Endress+Hauser RIA 550 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser RIA 550
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser RIA 550
- Seite 1 RIA 550 BA 045R/09/a6/04.00 No.: 50074330 Betriebsanleitung Operating Instructions Mise en service Gebruiksaanwijzing Manual de Utilización Istruzioni d’impiego 60 70 90 100...
- Seite 2 Prozessanzeiger...
- Seite 3 Prozessanzeiger Lesen Sie die Betriebsanleitung bevor Sie das Ge- Deutsch rät in Betrieb nehmen. 1..18 English Read the instruction manual before you start 19 .. 36 your unit. Lisez intégralement les présentes instructions Français avant d’utiliser votre unité. 37 .. 54 Lees eerst de gebruiksaanwijzing alvorens u de Nederlands unit gaat gebruiken.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Prozessanzeiger Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite 1. Allgemeines 2. Typengerechte Verwendung / Sicherheitshinweise 3. Montage 4. Elektrischer Anschluss 5. Bedien-/Anzeige-Elemente 6. Bedienmatrix 7. Technische Daten 1. Allgemeines Transportschäden Bitte informieren Sie den Spediteur und den Lieferanten Das richtige Gerät ? Vergleichen Sie bitte den Bestellcode auf dem Typen- schild (am Gerät) mit dem auf dem Lieferschein. -
Seite 5: Typengerechte Verwendung / Sicherheitshinweise
Typengerechte Verwendung/Sicherheitshinweise Prozessanzeiger Bitte beachten Sie folgende Zeichen: Hinweis: Ratschläge zur besseren Inbetriebnahme Achtung: Nichtbeachtung kann zum Defekt des Gerätes führen oder erfasste Messwerte werden gelöscht Vorsicht: Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu Personenschäden führen! 2. Typengerechte Verwendung Diese Gerätereihe ist bestimmt für den Einbau in Schalttafeln und Schaltschränke. -
Seite 6: Montage
Prozessanzeiger Montage 3. Montage Montageausschnitt / Einbaumaße 1. Vorbereitung des Einbauausschnitts: +1,0 +0,6 Größe 138 mm x 33 - Einbautiefe 230 mm ohne Klemmleisten, 245 mm mit Klemmleisten, Überstand frontseitig 9,0 mm 2. Schieben Sie das Gerät mit Dichtring von vorne durch den Schalttafelausschnitt 36 mm 9 mm... -
Seite 7: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Prozessanzeiger 4. Elektrischer Anschluss 4.1 Klemmenbelegung und Hilfsenergie Das Gerät hat drei getrennte Anschlussklemmleisten für Hilfsspannung, Relaisausgänge und Analogein- gänge mit Messumformerspeisung. - Überprüfen Sie den Messbereich bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen (Brücke) - Ist bei langen Leitungen mit energiereichen Tran- sienten zu rechnen, empfehlen wir einen Über- spannungsschutz, z.B. -
Seite 8: Anschluss Hilfsenergie
Prozessanzeiger Elektrischer Anschluss Klemmenbelegung Ein- und Ausgang L für AC L+ für DC Hilfsenergie N für AC N- für DC PE Anschluss + 24 V Speisung Messumformer- speisung 1 0 V Speisung + 24 V Speisung Messumformer- speisung 2 0 V Speisung Stromfühler 50Ω... -
Seite 9: Anschluss Messumformerspeisung
Elektrischer Anschluss Prozessanzeiger Trennvorrichtung gekennzeichneter Schalter, sowie ein Überstromschutzorgan (Nennstrom ≤ 10A) ange- bracht sein. DC-Version AC-Version 4.3 Anschluss Messumformerspeisung Das Gerät verfügt über zwei von den Signaleingän- gen galvanisch getrennte Messumformerspeisungen. Die Versorgung von Messumformern erfordert somit keine weiteren Komponenten. Messumformerspeisungen 4.4 Anschluss externer Sensoren Ist bei Signalleitungen mit energiereichen Transienten... - Seite 10 Prozessanzeiger Elektrischer Anschluss 4.4.2 Schleifengespeister 2- 4.4.1 Schleifengespeister 2- Leiter-Messumformer Leiter-Messumformer Verwendung eines externen Verwendung der im Gerät Speisegerätes. eingebauten Messumformer- speisung. 4.4.3 4-Leiter-Messumfor- 4.4.3 4-Leiter-Messumfor- mer mit separatem Hilfse- mer mit separatem Hilfse- nergieanschluss und Strom- nergieanschluss und Spann- ausgang bei Verwendung ungsausgang bei Verwen- der im Gerät eingebauten...
