Inbetriebnahme; Anbindung Des Gerätes Ans; Mise En Service; Commissioning - OHIO SEMITRONICS MM/COM203 Betriebsanleitung

7. Inbetriebnahme

7.1 Anbindung des Gerätes ans
Ethernet-Netzwerk
Die Software A200plus (ab V1.20) und
ein netzwerkfähiger PC werden benö­
tigt.
­ A200plus Software installieren
­ Verbinden Sie das Gerät mit dem
PC. Erfolgt die Verbindung direkt
(ohne Netzwerk) ist ein gekreuztes
Ethernet­Kabel erforderlich.
­ Falls der PC nicht in einem Netzwerk
betrieben wird, muss geprüft wer­
den, ob er eine gültige IP­Adresse
hat. Dies kann z.B. über den DOS­
Befehl ‚ipconfig' gemacht werden.
Hinweis: Die Gateway­Adresse ist nicht
relevant und kann leer sein.
Bei PC's ohne Netzwerk­Anschluss
kann es eine Weile dauern bis sich
eine gültige IP­Adresse einstellt. Es
muss normalerweise ein Gerät an
die Ethernet­Schnittstelle des PC's
angeschlossen sein. Stellt sich keine
IP­Adresse ein, muss dies manuell
über Systemsteuerung | Netzwerkver­
bindungen erfolgen:
7004-00073-A Rev --.indd

7. Mise en service

7.1 Connexion de l'appareil au
réseau Ethernet
Le logiciel A200plus (à partir de la ver­
sion V1.20) et un PC pouvant connecté
à un réseau sont nécessaires.
­ Installer le logiciel A200plus
­ Raccorder le périphérique au PC. Si
la connexion s'effectue directement
(sans réseau), un câble Ethernet
croisé est nécessaire.
­ Si le PC ne fonctionne pas en réseau,
vérifier qu'il dispose d'une adresse
IP valide. Pour ce faire, il est possible
de passer par la commande DOS
'ipconfig'.
Remarque: l'adresse de passerelle
n'est pas pertinente ici, aussi peut­
elle rester vide.
Pour les PC sans connexion réseau,
l'affichage d'une adresse IP valide peut
prendre un certain temps. Un périphé­
rique doit normalement être connecté
à l'interface Ethernet du PC. Si aucune
adresse IP n'apparaît, il faut alors pro­
céder manuellement par le biais de la
séquence Panneau de configuration |
Connexions réseau:
Page 7 of 16

7. Commissioning

7.1 Connecting the device to
the Ethernet network
The software A200plus (from V1.20)
and a network capable computer are
required.
­ Install the A200plus software
­ Connect the device to the PC. If
the connection is direct (no network)
a cross­wired Ethernet cable is re­
quired.
­ If the computer is not part of a net­
work, you have to check if it has a val­
id IP address. This can be done, for
example, using the DOS command
'ipconfig'.
Note: The gateway address is irrelevant
and may be empty.
For PCs without network connectivity
it may take a while until a valid IP
address is adjusted. Normally a device
must be connected to the Ethernet
interface of the computer. If no IP
address is adjusted this must be done
manually via Control panel | Network
connections:
4/21/10