Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Panerai Radiomir 3 Days Acciaio Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Panerai Anleitungen
  4. Uhren
  5. Radiomir 3 Days Acciaio
  6. Bedienungsanleitung

Panerai Radiomir 3 Days Acciaio Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Radiomir 3 Days Acciaio:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ISTRUZIONI/INSTRUCTIONS

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Panerai Radiomir 3 Days Acciaio

Inhaltszusammenfassung für Panerai Radiomir 3 Days Acciaio

  • Seite 1 ISTRUZIONI/INSTRUCTIONS...
  • Seite 2 Dear client, we congratulate you on the purchase of the Panerai Radiomir 3 Days Acciaio watch. In this booklet you will find the instructions for use as well as all the information about servicing your watch.
  • Seite 3 PAA03223_02.15.qxp_ex02585 29/07/15 09:12 Pagina 2 SOMMARIO - CONTENTS Italiano · English · Français · Deutsch · Español · · · · La boutique Panerai di Firenze ai primi del ‘900.
  • Seite 4 A CASSA incursori della Marina Militare che lo indossavano al polso. L’orologio Panerai Radiomir 3 Days Acciaio ha una cassa di 47 mm realizzata in acciaio AISI 316L. Il Panerai Luminor è considerato un orologio storicamente importante, in virtù...
  • Seite 5 L'impermeabilità dell’orologio, indicata sul fondello dal simbolo , è I test effettuati sul Suo orologio Panerai sono previsti non solo per il garantita fino a 10 bar che corrispondono alla pressione idrostatica esercitata movimento, ma anche per l’orologio nella sua totalità comprensivo di da una colonna d’acqua su 1 cm...
  • Seite 6 OSTITUZIONE DEL CINTURINO PANERAI RADIOMIR 3 DAYS ACCIAIO Le anse a filo sono una caratteristica dei Radiomir Panerai. Un sistema brevettato da Officine Panerai consente la sostituzione del cinturino in modo agevole: basta svitare le viti poste agli angoli della cassa e sfilare le anse.

  • Seite 7: Consigli Per La Manutenzione

    La pelle di alligatore utilizzata da Officine Panerai proviene da allevamenti situati Se l’orologio tendesse ad anticipare o a ritardare in modo significativo, in Louisiana – Stati Uniti. I fornitori di Officine Panerai si impegnano a offrire i più potrebbe essere necessaria una regolazione del movimento.
  • Seite 8 PAA03223_02.15.qxp_ex02585 29/07/15 09:12 Pagina 12 La scatola del Suo orologio contiene: IL SERVIZIO ASSISTENZA PANERAI • Libretto di istruzioni Per garantire l’alta qualità del Suo orologio nel corso del tempo, Panerai offre • Libretto dei certificati quattro diversi tipi di servizio assistenza: •...
  • Seite 9 Centro Assistenza Panerai per personalizzare la Sua richiesta. • Controllo dell’impermeabilità alla profondità massima dell’orologio +25% • Smagnetizzazione Officine Panerai si riserva di modificare in qualunque momento e senza preavviso la lista dei servizi proposti e/o il loro • Montaggio del cinturino/bracciale contenuto. •...
  • Seite 10 PAA03223_02.15.qxp_ex02585 29/07/15 09:12 Pagina 16 HISTORY Since 1860, Guido Panerai & Figlio in Florence had been producing precision instruments with a high level of technical content, becoming a supplier to the Royal Italian Navy. These instruments have indissolubly associated the name...
  • Seite 11 Panerai uses exclusively “Grade A” Swiss Super-LumiNova ® . To produce The Panerai Radiomir 3 Days Acciaio watch has a case of 47 mm made of AISI 316L steel. this luminous substance, special high-performance pigments are used. This allows an increase in the duration of the readability of approximately 35%...
  • Seite 12 Your Panerai watch is supplied with a certificates booklet. INSTRUCTIONS FOR USE The tests applied on your Panerai watch are carried out not only on the PANERAI RADIOMIR 3 DAYS ACCIAIO movement but also on the watch as a whole with all its components. Panerai...

  • Seite 13: Maintenance Advice

    LEANING THE EXTERIOR Your Panerai watch must be cleaned with cold water. After bathing in the sea or a swimming pool, carefully rinse the watch with clean cold water. Your...
  • Seite 14 PANERAI AFTER-SALES SERVICE HE STRAP Panerai straps must be washed in warm water and left to dry. It is important not to dry them on a hot surface or to expose them to direct sunlight, because the In order to maintain the superior quality of your watch throughout its life, Panerai rapid evaporation of the water could damage their shape and quality.

