Grohe Eurosmart Cosmopolitan T series Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Eurosmart Cosmopolitan T series:

Montageanleitung (35 Seiten)

Inhalt

Seite von 35

/ 35
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

36 317

36 318

Eurosmart Cosmopolitan T

.....1

.....5

.....2

.....6

.....3

.....7

.....4

DK .....8

Design & Quality Engineering GROHE Germany

99.560.031/ÄM 227027/12.12

.....9

.....13

.....10

.....14

FIN

.....11

.....15

.....12

.....16

UAE

.....17

.....21

SK .....18

.....22

EST

.....19

.....23

SLO

.....20

.....24

.....25

.....26

.....27

.....28

RUS

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Grohe Eurosmart Cosmopolitan T series

Seite 1 Eurosmart Cosmopolitan T ..1 ..5 ..9 ..13 ..17 ..21 ..25 ..2 ..6 ..10 ..14 SK ..18 ..22 ..26 ..3 ..7 ..11 ..15 ..19 ..23 ..27 ..4 DK ..8 ..12 ..16 ..20 ..24 ..28 Design & Quality Engineering GROHE Germany 99.560.031/ÄM 227027/12.12...
Seite 2 36 317 36 318 Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting! S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
Seite 4: Anwendungsbereich
Laufzeiteinstellung 1. Wasserzufuhr schließen. Anwendungsbereich 2. Abdeckring (H) hoch schieben, siehe Abb. [7]. 3. Kappe (I) mit Kartusche abschrauben. Betrieb ist möglich mit: 4. Zylinder (J) von der Kartusche abziehen. • Druckspeichern 5. Durch Einlegen oder Entfernen der Einlegeringeringe (K) •...
Seite 5: Operation
Setting the running time 1. Close water supply. Application 2. Push cover ring (H) upwards, see Fig. [7]. 3. Unscrew cap (I) with cartridge. Can be used in conjunction with: 4. Detach cylinder (J) from the cartridge. • Pressurised storage heaters 5.
Seite 6: Entretien
Réglage de la durée d’écoulement 1. Fermer l’alimentation en eau. Domaine d’application 2. Soulever la bague de recouvrement (H), voir fig. [7]. 3. Dévisser le capot (I) avec la cartouche. Utilisation possible avec 4. Extraire le cylindre (J) de la cartouche. •...
Seite 7: Instalación
Ajuste del tiempo de servicio 1. Cerrar la alimentación de agua. Campo de aplicación 2. Deslizar hacia arriba el anillo protector (H), véase la fig. [7]. 3. Desenroscar la tapa (I) con el cartucho. Es posible el funcionamiento con: 4. Retirar el cilindro (J) del cartucho. •...
Seite 8: Installazione
Regolazione durata funzionamento 1. Chiudere l’entrata dell’acqua. Gamma di applicazioni 2. Spingere in alto l'anello di finitura (H), vedere fig. [7]. 3. Svitare il cappuccio (I) con la cartuccia. Il funzionamento è possibile con: 4. Estrarre il cilindro (J) dalla cartuccia. •...
Seite 9 Looptijd afstellen 1. Sluit de watertoevoer. Toepassingsgebied 2. Schuif de afdekring (H) omhoog, zie afb. [7]. 3. Schroef de kap (I) met kardoes eraf. Te gebruiken in combinatie met: 4. Trek cilinder (J) van de kardoes. • Boilers 5. Door aanbrengen of wegnemen van de inlegringen (K) •...
Seite 10 Inställning av flödestid 1. Stäng vattentillförseln. Användningsområde 2. Skjut upp täckbrickan (H), se fig. [7]. 3. Skruva loss hylsan (I) tillsammans med patronen. Drift är möjlig med: 4. Dra loss cylindern (J) från patronen. • Tryckbehållare 5. Flödestiden ändras med iläggsringarna (K): •...
