Werbung
8
Attach the control panel overlay (if necessary).
EN
FR
Installez le cache du panneau de commande (si nécessaire).
DE
Bringen Sie die Bedienfeldblende an (falls erforderlich).
IT
Applicare la mascherina del pannello di controllo (se necessario).
ES
Instale la cubierta del panel de control (si es necesario).
CA
Col·loqueu la caràtula del tauler de control (si cal).
HR
Pričvrstite masku upravljačke ploče (ako je potrebno).
NL
Plaats het afdekplaatje op het bedieningspaneel (indien nodig).
PT
Cole o decalque do painel de controle (se necessário).
9
Connect the network cable.
EN
Connectez le câble réseau.
FR
Schließen Sie das Netzwerkkabel an.
DE
Collegare il cavo di rete.
IT
ES
Conecte el cable de red.
Connecteu el cable de xarxa.
CA
Spojite mrežni kabel.
HR
NL
Sluit de netwerkkabel aan.
PT
Conecte o cabo de rede.
HE
Caution: For a USB installation, do not connect the USB cable until prompted by the software.
EN
Attention : Pour une installation USB, ne connectez pas le câble USB avant d'y avoir été invité
FR
par le logiciel.
Vorsicht: (Bei USB-Verbindung) Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie während der
DE
Installation dazu aufgefordert werden.
Attenzione: per un'installazione USB, non collegare il cavo USB finché non viene richiesto
IT
dal software.
Precaución: Para una instalación mediante USB, no conecte el cable USB hasta que el software
ES
se lo indique.
Precaució: En les instal·lacions a través del port USB, no connecteu el cable USB fins que el
CA
programari ho demani.
Oprez: Za USB instalaciju nemojte spajati USB kabel dok vas to softver ne zatraži.
HR
Let op: Als u een USB-installatie uitvoert, moet u de USB-kabel pas aansluiten wanneer u
NL
daarom wordt gevraagd.
Cuidado: Para uma instalação USB, só conecte o cabo USB quando for solicitado pelo software.
PT
HE
5
HE
Werbung
