Seite 1
RASENROBOTER Herkules 2500 Original Bedienungsanleitung...
Seite 2
Bitte lesen Sie vor Montage und Inbetriebnahme des Rasenroboters die Betriebsanweisung sorgfältig durch. Der Gebrauch des Produktes ohne Kenntnis der Hinweise und Anweisungen ist gefährlich. Bewahren Sie diese Anweisungen an einem sicheren Platz auf, um sie bei Bedarf stets zur Hand zu haben.
2.1.3. Gerätebetrieb 2.1.3.1. Allgemeines 2.1.3.2. Außerdem 2.1.3.2.1. Während des automatischen Betriebs des Gerätes 2.1.3.3. Wartung und Lagerung 2.2. Sicherheitssymbole 2.3. Besondere zusätzliche Sicherheitshinweise zum Herkules-Rasenroboter 2.4. Blitzschutz 3. Funktionsweise des Herkules-Rasenroboters 3.1. Teileliste 3.2. Funktionsprinzip des Rasenroboters 3.2.1. Platzieren der Ladestation 3.2.2.
Seite 4
8.2. Aufbewahrung während der Wintermonate 8.3. Vorbereitung im Frühjahr 8.4. Reinigung und Wartung 8.4.1. Reinigung des Chassis 8.4.2. Reinigen der Unterseite 8.4.3. Schärfen der Schneidmesser 8.4.4. Umdrehen der Schneidmesser 8.4.5. Auswechseln der Schneidmesser 8.4.6. Auswechseln des Akkus EG- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG www.herkules-garten.de www.gforce-tools.com...
Stellen Sie sicher, dass das Begrenzungssystem vorschriftsgemäß installiert ist. Überprüfen Sie regelmäßig den Bereich, auf dem das Gerät eingesetzt werden soll, und entfernen Sie sämtliche Steine, Stöcke, Drähte und sonstige Fremdkörper, die Schäden am Gerät verursachen oder Sicherheitsrisiken darstellen können. www.herkules-garten.de www.gforce-tools.com...
Heben Sie den Rasenroboter niemals hoch und tragen Sie ihn niemals umher, wenn sich der Netzschalter in "ON"-Stellung befindet. Der Rasenroboter darf nicht von Personen bedient werden, die nicht mit seiner Funktionsweise vertraut sind. Stellen Sie keine Gegenstände auf den Rasenroboter www.herkules-garten.de www.gforce-tools.com...
Hersteller empfohlenen Ladegerät aufgeladen werden. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu Elektroschocks oder Überhitzung führen. 5. Bei Instandhaltungsarbeiten am Gerät sind die Herstelleranweisungen zu beachten. 6. Halten Sie das Gerät und die Räder sauber, um Unwuchten zu vermeiden und optimale Mähergebnisse zu erzielen. www.herkules-garten.de www.gforce-tools.com...
ACHTUNG - Setzen Sie sich nicht auf das Gerät. ACHTUNG - Aktivieren Sie die Sperrvorrichtung, bevor Sie am Gerät arbeiten oder das Gerät hochheben. Geben Sie leere Batterien bei Ihrem Händler vor Ort, bei Sammelstellen oder bei Wertstoffannahmestellen www.herkules-garten.de www.gforce-tools.com...
Seite 11
Lesen Sie vor Benutzung des Gerätes unbedingt den entsprechenden Absatz in der vorliegenden Anleitung. Doppelisolierung. Polarisation CE-Konformitätskennzeichnung Warnsymbole am Akku Die Akkus enthalten Lithium-Ionen und müssen daher zum Schutz der Umwelt separat entsorgt und wiederverwertet werden. Akkus dürfen nicht über den unsortierten Hausmüll entsorgt werden. www.herkules-garten.de www.gforce-tools.com...
Hinweise zur Wiederverwertung erhalten Sie bei den Behörden vor Ort oder bei Ihrem Händler. 2.3. Besondere zusätzliche Sicherheitshinweise zum Herkules-Rasenroboter Stellen Sie während der Lagerung und während des Gebrauchs keine schweren Gegenstände auf dem Gerät oder der Ladestation ab.
