Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Fixation de la barre transversale et des
lames d'écarteur
1. Placer la partie aplatie de la barre transversale
dans l'enfoncement de la barre horizontale
(figure 6). La barre transversale doit être parallèle
à la poitrine du patient.
2. S'assurer que les crochets situés aux extrémités
de la barre transversale sont dans la barre (figure 7).
3. Glisser les lames d'écarteur IMA dans les
mécanismes à cliquet. Ensuite, glisser les
mécanismes à cliquet sur la barre transversale.
4. Pour verrouiller les mécanismes à cliquet sur la
barre, amener les crochets situés aux extrémités de
la barre transversale en position perpendiculaire à
la barre.
5. Pour effectuer la rétraction de l'une des deux
lames d'écarteur, tourner le bouton situé sur le
mécanisme à cliquet dans le sens des aiguilles
d'une montre.
Remarque : pour retirer une lame d'écarteur
d'un mécanisme à cliquet, appuyer sur le bouton
du mécanisme à cliquet et faire glisser la lame
d'écarteur hors du mécanisme à cliquet.
Fixation de la barre transversale en T et des
lames d'écarteur
1. Glisser les lames d'écarteur IMA dans les
mécanismes à cliquet. Ensuite, glisser les
mécanismes à cliquet sur la barre transversale en T.
2. Pour verrouiller les mécanismes à cliquet sur
la barre transversale en T, tourner le bouton sur
le mécanisme à cliquet dans le sens des aiguilles
d'une montre et serrer à la position souhaitée.
Voir la Remarque ci-dessus pour enlever les lames
d'écarteur de la barre transversale en T.
Instructions de reconditionnement
Consulter le mode d'emploi Symmetry Surgical
n° 204233 pour obtenir des informations
actualisées relatives au reconditionnement
de l'instrument.
Des exemplaires de cette fiche d'instructions
sont disponibles sur demande du mode d'emploi
n° 204233 au Service clientèle Symmetry Surgical au :
Téléphone : 800 251 3000
Fax :
+1 615 964 5566
E-mail :
ssi-customerservice@symmetrysurgical.com
170088-001-O
Maintenance et réparations
Pour la maintenance et les réparations à l'extérieur
des États-Unis, prendre directement contact avec
votre représentant Symmetry Surgical local.
Aux États-Unis, envoyer les pièces pour la
maintenance ou les réparations à :
Symmetry Surgical
3034 Owen Drive,
Antioch, TN 37013 USA
Toujours inclure un numéro de bon de commande
de réparation et une description par écrit du
problème constaté. Utiliser uniquement des
distributeurs autorisés pour les réparations.
Garantie
Symmetry Surgical garantit que cet appareil médical
est sans défaut de matériel et de fabrication. Toute
autre garantie, expresse ou implicite, y compris
de commercialisation ou d'adaptation, est
considérée comme nulle et non avenue par les
présentes. L'adaptation de cet appareil médical
à toute intervention chirurgicale particulière doit
être déterminée par l'utilisateur conformément
aux instructions d'utilisation fournies par le
fabricant. Aucune autre garantie n'est offerte en
dehors de celles indiquées au présent document.
®
BOOKWAL
TER est une marque déposée de
Symmetry Surgical
DEUTSCH
WICHTIGE HINWEISE
Bitte vor Gebrauch lesen
BOOKWALTER
®
Indikationen
®
Das BOOKWAL
TER IMA Retraktorset
(Katalog-Nr. 50-4600) enthält Instrumente zur
Hebung und Retraktion des Sternums, so dass eine
effiziente Resektion der inneren Brustwandarterie
möglich wird.
Beschreibung
Das Set besteht aus den folgenden Komponenten,
die auch separat erhältlich sind (Abbildung 1).
5
lMA Retraktorset
9/6/2012 7:51:22 PM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
