Stiga GM RK Gebrauchsanweisung
Grubber-anbaugerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ACCESSORIO ESTIRPATORE
ПРИСТАВКА ЗА РАЗРОХКВАНЕ
DODATAK RAZRIVAČA
NÁSTAVEC KULTIVÁTORU
KULTIVATOR - UDSTYR
GRUBBER - ANBAUGERÄT
ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΣΚΑΛΙΣΤΗΡΙΟΥ
GRUBBER ATTACHMENT
ACCESORIO CULTIVADOR
KOBESTI
KULTIVAATTORI - LISÄLAITE
FIXATION POUR ARRACHEUR
PRIKLJUČAK GRABALJA
TALAJLAZÍTÓ TARTOZÉK
PURENTUVAS PRIEDAS
RĀVĒJA PIERĪCE
ДОДАТОК ЗА ИСКОПУВАЊЕ РАСТЕНИЈА
BEVESTIGING SNIJDER
HARVE TILBEHØR
KOŃCÓWKA DO KULTYWACJI
ACESSÓRIO DE SACHO
ATAŞAMENT SĂPĂTOR
КУЛЬТИВАТОРНОЕ УСТРОЙСТВО
PRIKLJUČEK ZA OKOPAVANJE
PRÍDAVNÉ ZARIADENIE KULTIVÁTOR
DODATAK KULTIVATORA
KULTIVATORTILLBEHÖR
KÖK SÖKÜCÜ ATAŞMANI
GM RK
for
GM Li 7.2
GM Li 10.8
MANUALE DI ISTRUZIONI .................................IT
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА ............................. BG
PRIRUČNIK S UPUTAMA ..................................BS
INSTRUKTIONSMANUAL .................................CS
INSTRUKTIONSMANUAL .................................DA
GEBRAUCHSANWEISUNG .............................DE
XPHΣH KAI ΣYNTHPHΣH ...................................EL
INSTRUCTION MANUAL.................................. EN
USO Y MANTENIMIENT ....................................ES
KASUTUSJUHEND .............................................. ET
KÄYTTÖOPAS ........................................................... FI
MANUEL D'UTILISATION .................................. FR
PRIRUČNIK ZA UPORABU .............................. HR
HASZNÁLATI UTASÍTÁS....................................HU
VARTOJIMO INSTRUKCIJA ............................... LT
OPERATORA ROKASGRÅMATA .......................LV
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА .............................MK
GEBRUIKERSHANDLEIDINGNL ....................NL
BRUKSANVISNING - VEDLIKEHOLD .........NO
INSTRUKCJE OBSŁUGI ......................................PL
MANUAL DE USO ................................................ PT
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ......................... RO
РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ .....RU
PRIROČNIK Z NAVODILI ................................... SL
NÁVOD NA POUŽITIE .........................................SK
PRIRUČNIK SA UPUTSTVIM ...........................SR
BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLL ..... SV
KULLANIM KILAVUZU ........................................ TR
171506261/0 02/2018
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Stiga GM RK
Inhaltszusammenfassung für Stiga GM RK
- Seite 3 ITALIANO - Traduzione delle istruzioni originali ................БЪЛГАРСКИ - Превод на оригиналните инструкции .............. BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................. DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............. DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............. ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήση ........... ENGLISH - Original Instruction ....................ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge ..................SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös ..................FRANÇAIS - Traduction de la notice originale ................HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa ...
- Seite 8 Advarsel! Warning! Udstyret har efterløb! Gefahr! Werkzeug läuft nach! Læs brugsanvisningen. Lesen Sie die Betriebsanleitung. Undlad at bruge værktøjet i fugtige vejrforhold Verwenden Sie das Gerät nicht bei Regen oder in einer nassen Umgebung. Hold tredjepersoner uden for farezonen Dritte aus dem Gefahrenbereich halten Fare for øjenskader! Benyt sikkerhedsbriller! Gefahr von Augenverletzungen! Sicherheitsbrille tra- Hold hænder på...
- Seite 26 DE | Betriebsanleitung Verehrter Kunde, Das Grubber-Anbaugerät darf nur in Kombination mit dem Grundgerät der Gras- und Buschschere SMH 72 AE, SMH 102 AE und SMH 104 AE verwendet werden. Beachten Sie die Original-Gebrauchsanweisung Ihres Grundgerätes Gras- und Buschschere SMH 72 AE, SMH 102 AE und SMH 104 AE. Das Werkzeug ist nur zum Auflockern, Lüften und Jäten kultivierter Böden, sowie zur Vorbereitung für eine Bepflan- zung und zum Einarbeiten von Torf, Dünger und Kompost im häuslichem Bereich geeignet.
-
Seite 27: Technische Daten
DE | Betriebsanleitung 1. Technische Daten Modell Grubber-Anbaugerät Nenndrehzahl min-1 1000 Arbeitsbreite Gewicht 0,26 • 2. Allgemeine Sicherheitsvor- Hineingreifen laufenden Grubberzinken (Schnitt- und Stoßverletzungen) schriften • Unvorhergesehene, plötzliche Bewegung des bear- beiteten Bodens und Pflanzenteilen Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen •... -
Seite 28: Bodenbearbeitung Mit Dem Grubber-Anbaugerät
DE | Betriebsanleitung VORSICHT! Nach dem Ausschalten 6. Lagerung läuft das Grubber-Anbaugerät noch • Bewahren Sie das Gerät trocken und außerhalb der etwas weiter. Reichweite von Kindern auf. Berühren Sie die sich bewegenden 7. Umweltschutz Grubberzinken nicht! Verletzungs- gefahr! Sorgen Sie dafür, dass unerwünschte Stoffe wiederverwertet werden, anstatt sie als Müll zu •... - Seite 96 FR (Traduction de la notice originale) EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) NO (Oversettelse av orginal bruksanvisning) SV (Översättning av bruksanvisning i original) DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning) SL (Prevo Déclaration CE de Conformité EC Declaration of Conformity EG-Konformitätserklärung EF- Samsvarserklæring EG-försäkran om överensstämmelse...
- Seite 97 © by STIGA S.p.A. IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di STIGA S.p.A. e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento.