Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
5. Para activar la retracción de cualquiera de las
valvas del retractor, gire la tuerca manual sobre el
mecanismo de trinquete en sentido horario.
Nota: para retirar una valva de retractor de un
mecanismo de trinquete, presione el botón que se
encuentra en el mecanismo de trinquete y deslice
la valva de retractor hacia afuera.
Fijación de la barra cruzada en "T" y valvas
del retractor
1. Deslice las valvas del retractor IMA hacia
el interior de los mecanismos de trinquete. A
continuación, deslice los mecanismos de trinquete
sobre la barra cruzada en "T".
2. Para bloquear los mecanismos de trinquete
sobre la barra cruzada en "T" gire la tuerca manual
del mecanismo de trinquete en sentido horario y
ajuste en la posición deseada.
Vea en la Nota anterior las instrucciones para
retirar las valvas del retractor de la barra cruzada
en "T" IMA.
Instrucciones de reprocesamiento
Refiérase a las instrucciones de uso n° 204233
de Symmetry Surgical para obtener información
actualizada sobre el reprocesamiento del instrumento.
Puede obtener copias de esta hoja de
instrucciones solicitando las instrucciones de
uso n° 204233 al servicio de atención al cliente
de Symmetry Surgical al:
Teléfono:
800 251 3000
Fax:
+1 615 964 5566
E-mail:
ssi-customerservice@symmetrysurgical.com
Servicio y reparación
Para el mantenimiento y las reparaciones
fuera de EE.UU., contacte su representante
Symmetry Surgical local.
En los EE.UU., envíe el instrumental para su
mantenimiento o reparación a:
Symmetry Surgical
3034 Owen Drive,
Antioch, TN 37013 USA
Incluir siempre el número de pedido y una descrip-
ción del problema por escrito. Las reparaciones
deben ser realizadas únicamente por distribuido-
res autorizados.
170088-001-O
170088-001-M-OUT.indd
Garantía
Symmetry Surgical garantiza que este dispositivo
médico está exento de defectos tanto en su
material como en su fabricación. Por la presente,
queda anulada toda otra garantía expresa o
implícita, incluidas garantías de comerciabilidad
o aptitud para un propósito específico. La
conveniencia de usar este dispositivo médico
para cualquier proceso quirúrgico será
determinada por el usuario conforme a las
instrucciones de uso del fabricante. No se
otorga ninguna garantía que se extienda más
allá de la aquí descrita.
®
BOOKWAL
TER es una marca registrada de
Symmetry Surgical
PORTUGUÊS
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
É favor ler antes de usar
Kit de retractor
BOOKWALTER
Indicações
O kit de retractor BOOKWAL
catálogo 50-4600) fornece as ferramentas para
elevar e retrair o esterno para uma dissecção
eficiente da artéria mamária interna.
Descrição
O kit inclui os seguintes componentes, que podem
também ser adquiridos individualmente (figura 1).
Componente
A. Barra horizontal
B. União de poste
C. Poste de mesa
D. Barra transversal IMA
E. Mecanismo de cremalheira IMA
F. Lâmina de retractor IMA, 30,5 cm
G. Caixa de armazenamento IMA
Nota: A barra transversal em T Symmetry Surgical
BOOKWALTER
®
IMA (n.
está disponível em separado e pode ser utilizada
como substituta da barra transversal IMA (figura 2).
Consulte a secção "Fixação da barra transversal
em T e das lâminas de retractor" deste manual
para a fixação adequada.
13
®
lMA
o
®
TER IMA (n.
de
N.º de
Quantidade
1
50-4552
1
50-4554
1
50-4581
1
50-4601
2
50-4602
2
50-4603
1
50-4604
o
de catálogo 50-4675)
9/6/2012 7:51:22 PM
catálogo
Werbung
Inhaltsverzeichnis