Seite 11 Tidsindstilling af vandudløb 1. Luk for vandtilførslen. Anvendelsesområde 2. Skub dækringen (H) op, se ill. [7]. 3. Skru kappen (I) af med patronen. Driften er mulig med: 4. Træk cylinderen (J) af patronen. • Trykbeholdere 5. Vandudløbets tidsindstilling ændres ved at sætte •...
Seite 12 Justering av tilførselstiden 1. Åpne vanntilførselen. Bruksområde 2. Skyv opp dekselringen (H), se bilde [7]. 3. Skru av kappen (I) med patronen. Kan brukes med: 4. Trekk sylinderen (J) fra patronen. • Trykkmagasiner 5. Tilførselstiden endres ved at mellomleggsringer (K) tas ut •...
Seite 13 Virtausajan säätö 1. Sulje vedentulo. Käyttöalue 2. Työnnä suojarengas (H) ylös. Katso kuva [7]. 3. Ruuvaa suojus (I) ja säätöosa irti. Käyttö on mahdollista: 4. Vedä sylinteri (J) pois säätöosasta. • Painevaraajien kanssa 5. Virtausaikaa muutetaan asettamalla tai poistamalla • Termisesti ohjattujen läpivirtauskuumentimien kanssa asetusrenkaita (K) seuraavasti: •...
Seite 14 Nastawianie czasu przepływu 1. Zamknąć dopływ wody. Zakres stosowania 2. Przesunąć do góry pierścień osłaniający (H), zob. rys. [7]. 3. Wykręcić kołpak (I) z głowicą. Można używać z: 4. Zdjąć cylinder (J) z głowicy. • Ciśnieniowymi podgrzewaczami pojemnościowymi wody 5. Czas przepływu zmienia się przez założenie lub zdjęcie •...
Seite 16: Πεδίο Εφαρµογής
Ρύθµιση χρόνου ροής 1. Κλείστε την τροφοδοσία νερού. Πεδίο εφαρµογής 2. Σπρώξτε προς τα επάνω τον δακτύλιο καλύµµατος (Η), βλέπε εικ. [7]. Η λειτουργία είναι δυνατή µε: 3. Ξεβιδώστε την τάπα (Ι) µε το µηχανισµό. • Θερµοσίφωνες αποθήκευσης σε ατµοσφαιρική πίεση 4.
Seite 17: Technické Údaje
Nastavení doby otevření 1. Uzavřete přívod vody. Oblast použití 2. Krycí kroužek (H) posuňte směrem nahoru, viz obr. [7]. 3. Odšroubujte krytku (I) s kartuší. Provoz je možný s: 4. Z kartuše stáhněte váleček (J). • Tlakovými zásobníky 5. Doba otevření se mění vložením nebo odstraněním •...
Seite 18 Működési idő beállítása 1. A vízvezetéket zárja el. Felhasználási terület 2. Tolja fel a (H) fedőgyűrűt, lásd [7]. ábra. 3. Csavarja le az (I) fedősapkát a patronnal. Üzemeltetése lehetséges: 4. Húzza le a (J) hengert a patronról. • Nyomás alatti melegvíz-tartályokkal 5.
Seite 19 Regulação do período de abertura de caudal 1. Fechar a entrada de água. Campo de aplicação 2. Pressionar para cima o anel de cobertura (H), ver fig. [7]. 3. Desapertar a tampa (I). A sua utilização é possível com: 4. Retirar o cilindro (J) do cartucho. •...
Seite 20: Teknik Veriler
Çalışma süresi ayarı 1. Su girişini kapatın. Kullanım sahası 2. Kapama halkasını (H) yukarı itin, bkz. şekil [7]. 3. Kapağı (I) kartuşla birlikte sökün. Aşağıda belirtilenlerle kullanılması mümkündür: 4. Silindiri (J) kartuştan çıkartın. • Basınçlı hidroforlarla 5. Yerleştirme halkalarının (K) yerleştirilmesi veya alınması •...
Seite 21 Nastavenie doby otvorenia 1. Uzavrite prívod vody. Oblasť použitia 2. Krycí krúžok (H) posuňte smerom hore, pozri obr. [7]. 3. Odskrutkujte krytku (I) s kartušou. Prevádzka je možná s: 4. Z kartuše stiahnite valec (J). • Tlakovými zásobníkmi 5. Doba otvorenia sa mení vložením alebo odstránením •...
Seite 22 Nastavitev časa iztoka 1. Zaprite dovod vode. Področje uporabe 2. Krovni obroč (H) potisnite navzgor, glejte sliko [7]. 3. Odvijte kartušo s kapico (I). Delovanje je mogoče s: 4. Valj (J) snemite s kartuše. • Tlačnimi bojlerji 5. Z vstavljanjem ali odstranjevanjem obročev za vstavljanje (K) •...