  • Seite 15: Maintenance Service

    Checking the water-resistance of the watch at the maximum stated depth +25% • Demagnetisation Officine Panerai reserves the right to modify the list of services offered and/or their content at any time and without notice. • Attaching the bracelet or the strap •...
  • Seite 16 Marine Italienne. Ces instruments ont irrémédiablement associé au nom de Panerai l’exploration sous-marine, la mesure du temps et le développement de critères de qualité et de sécurité spécifiques, condition essentielle pour fournir les forces armées.
  • Seite 17 E BOÎTIER La montre Panerai Radiomir 3 Days Acciaio a un boîter de 47 mm constitué substance luminescente, en dessous. Pour assurer un niveau optimal de luminescence et la meilleure résistance d’acier AISI 316L.

  • Seite 18: Régler L ' Heure

    PANERAI RADIOMIR 3 DAYS ACCIAIO Votre montre Panerai est dotée d’un livret des certificats. Les tests effectués sur votre montre Panerai ont été réalisés non seulement sur le mouvement mais aussi sur la montre dans son ensemble avec tous ces composants.

  • Seite 19: Conseil D'entretien

    ETTOYAGE DE L EXTÉRIEUR Votre montre Panerai doit être nettoyée avec de l’eau froide. Après un bain en mer ou en piscine, rincez soigneusement la montre à l’eau propre et froide. Votre montre Panerai peut être nettoyée avec un chiffon doux et sec.
  • Seite 20 PAA03223_02.15.qxp_ex02585 29/07/15 09:12 Pagina 36 L’écrin de votre montre contient : E BRACELET Les bracelets Panerai doivent être nettoyés à l’eau tiède et mis à sécher à l’air libre. Ne les exposez pas à une source de chaleur ou directement au soleil, car •...

  • Seite 21: Service & Maintenance

    • Réemboîtage du mouvement • Contrôle de l’étanchéité à la profondeur maximale que peut supporter la montre +25% Afin de garantir la qualité supérieure de votre montre sur la durée, Panerai • Démagnétisation propose quatre types de services différents: •...
  • Seite 22 à un Service Après-Vente Panerai afin de personnaliser votre demande. Officine Panerai se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la liste des services proposés ainsi que leur contenu.

  • Seite 23: Die Uhr Panerai Radiomir 3 Days Acciaio

    Die neue Panerai Radiomir 3 Days Acciaio Uhr ist eine Sonderedition als technologischer Komplexität. Seit diesen frühen Tagen assoziiert man mit dem Hommage an die Stadt Florenz. Das klassische kissenförmige Radiomir Namen Panerai die Welt der Marine, die Messung von Zeit und Raum und die Gehäuse AISI...

  • Seite 24: Das Zifferblatt

    Das Zifferblatt hat die Gravuren “Radiomir Panerai” und “Firenze”. AS LEDERARMBAND Das hypoallergene Armband aus edlem Alligatorleder entsteht aus sorgfältig ausgewählten Lederpartien. Diese zeichnen sich durch quadratische Schuppen von regelmäßiger Größe und Form und Geschmeidigkeit aus. Die Schließe (Trapezform) ist aus poliertem Stahl und trägt den Schriftzug Panerai.

  • Seite 25: Austausch Des Armbands

    ACHTUNG: um eine fachgerechte Ausführung zu gewährleisten, muss der Austausch des Armbands und der Schließe Ihrer Uhr von einem autorisierten INSTELLEN DER HRZEIT Panerai Händler oder einem Panerai Reparaturbetrieb durchgeführt werden. 1. Aufzugskrone (A) lösen und bis zum zweiten Rastpunkt (Position 2) herausziehen. 2. Genaue Uhrzeit einstellen.

  • Seite 26: Wartung

    FLEGE Für Panerai-Uhren gelten sehr hohe Qualitätsstandards. Die Uhr muss Ihre Panerai Uhr musst mit kaltem Wasser gereinigt werden. Nach jedem Bad regelmäßig gewartet werden, damit sie eine lange Lebensdauer hat und gut im Meer oder einem Schwimmbad, sollten Sie die Uhr mit frischem, kalten funktioniert.

  • Seite 27: Generalüberholung

    PAA03223_02.15.qxp_ex02585 29/07/15 09:12 Pagina 50 Die Präsentationsschatulle Ihrer Uhr enthält: PANERAI KUNDENDIENST Gebrauchsanleitung • Um die hohe Qualität der Uhren während der gesamten Lebensdauer zu erhalten, Zertifikatsbuch bietet Panerai vier verschiedene Serviceleistungen an: • Limitierungszertifikat • ENERALÜBERHOLUNG ARTUNG • EINSCHL POLIEREN JE NACH MODELL •...

