Montaje - Symmetry Surgical BOOKWALTER lMA Bedienungsanleitung

Si el instrumental debe utilizarse con el retrac tor
®
BOOKWAL TER , consulte el Manual de instrucci-
o nes suministrado con el juego de retrac tor
®
BOOKWAL TER II (código 50-4542), donde
encontrará instrucciones detalladas sobre su
funcionamiento. Puede solicitar ejemp lares
adicionales de este manual a Symmetry Surgical,
Antioch, TN 37013 USA. Para obtener ejemplares
adicionales fuera de los Estados Unidos,
póngase en contacto con su representante de
Symmetry Surgical local. Si el instrumental debe
utilizarse con cualquier otro retractor, consulte las
instrucciones del fabricante.
ADVERTENCIAS
El sistema retractor puede ejercer una fuerza
excesiva sobre los bordes de la herida y sobre los
tejidos. Libere el retractor durante pausas breves o
mueva las valvas para aliviar la presión ejercida en
un determinado punto.
PRECAUCIONES
No ajuste el perno del acoplador para el soporte
a menos que el mismo esté fijado a la barra
horizontal. La abertura circular podría deformarse
ligeramente e impedir la unión adecuada del
acoplador para el soporte y las barras.
Si usa un equipo electroquirúrgico monopolar al
utilizar el juego de retractor BOOKWAL
consulte las reglas básicas de uso relacionadas
con la electrocirugía (vea EN 60601-2-2), así como
las instrucciones de uso del fabricante en cuanto a
condiciones y advertencias específicas.
Asegúrese de aislar al paciente eléctricamente
de las fugas de corriente de alta frecuencia de
la mesa de quirófano según las instrucciones
proporcionadas por el fabricante del
equipo electroquirúrgico.
Cerciórese de que el paciente no entre en contacto
con piezas o partes metálicas conectadas a tierra
o cuya capacitancia a tierra sea significativa (por
ejemplo: la mesa de quirófano, los soportes), de
acuerdo con las instrucciones proporcionadas por
el fabricante del equipo electroquirúrgico.
Evite los contactos de áreas pequeñas con
dispositivos que posean baja impedancia a tierra,
a frecuencias elevadas; de lo contrario pueden
producirse quemaduras no deseadas.
170088-001-O

Montaje

Fijación del soporte de mesa
1. Tire hacia afuera la palanca anidada, ubicada en
la parte superior del soporte vertical (figuras 3 y 4).
Gire la palanca en sentido antihorario para abrir
totalmente el clamp de riel.
Nota: asegúrese de que el riel lateral de la mesa de
quirófano no está cubierto con paños quirúrgicos
adicionales. El clamp del soporte de mesa está
diseñado para retener dos grosores dobles de
paños de algodón como máximo.
2. Fije el clamp sobre los paños (figura 5).
3. Ajuste el clamp para fijar el soporte girando la
palanca en sentido horario.
Fijación del acoplador para el soporte y la
barra horizontal
1. Deslice la barra horizontal hacia el interior de
cualquiera de los orificios del acoplador para
el soporte.
2. Deslice el acoplador para el soporte y la barra
horizontal por la parte superior del soporte vertical
hasta la posición deseada y ajuste el acoplador
girando la tuerca en sentido horario. Asegúrese de
que la tuerca de la barra se encuentra en el lado
del soporte de mesa que está alejado del paciente.
®
TER IMA,
ATENCIÓN: no ajuste el perno del acoplador
para el soporte a menos que el mismo esté
fijado a la barra horizontal. La abertura circular
podría deformarse ligeramente e impedir la
unión adecuada del acoplador para el soporte
y las barras.
Fijación de la barra cruzada y valvas
del retractor
1. Coloque la parte aplanada de la barra cruzada
dentro del hueco de la barra horizontal (figura 6).
La barra cruzada debe quedar paralela al pecho
del paciente.
2. Asegúrese de que las palancas anidadas de los
extremos de la barra cruzada estén dentro de la
barra (figura 7).
3. Deslice las valvas de retractor IMA hacia
el interior de los mecanismos de trinquete. A
continuación, deslice los mecanismos de trinquete
sobre el travesaño.
4. Para bloquear los mecanismos de trinquete
sobre la barra, gire las palancas anidadas sobre
los extremos de la barra cruzada de forma
perpendicular a la misma.
12
9/6/2012 7:51:22 PM