGO has been
taking children for an outing: first with its famous
baby carriages and strollers, later with its pedal and
battery operated toy vehicles.
• Read this instruction manual carefully to learn the
use of this vehicle and to teach your child safe and
enjoyable driving. Please keep this manual for use
as a reference in the future.
• Our toys conform with the safety requirements
provided by the Council of the EEC, of the T.Ü.V.; of
the I.I.S.G. Istituto Italiano Sicurezza Giocattoli, and
the U.S. Consumer Toy Safety Specification F963.
Peg Perego S.p.A. is an ISO 9001
certified company.
The fact that we are certified provides
a guarantee of our honesty for our
customers, and fosters trust in the
company's way of working.
• Peg Perego reserves the right to modify or change
their product. Price, literature, manufacturing
processes or locations or any combination of these
above mentioned entities may change at any time
for any reason without notice with impunity.
Years 2-6
CUSTOMER SERVICE
PEG PEREGO offers after-sales services, directly or
with a network of authorized service centers for
repairs or replacement parts. See the back cover of
this instruction manual for a list of service centers.
Peg Perego is at the consumer's service, meeting
every need in the best way possible. This is why our
customers' opinions are so important and valuable
to us. We would be very grateful if you would kindly
fill in the CUSTOMER SATISFACTION
QUESTIONNAIRE after using one of our products.
You will find the questionnaire on the Internet at
"www.pegperego.com/SSCo.html.en-UK". Please
note any observations or suggestions you may have
on the questionnaire.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
USE CARE WHEN UNPACKING AS COMPONENTS TO
BE ASSEMBLED MAY POSE A SMALL PARTS/SHARP
EDGE HAZARD.
ASSEMBLY
1 • Take the protective caps off the wheel axles.
2 • Insert an iron washer on one of the two front
axles. (NOTE: You will find more washers in the
bag than you need, in case you need a spare).
3 • Slip one of the two smaller wheels onto the
axle, making sure to place the tread in the
direction shown on the figure.
4 • Insert a self-locking washer on the provided
tool (shown in the figure). Caution: The tabs of
the self-locking washer must face the inside of
the tool (see small picture A). NOTE: the bag
contains 8 self-locking washers. Keep 4 of them
apart as spare washers.
5 • Fasten the wheel as shown in the figure,
pushing the self-locking washer down
completely. Repeat the steps in figure 1 to
mount the other front wheel.
6 • Put 1 iron washer and 2 plastic bushes on the
right rear axle as indicated in the figure. Put on
another iron washer.
7 • Slip one of the two remaining wheels onto the
axle, making sure to place the tread in the
direction shown in the figure.
8 • Insert a self-locking washer into the provided
tool (see figure 4) and fasten the wheel, as
shown in the figure.
9 • Slip the last wheel onto the axle, making sure to
push the axle fork all the way in.
10 • Insert an automatic lock-washer into the
provided tool (see figure 4) and fasten the
wheel, as shown in the figure.
11 • Snap the four stud caps onto the wheels.
12 • Connect the two parts of the steering wheel.
13 • Fix the steering wheel with the proper screw
and nut. Note: nut fits into hexagon hole, screw
into round hole.
14 • Remove the rod from the bucket arm.
15 • Position the arm on the motor and re-insert the
rod.
16 • Fasten the tie rod with the small stud by firmly
pressing both ends down. NOTE: There are
different sizes of studs in the bag. Check the
attached instruction sheet to see what size of
stud to use.
17 • Cut the cape.
18 • Insert a large stud into the provided tool shown
in the figure (see detail A).
19 • Insert the schovel tie rod in the hole on the
command lever. Fasten the shovel tie rod with
the stud as shown in the figure.
20 • Insert the plugs in the handlebar.
21 • Insert and fit the handlebar with the screws
provided.
22 • Position and screw on the mudguard with the 4
screws.
23 • Position and screw on the triangle with the two
screw on the back of the tractor.
24 • Unscrew the two seat knobs.
25 • The seat can be set at two different position
depending on the height of the child.
26 • Position the seat in one of the holes.
27 • Place the tractor on its side and unscrew the
panel on the bottom.
28 • Screw the two knobs. Close the panel and
screw back in place.
OPTIONAL
29 • Dumping trailer and opening side panel.
VEHICLE FEATURES AND INSTRUCTIONS FOR
USE
30 • If you want to increase the tension of the chain:
Unscrew and rotate the plastic disk to position
2 or 3.
31 • Fasten the disk by tightening the screws.
32 • To lower the entire bucket block, push the
handle forwards.
33 • To tip the shovel, lower the command lever.
VEHICLE MAINTENANCE AND SAFETY
This product conforms to EN 71 the safety standard
for toys.
This vehicle is not intended for use on streets,
around traffic or parked cars.
MAINTENANCE AND CARE
• Make sure that all locking bolts are correctly
tightened.
• Regularly check the conditions of the vehicle. In
case of fault, do not try to use the vehicle. For
repair use only original PEG PEREGO's spare parts.