  • Seite 28: Überprüfung Und Einstellung Der Ganggenauigkeit

    Panerai Kundendienst. • Überprüfung der Wasserdichtigkeit bei dem für die Uhr angegebenen maximalen Tiefendruck +25% Officine Panerai behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung die Liste der angebotenen • Entmagnetisierung Serviceleistungen und/oder ihren Inhalt zu ändern.
  • Seite 29 Marina Italiana. A través de estos instrumentos el nombre de Panerai se ha vinculado con la marina, la medición del tiempo y el desarrollo de un nivel particular de calidad y seguridad, requisito imprescindible de los proveedores de las fuerzas armadas.
  • Seite 30 A CAJA material luminiscente. El Panerai Radiomir 3 Days Acciaio tiene una caja de 47 mm de acero AISI 316L. El acero inoxidable AISI 316L es resistente a la corrosión e hipoalergénico, lo Para asegurar buenos niveles de luminiscencia y mayor resistencia con el pasar del tiempo, Panerai usa exclusivamente Swiss Super-Luminova ®...

  • Seite 31: Ajustar La Hora

    Su reloj Panerai se entrega con un libro de certificación. INSTRUCCIONES DE USO PANERAI Las pruebas aplicadas a su reloj Panerai se llevan a cabo, no solo en el RADIOMIR 3 DAYS ACCIAIO movimiento, sino en el reloj al completo, incluyendo cada uno de sus componentes.

  • Seite 32: Consejos De Mantenimiento

    IMPIEZA EXTERNA Su reloj Panerai se debe limpiar con agua fría. Después de bañarse en el mar o en una piscina, enjuagar cuidadosamente el reloj en agua fría limpia. Su reloj...
  • Seite 33 PAA03223_02.15.qxp_ex02585 29/07/15 09:12 Pagina 62 El estuche de presentación de su reloj contiene: A CORREA Las correas de Panerai deben lavarse con agua tibia y dejarse secar a continuación. Es importante no dejarlas secar sobre una superficie caliente ni •...

  • Seite 34: Servicio De Mantenimiento

    SERVICIO POST-VENTA DE PANERAI • Encajado del movimiento • Control de la hermeticidad del reloj a su profundidad máxima +25% Para garantizar la alta calidad de su reloj a lo largo del tiempo, Panerai ofrece • Desmagnetización cuatro tipos de servicios diferentes: •...
  • Seite 35 Sevicio Post-Venta Panerai para personalizar su solicitud. Officine Panerai se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin preaviso el listado de los servicios ofrecidos así como su contenido.
  • Seite 36 PAA03223_02.15.qxp_ex02585 29/07/15 09:12 Pagina 68...
  • Seite 37 PAA03223_02.15.qxp_ex02585 29/07/15 09:12 Pagina 70...
  • Seite 38 PAA03223_02.15.qxp_ex02585 29/07/15 09:12 Pagina 72...
  • Seite 39 PAA03223_02.15.qxp_ex02585 29/07/15 09:12 Pagina 74...
  • Seite 40 PAA03223_02.15.qxp_ex02585 29/07/15 09:12 Pagina 76...
  • Seite 41 PAA03223_02.15.qxp_ex02585 29/07/15 09:12 Pagina 78 ИСТОРИЯ С 1860 года компания Guido Panerai & Figlio из Флоренции, поставщик Королевского военно-морского флота Италии, производит измерительные приборы, отличающиеся высокой точностью и сложностью функций. Название Panerai неразрывно связано с морем, измерением времени и пространства, а также внедрением повышенных стандартов качества и...
  • Seite 42 единственной в своем роде. квадратный сантиметр поверхности на глубине 100 м в нормальных условиях. Таким образом, часы водонепроницаемы при погружении на Корпус Часы Panerai Radiomir 3 Days Acciaio имеют корпус диаметром 47 мм из глубину примерно до 100 метров. стали AISI 316L. Ц...
  • Seite 43 Механический калибр P.3000 с ручным заводом собственного производства Panerai: 16½ линий (37,2 мм), толщина 5,3 мм, 21 камень, баланс Glucydur ® , 21 600 полуколебаний/час, противоударная система Incabloc ® , 3-дневный запас хода, два заводных барабана, 160 детали. К Вашим часам Panerai прилагается брошюра с сертификатом.
  • Seite 44 свои свойства, что приведет к повреждению деталей часового механизма. Ч ИСТКА КОРПУСА ЧАСОВ Часы Panerai следует чистить в холодной воде. После каждого купания в море или бассейне аккуратно ополаскивайте часы в чистой холодной воде. Ваши часы можно чистить с помощью мягкой сухой ткани.
  • Seite 45 PAA03223_02.15.qxp_ex02585 29/07/15 09:12 Pagina 86 Подарочный футляр включает: Р ЕМЕШОК При необходимости промойте ремешок Panerai в теплой воде и дайте ему высохнуть. Не сушите ремешок на горячей поверхности или под прямыми • Руководство по эксплуатации лучами солнца, так как быстрое испарение влаги может привести к...