Seite 13
Drücken der hier abgebildeten großen STOP- Taste an. Wenn die Diebstahlsicherung aktiviert ist, geben Sie die erste Ziffer des PIN-Codes ein, bevor Sie den Rasenroboter vom Boden hochheben. Drücken Sie dann den Netzschalter in die OFF-Stellung, bevor Sie den Rasenroboter hochheben. www.herkules-garten.de www.gforce-tools.com...
Seite 14
Fassen Sie nun den Rasenroboter am Griff hinten an der Unterseite des Gerätes, so dass der Messerteller von Ihrem Körper weggerichtet ist. Lage des Griffes (Der Griff ist hier nur zur besseren Erkennung dunkel hervorgehoben. Dies ist am echten Produkt nicht der Fall.) www.herkules-garten.de www.gforce-tools.com...
SICHERHEITSHINWEISE 2.4. Blitzschutz Setzen Sie die Ladestation nicht unter einen großen Baum, um eine Beschädigung durch Blitzschlag zu vermeiden. www.herkules-garten.de www.gforce-tools.com...
FUNKTIONSWEISE DES HERKULES-RASENROBOTERS FUNKTIONSWEISE DES HERKULES-RASENROBOTERS Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Herkules-Rasenroboters entschieden haben. Auf den folgenden Seiten erfahren Sie im Einzelnen, wie das Gerät funktioniert. www.herkules-garten.de www.gforce-tools.com...
10. Haltegriff 20. Wasserwaage 3.2. Funktionsprinzip des Herkules-Rasenroboters Der Herkules-Rasenroboter wählt die Arbeitsrichtung nach dem Zufallsprinzip. Das heißt, dass er Ihren Rasen innerhalb des durch die Begrenzung eingegrenzten Bereiches vollständig mäht, ohne auch nur einen kleinen Teil unbearbeitet zu lassen.
Wenn der Akku Ihres Rasenroboters nach einer Mähdauer von ca. 90 Minuten entladen ist (je nach Art des zu mähenden Grases und der Komplexität des Gartens), kehrt der Herkules-Rasenroboter automatisch zur Ladestation zurück, indem er ohne zu Mähen entgegen dem Uhrzeigersinn am nächstgelegenen Begrenzungsdraht entlang bis zur Ladestation fährt.
FUNKTIONSWEISE DES HERKULES-RASENROBOTERS 3.2.2. Erkennung des Begrenzungsdrahtes Wenn sich der Herkules-Rasenroboter dem Begrenzungsdraht nähert, wird dies von je einem in der Mitte und links an der Frontabdeckung des Rasenroboters eingebauten Sensor erkannt. Der Rasenroboter überfährt die Begrenzung entsprechend der von Ihnen vorgenommenen Einstellung um ca.
FUNKTIONSWEISE DES HERKULES-RASENROBOTERS 3.2.4. Einschränkungen des Betriebs des Herkules-Rasenroboters Der Herkules-Rasenroboter ist werksseitig so programmiert, dass er sieben Tage die Woche rund um die Uhr arbeitet. Da jedoch jeder Garten unterschiedlich ist und Sie möglicherweise mit anderen Einstellungen arbeiten möchten, lassen sich die Einstellungen anhand der Anleitung im nachfolgenden Abschnitt einfach verändern.
Seite 21
Der Herkules-Rasenroboter mäht auch nasses Gras. Allerdings kann sich nasses Gras leicht am Messerteller und an den Rädern festsetzen, so dass das Gerät häufiger gereinigt werden muss. Verwenden Sie den Herkules-Rasenroboter nicht bei Gewitter. Bei Schäden an der Elektronik ist der Stecker der Ladestation zu ziehen und möglichst auch der Begrenzungsdraht abzuklemmen.