• PEG PEREGO assumes no liability if the product as
been tampered with.
• Do not leave vehicle near sources of heat such as
radiators, stoves, fireplaces, etc.
• Protect vehicle from water, rain, snow, etc.
• Periodically lubricate (with a light weight oil)
moving parts, such as wheel bearings, steering
linkages, and chains at points of rotation or where
they come in contact.
• The vehicle's surface can be cleaned with a
dampcloth. Do not use abrasive cleaners. The
cleaning must be carried out by adults only.
• Never disassemble the vehicles mechanisms
unless authorized by PEG PEREGO.
SAFETY
WARNING! THE CAR MUST BE USED UNDER ADULT
SUPERVISION.
• A child must be 2 years of age or older for the
necessary coordination and maturation to operate
this motorized vehicle safely.
• Never use the vehicle on steep slopes,near steps
or stairs, in the middle of traffic or between
parked cars.
• Children should always wear shoes when riding in
or driving a ride-in/ride-on vehicle.
• Do not allow children to place their hands, feet or
any part of their body, clothing or other articles
near the moving parts while vehicle is in
operation.
• Never use gasoline or other flammable
substances near the vehicle.
• The vehicle is constructed just for one child.
FRANÇAIS
• PEG PEREGO® vous remercie de votre confiance et
vous félicite d'avoir choisi ce produit. Depuis plus
de 50 ans, PEG PEREGO emmène en promenade les
enfants: à peine nés, avec ses fameux landaus et
poussettes et plus tard, avec ses fantastiques
véhicules à pédales et à batterie.
• Lire attentivement ce manuel d'instructions pour
se familiariser avec l'utilisation du modele et
enseigner a l'enfant a conduire prudemment tout
en s'amusant. Garder ce manuel pour toute
necessite future.
• Nos jouets répondent aux conditions de sécurité
prévues, par le Conseil de la EEC, par le "U.S.
Consumer Toy Safety Specification" et approuvés
par le T.Ü.V. et par le I.I.S.G. Istituto Italiano Sicurezza
Giocattoli.
Peg Perego S.p.A. bénéficie de la
certification ISO 9001.
La certification assure aux clients et
aux consommateurs une garantie de
transparence et de confiance dans la
façon dont travaille l'entreprise.
• Peg Perego pourra apporter à tout moment des
modifications aux modéles décrits dans cette
publication, pour des raison de nature technique ou
commerciale.
Ans 2-6
SERVICE D'ASSISTANCE
PEG PEREGO offre un service d'assistance après-
vente, directement ou à travers un réseau de
centres d'assistance autorisés pour les éventuelles
réparations ou pour le remplacement et la vente de
pièces de recharge d'origine. La liste des centres
d'assistance est fournie sur la dernière page de ce
manuel d'instructions.
Peg Perego est à la disposition de ses
consommateurs pour satisfaire au mieux toutes
leurs exigences. À cette fin, connaître l'avis de nos
clients est pour nous extrêmement important et
précieux. Nous vous saurions donc gré, après avoir
utilisé l'un de nos produits, de bien vouloir remplir
le QUESTIONNAIRE SATISFACTION DU
CONSOMMATEUR que vous trouverez sur Internet à
l'adresse suivante:
"www.pegperego.com/SSCo.html.en-UK" , et de nous
faire vos éventuelles observations ou suggestions.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS. PRENDRE
GARDE AU MOMENT DE DEBALLER CAR LES
COMPOSANTES A ASSEMBLER PEUVENT
COMPORTER UN DANGER DE PETITES PIECES OU DE
BORDS TRANCHANTS.
MONTAGE
1 • Retirer les bouchons de protection des essieux
de roues.
2 • Enfiler une rondelle de fer sur l'un des deux
essieux antérieurs. (REMARQUE : des rondelles
supplémentaires sont fournies au cas où l'une
d'entre elles serait perdue).
3 • Enfiler l'une des deux roues les plus petites en
prêtant une attention particulière au sens de la
bande de roulement, comme indiqué sur la
figure.
4 • Insérer une rondelle à blocage automatique sur
l'outil fourni représenté sur la figure. Attention:
les languettes de la rondelle à blocage
automatique doivent être tournées vers
l'intérieur de l'outil (voir détail A). NOTE: le
sachet contient 8 rondelles à blocage
automatique ; 4 rondelles doivent être gardées
dans le cas où il est nécessaire de remplacer
une rondelle défectueuse.
5 • Fixer les roues comme indiqué sur la figure en
poussant à fond la rondelle à blocage
automatique. Reproduire les opérations à partir
de la figure 1 pour monter l'autre roue.
6 • Insérer 1 rondelle de fer et 2 douilles en
plastique sur l'essieu arrière droit, comme
indiqué sur la figure. Insérer une autre rondelle
de fer.
7 • Enfiler une des deux roues restantes en prêtant
une attention particulière au sens de la bande
de roulement, comme indiqué sur la figure.
Werbung