  • Seite 46: Профилактическое Обслуживание

    Установка механизма в корпусе • Проверка водонепроницаемости часов в условиях заявленной глубины +25% Для поддержания высокого качества часов в течение всего срока служ- • Размагничивание бы Panerai предлагает четыре вида обслуживания: • Установка браслета или ремешка • Проверка внешнего вида часов - П...

  • Seite 47: Дополнительные Операции

    Для осуществления не упомянутых выше операций (манипуляции с браслетом/ремешком или застежкой, замена вращающегося ободка и т. д.) обращайтесь напрямую в центр послепродажного сервисного обслуживания Panerai. Компания оставляет за собой право на внесение изменений в регламенты Officine Panerai обслуживания без уведомления.
  • Seite 48 PAA03223_02.15.qxp_ex02585 29/07/15 09:12 Pagina 92...
  • Seite 49 PAA03223_02.15.qxp_ex02585 29/07/15 09:12 Pagina 94...
  • Seite 50 PAA03223_02.15.qxp_ex02585 29/07/15 09:12 Pagina 96...
  • Seite 51 PAA03223_02.15.qxp_ex02585 29/07/15 09:12 Pagina 98...
  • Seite 52 PAA03223_02.15.qxp_ex02585 29/07/15 09:12 Pagina 100...
  • Seite 53 PAA03223_02.15.qxp_ex02585 29/07/15 09:12 Pagina 102 BOUTIQUES PANERAI NEL MONDO PANERAI BOUTIQUES IN THE WORLD ABU DHABI - ETIHAD TOWERS BANGKOK BEVERLY HILLS DOHA Etihad Towers - Corniche - Tower n°3 Siam Paragon Shopping Center 9490A Brighton Way Villaggio Mall, Al Waab Street...
  • Seite 54 Tel. +34 91 770 59 14 Fax +4122 818 66 49 Tel. +966 12 284 0529 Fax +41 41 418 12 89 Tel. Concierge +34 91 414 84 33 geneva@panerai.com Fax +966 12 284 1725 lucerne@panerai.com Fax +34 91 770 59 14 panerai.jsj@platinumsands.com boutique-panerai.castellana@panerai.com...
  • Seite 55 11482 Riyadh - KSA Tel. Concierge +39 02 36 00 00 08 Fax +968 2456 3432 Fax +81 6 6120 7115 Tel. +966 11 4626558 Fax +39 02 76 28 13 39 panerai@alqurumjewellery.com osaka@panerai.com Fax +966 11 4655688 boutique-panerai.milano@panerai.com panerai.ccr@platinumsands.com NAGOYA PALM BEACH concierge.europe@panerai.com...
  • Seite 56 PAA03223_02.15.qxp_ex02585 29/07/15 09:12 Pagina 108 CENTRI ASSISTENZA PANERAI NEL MONDO PANERAI SERVICE CENTRES IN THE WORLD SHANGHAI - PLAZA 66 TAIPEI - BREEZE ARGENTINA CANADA Plaza 66, Unit B102, No.1266, West Nanjing Breeze Center / 1F, No. 39, Sec. 1, VLG Americas SA R.C.I.
  • Seite 57 PAA03223_02.15.qxp_ex02585 29/07/15 09:12 Pagina 110 CZECH REPUBLIC GREECE INDONESIA JORDAN Please contact: Please contact: Panerai Authorized Service Centre Please contact: RICHEMONT NORTHERN RICHEMONT ITALIA S.p.A. Menara Sudirman, Level 12A, Jl. Jend. Sudirman RICHEMONT DUBAI FZE EUROPE GMBH Milano - ITALY Kav.
  • Seite 58 SWITZERLAND Tel. +52 55 52 49 8100 103031 Moscow Fax +52 55 52 49 8140 Panerai Authorized Service Center Tel. +7 495 933 74 18 RICHEMONT SUISSE SA Space 1-072, Greenbelt 5, Phase 2, Ayala Center Fax +7 495 625 56 44...
  • Seite 59 PAA03223_02.15.qxp_ex02585 29/07/15 09:12 Pagina 114 THAILAND DUBAI Panerai Authorized Service Centre Tel. +971 4 602 6846 9/F Maneeya Centre, 518/5 Ploenchit Road, Fax +971 4 299 6960 Lumpini Patumwan UNITED KINGDOM 10330 Bangkok Tel. +66 2254 8371 Fax +66 2254 8370 PO Box 34210 sav@pendulum.co.th...
  • Seite 60 PAA03223_02.15.qxp_ex02585 29/07/15 09:12 Pagina 116 OFFICINE PANERAI MARKETING & COMUNICAZIONE Viale Monza, 259 - 20126 Milano - Italy Tel. +39 02 363138 www.panerai.com...

Inhaltsverzeichnis