INBETRIEBNAHME 4. Inbetriebnahme In diesem Abschnitt wird erklärt, wie der Herkules-Rasenroboter aufgebaut und eingerichtet wird. Bitte lesen Sie diese Hinweise vollständig durch, bevor Sie mit dem Aufbau des Gerätes beginnen. 4.1. Einleitung Es wird empfohlen, eine Skizze von Ihrem Rasen mit sämtlichen Hindernissen und Schutzmaßnahmen anzufertigen.
Seite 23
Rasenroboter darüber fährt. Gefälle Der Herkules-Rasenroboter kann Steigungen und Gefälle von bis zu 30% im Mähbereich befahren. Wenn jedoch die Gefällefläche direkt an einem Begrenzungsdraht liegt, darf die Neigung maximal 10% betragen, da der Rasenroboter sonst, insbesondere bei Regen oder rutschigem Boden, die Begrenzung überfahren und in Bereiche außerhalb des Arbeitsbereiches gelangen könnte.
Seite 24
Rasenfläche auf der anderen Seite zu gelangen. Zwischen Begrenzungsdraht und Zufahrt ist ein Abstand von 40 cm vorzusehen. boundary Wenn Zufahrt und Rasenfläche auf gleicher Höhe liegen, kann mit Hilfe des Begrenzungsdrahtes ein Korridor geschaffen werden, den der Rasenroboter überqueren kann, um zur gegenüberliegenden Rasenfläche zu gelangen. www.herkules-garten.de www.gforce-tools.com...
Seite 25
Wenn der Rasenroboter alternativ die beiden parallel verlaufenden Begrenzungsdrähte überfahren soll, darf der Abstand zwischen diesen parallel verlaufenden Begrenzungsdrähten 5 mm betragen. Dabei ist an Position A ein Hindernis wie z. B. ein Stein oder ein Rohr zu platzieren. < 5 mm www.herkules-garten.de www.gforce-tools.com...
Sparen Sie Teiche, Pools o. ä. mit Hilfe des Begrenzungsdrahtes oder sonstiger zusätzlicher Sicherheitsvorkehrungen wie kleine Zäune um den Teich bzw. Pool vom Arbeitsbereich des Herkules- Rasenroboters aus, um zu verhindern, dass das Gerät während des Mähens ins Wasser fällt und so die Lebensdauer des Rasenroboters erheblich beeinträchtigt wird.
Veränderungen Rechnung zu tragen. 4.3. Abstecken des Arbeitsbereiches des Rasenroboters Nachdem Sie nun mit der grundlegenden Funktionsweise des Herkules-Rasenroboters vertraut sind, stecken Sie im nächsten Schritt den Arbeitsbereich anhand der bereits erstellten Skizze Ihres Gartens und mit Hilfe des Begrenzungsdrahtes ab. Dieser Schritt ist außerordentlich wichtig und daher ist hierbei sehr sorgfältig vorzugehen, da Fehler beim Abstecken viele negative Folgen nach sich ziehen...
Seite 28
Ladestation einfahren kann. Stellen Sie die Ladestation möglichst an einem schattigen Ort auf, da der Akku vorzugsweise bei kühlen Temperaturen aufgeladen werden sollte. Hinweis: Die Ladestation ist auf einer ebenen, geraden Fläche und in ausreichendem Abstand zu Teichen, Pools oder Stufen aufzustellen. > 1 m > 2 m www.herkules-garten.de www.gforce-tools.com...
Seite 29
Begrenzungen für auszusparende Flächen eingerichtet sind. Blitzschutz Setzen Sie die Ladestation nicht unter einen großen Baum, um eine Beschädigung durch Blitzschlag zu vermeiden. Wickeln Sie das Verlängerungskabel nicht um große Bäume, um zu vermeiden, dass das Gerät durch Blitzschlag beschädigt wird. www.herkules-garten.de www.gforce-tools.com...
Hammer einzuschlagen. Stellen Sie sicher, dass die Drahtführungen alle zur Außenseite der Begrenzung gerichtet sind. Mähbereich Der Dübel ist so in den Rasen einzuschlagen, 40 cm dass die Drahtführung wie abgebildet zur Außenseite der Begrenzung gerichtet ist. www.herkules-garten.de www.gforce-tools.com...
Seite 31
Wenn sich ein rechter Winkel in Ihrem Arbeitsbereich befindet, führen Sie den Begrenzungsdraht nicht im 90°-Winkel. Der Rasenroboter wendet an dieser Stelle ohnehin und mäht diesen Bereich während des Wendevorgangs. Flachen Sie den Winkel am besten wie unten abgebildet an jeder Seite mit 45° ab. www.herkules-garten.de www.gforce-tools.com...
Sie können mit einem einzigen Dübel befestigt werden. Der Herkules-Rasenroboter kann den doppelten Draht problemlos überfahren. Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie nicht genügend Draht haben, um den gesamten auszusparenden Bereich einzufassen, oder wenn Sie nachträglich Änderungen vornehmen...
Seite 33
Blau blinkt, rot aus Ordnung Bruch des Begrenzungsdrahtes oder Kurzschluss, Draht innerhalb der Rot blinkt, blau aus Ladestation ist in Ordnung Bruch oder Kurzschluss sowohl des Begrenzungsdrahtes als auch des Rot und blau blinken Drahtes innerhalb der Ladestation www.herkules-garten.de www.gforce-tools.com...
Begrenzungsdraht können nun vollständig mit dem Hammer eingeschlagen werden. Kontrollieren Sie anschließend doppelt, ob die LED noch immer dauerhaft grün leuchtet. Wenn dies der Fall ist, funktionieren Begrenzung und Ladestation normal. Setzen Sie nun Ihren Herkules-Rasenroboter im Abstand von einigen Metern zur Ladestation im Arbeitsbereich ab.
Seite 35
Sie die Bodendübel zum Befestigen der Station vollständig mit einem Hammer ein. Achten Sie unbedingt darauf, dass unter der Station verstaute ungenutzte Kabellänge nicht geknickt oder beschädigt werden darf. 1 m ( a u ß e r h a l b d e r Begrenzung) Mähbereich www.herkules-garten.de www.gforce-tools.com...
Home-Taste: Wenn Sie die Home-Taste drücken fährt der Herkules-Rasenroboter direkt Home zum Aufladen. Start-Taste: Drücken Sie die Start-Taste, um den Mähvorgang mit dem Herkules- Start Rasenroboter zu starten. Back-Taste: Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Back www.herkules-garten.de...
Betriebsart Probe- Normal lauf Einstellun- Datum und Rand be- Umrand Ändern der Zurück- schneiden Einst Uhrzeit setzen Alten PIN Breite Um- Signalein- Zeit eingeben Rand stellungen Signal Neuen PIN Nein Datum Nein eingeben Signal Neuen PIN wiederholen Signal www.herkules-garten.de www.gforce-tools.com...
Seite 38
PROGRAMMIERUNG Status Historie Bericht Bericht La- Status Arbeitszeit dezyklen Summe Beginn Ende Arbeitszeit Ladezyklen Ende Spannung Fehlerliste Zeiteinstellung Batterie Einstellen Einstellen Mähtage Mähzeit Signal Startzeit ausser- halb Stopzeit Geblockt Gefangen Abhang gehoben Fehler XX M1 Brem. M2 Brem. www.herkules-garten.de www.gforce-tools.com...
Minute lang, fährt dann zur Ladestation zurück und nimmt nach einer Aufladezeit von einer Minute Normalbetr. Den Mähbetrieb wieder auf. Probelauf Diese Betriebsart ist hauptsächlich für die Kontrolle sämtlicher Einstellungen bestimmt. Back Drücken Sie “Back”, um zum vorherigen Menü zurück- zukehren. www.herkules-garten.de www.gforce-tools.com...
Ändern der PIN Datum und Uhrzeit Zurücksetzen Breite Rand 0.2 m Signaleinstellungen Sie können innerhalb eines zulässigen Bereiches von 0,2 m bis 0,5 m je nach Umgebung der Rasen- grenzen festlegen, wie weit der Rasenroboter über den Begrenzungsdraht hinausfahren soll. www.herkules-garten.de www.gforce-tools.com...