Seite 23 Namještanje vremena rada 1. Zatvorite dovod vode. Područje primjene 2. Gurnite pokrovni prsten (H) prema gore, pogledajte sl. [7]. 3. Odvrnite poklopac (I) s kartušom. Može se koristiti s: 4. Skinite cilindar (J) s kartuše. • Tlačnim spremnicima 5. Vrijeme rada se mijenja umetanjem ili uklanjanjem umetnih •...
Seite 24: Област На Приложение
Настройка на продължителността на потока 1. Прекъснете подаването на вода. Област на приложение 2. Избутайте покривния пръстен (H) нагоре, виж фиг. [7]. 3. Отвинтете капачката (I) заедно с картуша. Възможна е експлоатация с: 4. Свалете цилиндъра (J) от картуша. • Xидроакумулатори 5.
Seite 25 Jooksuaja reguleerimine 1. Sulgege vee juurdevool. Kasutusala 2. Tõmmake katterõngas (H) üles, vt joonis [7]. 3. Kruvige ära kate (I) koos keraamilise sisuga. Võib kasutada: 4. Eemaldage keraamilise sisu silinder (J). • Ühendatuna survestatud soojussalvestitega 5. Paigaldusrõngaste (K) paigaldamise ja eemaldamisega •...
Seite 26: Tehniskie Parametri
Tecēšanas laika regulēšana 1. Aizveriet ūdens pievadi. Lietošana 2. Pabīdiet uz augšu pārsedzes gredzenu (H); skatiet [7.] attēlu. 3. Noskrūvējiet vāciņu (I) ar patronu. Lietot iespējams ar: 4. Noņemiet cilindru (J) no patronas. • Hidroakumulatoriem 5. Tecēšanas laiku var mainīt, ievietojot vai izņemot •...
Seite 27 Vandens tekėjimo trukmės nustatymas 1. Uždarykite vandens sklendę. Naudojimo sritis 2. Nustumkite į viršų gaubiamąjį žiedą (H), žr. [7] pav. 3. Nusukite gaubtelį (I) su įdėklu. Galima naudoti su: 4. Nutraukite cilindrą (J) nuo įdėklo. • Slėginiais vandens kaupikliais 5. Įdėjus arba išėmus įdedamus žiedus (K), tekėjimo trukmė •...
Seite 28: Domeniul De Utilizare
Reglarea duratei de curgere 1. Se închide alimentarea cu apă. Domeniul de utilizare 2. Se ridică inelul de acoperire (H); a se vedea fig. [7]. 3. Se deşurubează capacul (I) cu cartuşul. Funcţionarea este posibilă cu: 4. Se scoate cilindrul (J) de pe cartuş. •...
Seite 29 设置工作时间 1. 关闭进水管。应用范围 2. 向上推动外罩环 (H)，如图 [7] 所示。 3. 拧下带阀芯的顶盖 (I)。可与以下设备配套使用： • 承压式蓄热热水器 4. 拆下阀芯上的筒 (J)。 • 温控式即热热水器 5. 添加或去除插入环 (K) 可以更改工作时间： • 液控式即热热水器黄色 + 蓝色插入环 = 7 秒（出场设置），不允许与非承压式蓄热热水器一起使用。黄色插入环 = 15 秒，无插入环 = 30 秒技术参数...
Seite 30 Настроювання тривалості дії 1. Вимикніть подачу води. Сфера застосування 2. Підтягніть вгору запобіжне кільце (H), див. рис. [7]. 3. Відгвинтіть ковпачок (I) разом із картриджем. Передбачено експлуатацію з: 4. Зніміть циліндр (J) з картриджа. • Hапірними накопичувачами 5. Триваліcть дії змінюється за допомогою встановлення •...
Seite 31: Область Применения
Настройка времени действия 1. Закройте подачу воды. Область применения 2. Переместите предохранительное кольцо (H) вверх, см. рис. [7]. Эксплуатация возможна с: 3. Отвинтите колпачок (I) с картриджем. • Hакопителями, работающими под давлением 4. Снимите цилиндр (J) с картриджа. • Прямоточными водонагревателями с термическим 5.

Diese Anleitung auch für:

Eurosmart cosmopolitan t 36 317 Eurosmart cosmopolitan t 36 318

Grohe Eurosmart Cosmopolitan T series Montageanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Grohe Eurosmart Cosmopolitan T series

Inhaltszusammenfassung für Grohe Eurosmart Cosmopolitan T series

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis