Inhaltsverzeichnis
Werbung
Wenn die in den Betrieben eines Kunden verwendete Maschine einige Modifikationen durchmacht, die mit dem Hersteller vereinbart
wurden und die Änderung eines oder mehrerer Kapitel der Bedienungsanleitung erfordern, sendet der Hersteller den Inhabern der be-
treffenden Bedienungsanleitung die geänderten Kapitel.
Der Benutzer ist dafür verantwortlich, alle Kopien, die sich in seinem Besitz der alten Kapitel, der Startseite und des Inhaltsverzeichnisses
befinden, durch diejenigen der überarbeiteten Version zu ersetzen, wobei die Anweisungen zusammen mit der aktualisierten Dokumen-
tation befolgt werden.
ECOTECH ITALIA Srl ist für die in Italienisch verfassten Beschreibungen verantwortlich. Übersetzungen können nicht vollständig überprüft
werden. Wenn eine Abweichung festgestellt wird, sollte auf die italienische Version verwiesen werden, und wenn nötig sollten Sie sich
mit unserem Vertriebspartner in Verbindung setzen, der die notwendigen Änderungen durchführt.
10.3
Glossar
In diesem Abschnitt werden ungewöhnliche Begriffe oder Begriffe aufgeführt, deren Bedeutungen von den üblichen abweichen. Die ver-
wendeten Abkürzungen werden nachstehend erläutert.
10.3.1 Glossar (inkl. I S. 1.1.1 Reg. 2006/42 / EG)
•
GEFAHR: Eine potenzielle Quelle für körperliche oder gesundheitliche Schäden.
•
GEFÄHRLICHE ZONE: Jede Zone innerhalb und / oder in der Nähe einer Maschine, in der die Sicherheit und Gesundheit von Men-
schen gefährdet ist.
•
RISIKO: Eine Kombination aus Wahrscheinlichkeit und Schweregrad von körperlichen oder gesundheitlichen Schäden, die in einer
gefährlichen Situation entstehen können.
•
ABDECKUNG: Ein Element an der Maschine, das speziell zum Schutz durch eine Barriere verwendet wird.
SCHUTZVORRICHTUNG: Eine Vorrichtung (abweichend von einer Abdeckung), die das Risiko verringert, entweder alleine oder in
•
Verbindung mit einer Abdeckung.
•
VERWENDUNGSZWECK: Verwendung des Geräts gemäß den Informationen in der Bedienungsanleitung;
EINIGERMASSEN VORHERSEHBARE FEHLANWENDUNG: Verwendung der Maschine auf eine andere Art und Weise als in der Ge-
brauchsanweisung angegeben, kann jedoch auf leicht vorhersehbares menschliches Verhalten zurückzuführen sein.
10.3.2 Andere Definitionen
•
EXPONIERTE PERSON: Jede Person, die sich ganz oder teilweise in einer gefährlichen Zone befindet.
BEDIENER: Eine Person, die eine Maschine installiert, bedient, einstellt, reinigt, repariert oder bewegt und Wartungsarbeiten durch-
•
führt.
•
QUALIFIZIERTE PERSON oder QUALIFIZIERTER BETREIBER: Eine Person, die Spezialisierungskurse, Schulungskurse oder andere
Schulungsaktivitäten besucht und Erfahrung mit der Installation, dem Betrieb und der Wartung, der Reparatur und dem Transport
der Maschine gesammelt hat.
•
PERSON-MASCHINEN-INTERAKTION: Jede Situation, in der ein Bediener in jeder Betriebsphase zu jeder Zeit im Lebenszyklus der
Maschine mit der Maschine interagiert;
•
QUALIFIKATION DES BETREIBERS: Mindeststufe, über die ein Bediener verfügen muss, um einen bestimmten Vorgang ausführen
zu können;
ANZAHL DER BETREIBER: Eine geeignete Anzahl von Bedienern, um eine bestimmte Operation auf die bestmögliche Weise durch-
•
zuführen, die auf der Grundlage einer sorgfältigen Analyse des Herstellers berechnet wird, die nachweist, dass die Verwendung einer
anderen Anzahl von Bedienern möglicherweise nicht zum erwarteten Ergebnis führt und die Sicherheit der beteiligten Betreiber
gefährden könnte;
ZUSTAND DER MASCHINE: Der Zustand der Maschine umfasst den Betriebsmodus, z. B. Automatikbetrieb, Stopp usw., den Zu-
•
stand der Sicherheitsvorrichtungen an der Maschine, z. B. Schutzschalter, ausgeschlossene Schutzschalter, Not-Aus-Schalter, Art der
Isolierung von Energiequellen usw .;
•
RESTRISIKEN: RISIKEN, die trotz der Tatsache, dass die in die Konstruktion der Maschine integrierten Schutzvorrichtungen aktiviert
wurden, und trotz der Schutzmaßnahmen und ergänzenden Schutzmaßnahmen bestehen bleiben;
•
SICHERHEITSVORRICHTUNG: Eine Komponente, die eine Sicherheitsfunktion erfüllt, deren Fehler und / oder Fehlfunktion die
Sicherheit von Personen gefährdet.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