Geräten weniger als 1 m breit ist, müssen Sie ein Begrenzungssignal einstellen, das sich von dem Herkules 1500 Ihres Nachbarn unterscheidet. Der Rasenroboter bietet zwei verschiedene Begrenzungssignale A1 und A2. Das in der Ladestation eingestellte Begrenzungssignal muss iden- tisch mit Signal A1 oder A2 des Rasenroboters sein.
Seite 42
Wählen Sie “Ändern der PIN” im Menü, bestätigen Sie mit “Enter”. Das Einstellmenü für die PIN er- scheint. Es wird empfohlen, die PIN Ihres Herkules-Rasenroboters zu ändern, um ihn vor Diebstahl oder ungewollter Bedienung zu schützen. Bitte merken Sie sich die neue PIN gut und notieren Sie sie in Ihrem Handbuch für den Fall, dass Sie sie vergessen.
Seite 43
Einstellen der Mähzeit 08:00~8:00 Einstellen des Mähtages Montag bis Sonntag Breite der Begrenzungskante 0,2 m 0000 Betriebsarten Normalbetrieb Fehleraufzeichnung "Empty" (Leer) Mähen an der Begrenzung NEIN Statusaufzeichnung Nein Ändern Back Drücken Sie “Back”, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. www.herkules-garten.de www.gforce-tools.com...
Startzeit : 08:00 Einstellen Mähtage Stopzeit : 18:00 Einstellen Mähzeit Hinweis: Wenn als Startzeit ein Zeitpunkt eingestellt wird, der nach der Stopzeit liegt, arbeitet Ihr HMA 24 Stunden lang. Back Drücken Sie “Back”, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. www.herkules-garten.de www.gforce-tools.com...
Der Rasenroboter hält aus Sicherheitsgründen an. Max Lutn: Ihr Rasenroboter hat einen großen Abhang erkannt, den er nicht überfahren kann. Gehoben: Ihr Rasenroboter wurde entweder zum Tragen hochgenommen oder über ein Hindernis gehoben. Error XX: Siehe Erläuterung des Fehlercodes auf Seite 50 www.herkules-garten.de www.gforce-tools.com...
Jan 01 01:00 Jan 01 07:38 Zeiteinstellung Jan 01 08:30 Jan 01 10:30 “Charging record” gibt die letzten beiden Ladetage mit Endzeit und Akkuladestand an. Bericht Ladezyklen Status Ende: Spannung: Einstellungen Jan 01 01:00 Zeiteinstellung Jan 01 08:30 www.herkules-garten.de www.gforce-tools.com...
Tastenfelds. Ein 2 Sekunden anhaltender Piepton ertönt. Nun beginnen sich die Schneidmesser des HMA zu drehen und das Gerät beginnt zu mähen. Gerät stoppen Drücken Sie die STOP-Taste an der Geräteoberseite, wenn Sie das Gerät anhalten müssen. www.herkules-garten.de www.gforce-tools.com...
Rasenroboter hält aus Sicherheitsgründen an. Der Rasenroboter befindet sich in Schräglage und kommt nicht aus Abhang dieser Lage heraus. Das Gerät hat durch den Aufprall auf ein Hindernis oder durch Gehoben Hochnehmen zum Tragen keinen Bodenkontakt. Fehler Falsche PIN eingegeben www.herkules-garten.de www.gforce-tools.com...
Sie, ob die Ladestation ordnungsgemäß und auf einer geraden, ebenen Fläche aufgestellt ist. Anmerkung: Wenn die Umgebungstemperatur an der Ladestation höher als 40°C ist, wird der Ladev- organg des Rasenroboters beendet, um den Akku zu schonen. Sobald die Temperatur sinkt, wird der Ladevorgang fortgesetzt. www.herkules-garten.de www.gforce-tools.com...
