OHIO SEMITRONICS MM/COM203 Betriebsanleitung Seite 13

Zusätzlich erhalten Sie Informationen
über das Basisgerät A2xx und das
Modul MM/COM203 (EMMOD 203)
bezüglich Hardware „HW" und Soft­
ware „SW"­Stände.
Änderungen, die seit Inbetriebnahme
erfolgten, erkennen Sie unter „Rev".
In dieser Darstellung können Sie die
Felder „Name", „Location" und „Des­
cription" gemäss der Anwendung aus­
füllen.
Netzwerkeinstellungen: „Network"
In die Felder unter Properties tragen Sie
die IP Adresse „IP", sowie die Adressen
für „Netmask" und „Gateway" ein.
„IP":
Jedes Gerät muss eine einmalige/ein­
deutige IP Adresse besitzen. Wird eine
IP Adresse doppelt vergeben, kann
dies zu unvorhersehbaren Problemen
führen.
„Netmask":
Die Netzmaske unterteilt die IP­Adres­
se in eine Geräte­Adresse und in die
Netzadresse (auch Sub­Netzadresse
genannt). Das Gerät kann nur im loka­
len Netz direkt (ohne Router/Gateway)
angesprochen werden.
„Gateway":
Die Gateway Adresse wird nur benöti­
gt, wenn das Gerät aus einem anderen
Netz angesprochen wird (z.B. Internet).
Die Gateway Adresse muss mit der
Adresse des verbindenden Routers
(z.B. ADSL­Router) konfiguriert wer­
den.
7004-00073-A Rev --.indd
Vous obtenez par ailleurs des infor­
mations sur l'appareil de base A2xx
et sur le module MM/COM203 (EM­
MOD 203) à propos des versions du
matériel „HW" et du logiciel „SW".
Les modifications qui ont été appor­
tées depuis la mise en service vous
sont signalées par „Rev".
Dans cette représentation,
pou vez remplir les champs „Name",
„Location" et „Description" en fonction
de l'application.
Réglages de réseau: „Network"
Dans les champs sous Properties vous
inscrivez l'adresse IP „IP", ainsi que
les adresses pour „Netmask" et „Ga­
teway".
„IP":
Chaque appareil doit disposer d'une
adresse IP unique/sans équivoque. Si
une adresse IP est attribuée deux fois,
il peut en résulter des problèmes qu'il
est difficile de mesurer.
„Netmask":
Le masque de réseau subdivise l'adres­
se IP en une adresse d'appareil et en
l'adresse de réseau (également appe­
lée sous­adresse de réseau). Vous ne
pouvez activer directement l'appareil
que dans le réseau local (sans routeur/
passerelle).
„Gateway":
L'adresse passerelle est uniquement
nécessaire si vous activez l'appareil de­
puis un autre réseau (par ex. Internet).
L'adresse passerelle doit être configu­
rée avec l'adresse du routeur qui établit
la liaison (par ex. routeur ADSL).
Page 13 of 16
In addition, you get information
about the basic device A2xx and the
MM/COM203 (EMMOD 203) module
regarding hardware „HW" and software
„SW" versions.
Changes made after commissioning
can be seen under „Rev".
In this window you can complete the
vous
„Name", „Location" and „Des cription"
fields according to the application.
Network settings: „Network"
Type the IP address „IP" as well as the
addresses for „Netmask" and „Gate­
way" in the fields under Properties.
„IP":
Each device must have a unique/un­
ambiguous IP address. If an IP address
is assigned twice, this can result in
unpredictable problems.
„Netmask":
The netmask divides the IP address
into a device address and the network
address (also called subnet address).
The device can only be addressed di­
rectly (without router/gateway) in the
local network.
„Gateway":
The gateway address is only required
if the device is addressed from another
network (e.g. the Internet). The gate­
way address has to be configured with
the address of the connecting router
(e.g. ADSL router).
4/21/10