INSTANDHALTUNG INSTANDHALTUNG Kontrollieren und reinigen Sie Ihren Herkules-Rasenroboter regelmäßig und wechseln Sie ggf. ver- schlissene Teile aus. Verwenden Sie möglichst eine trockene Bürste, ein feuchtes Tuch oder ein spitzes Holzstück. Verwenden Sie niemals fließendes Wasser. Wenn Sie diese Wartungshinweise befolgen, können Sie sich einer langen Lebensdauer Ihres Rasen- roboters erfreuen.
Stellen Sie sicher, dass sich der Hauptschalter in “OFF”-Stellung befindet und tragen Sie Schutzhand- schuhe. Stellen Sie den Herkules-Rasenroboter auf den Kopf, um die Unterseite zugänglich zu ma- chen. Reinigen Sie den Messerteller und den Rahmen mit einer weichen Bürste oder einem feuchten Tuch.
Lebensdauer von fünf Monaten (sofern sie nicht in Kontakt mit Hindernissen gekommen sind). Wenn die Schneidmesser verschlissen sind, müssen Sie gegen die mitgelieferten Ersatzschneidmesser ausgewechselt werden. Die Ersatzschneidmesser erhalten Sie ebenfalls bei Ihrem Herkules-Händler vor Ort. Bitte beachten Sie, dass alle drei Schneidmesser gleichzeitig ausgewechselt werden müssen, um einen optimalen Gleichlauf und optimale Mähergebnisse zu gewährleisten.
Stellen Sie zum Auswechseln oder manuellen Drehen der Schneidmesser sicher, dass sich der Hauptschalter in “OFF”-Stellung befindet und tragen Sie Schutzhandschuhe. Drehen Sie den Herkules-Rasenroboter kopfüber um. Lösen Sie die Montageschrauben der Schneidmesser mit einem Schlitz- bzw. Kreuzschlitzschraubendreher. Wechseln Sie die Schneidmesser aus und schrauben Sie sie mit den gleichen Schrauben wieder fest.
Rasenroboter kann den Mähbetrieb aufnehmen. Wenn im Normalbetrieb beim Drücken einer beliebigen Taste auf dem Bedienfeld keine Displayanzeige erscheint, tragen Sie den Rasenroboter zur Ladestation. Warten Sie 5 Minuten und fahren Sie mit Schritt 3 fort. www.herkules-garten.de www.gforce-tools.com...
Seite 55
Sie das Gras mit einem Gebrauchs aus normalen Rasenmäher, bevor Sie LIFTED Warnhinweis irgendeinem Grund den Rasenroboter wieder benutzen. den Kontakt zum Stellen Sie sicher, dass das Gerät Boden verloren. nicht durch Fremdkörper blockiert wird. www.herkules-garten.de www.herkules-garten.de www.gforce-tools.com www.gforce-tools.com...
Seite 56
Winkel auf mehr als 90°. befunden. Wenn der Rasenroboter an der gleichen Stelle mehrmals über die Begrenzung hinausfährt, kontrollieren Sie, ob sich in der Nähe oder darunter ein Hochspannungskabel befindet. Meiden Sie in diesem Fall diesen Bereich durch Verlegen des Begrenzungsdrahtes. www.herkules-garten.de www.gforce-tools.com...
Seite 57
Stellen Sie gemäß Abschnitt 5.5.2 - Kontakt mit dem Signaleinstellung - sicher, dass das Nicht Nachbarn auf, Gerät Ihres Nachbarn auf ein anderes zutreffend der den gleichen Signal als Ihr eigenes Gerät eingestellt Rasenroboter ist. verwendet wie Sie. www.herkules-garten.de www.herkules-garten.de www.gforce-tools.com www.gforce-tools.com...
M1 Brem. Warnhinweis Antriebsmotor möglicherweise Error 23 gesperrt. Diese Fehlermeldung wird nur im Menü "Error" angezeigt. Siehe Error 4 und M1 Brem. Warnhinweis Schneidmotor möglicherweise Error 24 gesperrt. Der Rasenroboter nimmt die Warnhinweis Interner Kommunikationsfehler Kommunikation automatisch wieder auf. www.herkules-garten.de www.gforce-tools.com...