-
Seite 11: Anschluss Grenzwertrelais
Elektrischer Anschluss Prozessanzeiger 4.4.5 Aktive Stromquellen 4.4.5 Aktive Spannungs- quellen 4.4.6 Thermoelemente 4.4.7 Widerstandsthermo- 4.4.7 Widerstandsthermo- meter 2-Leiter meter 3-Leiter 4.5 Anschluss Grenzwertrelais Die dargestellte Kontaktlage Relais 4 gilt bei Grenzwertverletzung oder bei Ausfall der Hilfse- nergie. Relais 3 Relais 2 Relais 1... -
Seite 12: Bedien/Anzeige-Elemente
Prozessanzeiger Bedienung 5. Bedien/Anzeige-Elemente Grenzwertanzeige (Marken) Bargraph bestehend aus 64 Elementen optionaler Bargraph für 2. Kanal 4-stellige 5x7 Dot-Matrix-Anzeige 4-stellige 5x7 Dot-Matrix-Anzeige (optional für 2. Kanal) 3-Tasten-Bedienung Anzeige-Modus Das Gerät befindet sich nach dem Einschalten auto- matisch im Anzeige-Modus. Zur Darstellung der Messwerte stehen für jeden Kanal ein Bargraph sowie eine einzeilige Digitalanzeige für Messwert und Dimension (alternierend angezeigt) zur Verfügung. - Seite 13 Bedienung Prozessanzeiger Funktion der Tasten: Öffnen der Bedienung (3 Sekunden betätigen) Positionswechsel innerhalb der Gruppen Rücksprung in den Anzeige-Modus (3 Sekunden betätigen) Werteübernahme in einer Position und Wechsel zur nächsten Position Anwahl der nächsten (+) oder vorherigen (-) Gruppe Erhöhen/Erniedrigen eines Zahlenparameters (bei dauerndem Drücken Beschleunigung.) Abbruch des Editierens (beide Tasten gleichzeitig) Rücksprung in Gruppenwahl (beide Tasten gleich-...
-
Seite 14: Bedienmatrix
Prozessanzeiger Bedienmatrix 6. BEDIENMATRIX Eröffnung der Bedienung mit “E” 3s. Anwahl der Zeile über die +/- Taste. Auswahl der jeweiligen Positionen mit “E” . Ändern der Position mit +/-. (Einga- be des Bediencodes notwendig: 6051 oder 50; 7049 für Gruppe SERV). Verlassen der Bedienung mit “E”... - Seite 15 Bedienmatrix Prozessanzeiger Positions- bezeichnung Bedeutung Einstellmöglichkeiten Ein- bzw. zwei Kanal Anzeiger (Standard) Deltafunktion: Kanal 1 - Kanal 2 Delta wird in Kanal 2 angezeigt und alle PROG Programm wählen Grenzwertfunktionen auf die Deltafunktion ausgelegt. Die Positionen DIM und DP werden auf Kanal 2 übernommen. Delta- funktion wird im Display angezeigt (∆) 4-20 4-20 mA mit Leitungsbrucherkennung...
- Seite 16 Prozessanzeiger Bedienmatrix Display-Intensität DINT 1...9 1 = dunkel; 9 = hell einstellen Bargraph-Intensität BIND 1...9 1 = dunkel; 9 = hell einstellen Kalibrierung gesperrt CALF Kalibrierung freigeben Kalibrierung freigeben Messbereich für 0..1 0..1 V-Bereich abgleichen CALR Kalibrierung festlegen 0..10 0..10 V-Bereich abgleichen 0 %-Stützpunkt 20 % 20 %-Stützpunkt...
-
Seite 17: Technische Daten
Technische Daten Prozessanzeiger 7. Technische Daten Bauform Schalttafeleinbau 144x36x230 mm Schutzart Front IP 65, IEC 529 Hilfsenergie 90...253 V, 50/60 Hz Option: Niederspannungsversion 10...36 V DC bzw. 24 V AC, ± 15% Sicherheitskleinspannung Leistungsaufnahme max. 8 W Anschlussklemmen Hilfsspannung: Schraubklemmen Phoenix Combicon (3polig) Relaisausgänge: Schraubklemmen Phoenix Combicon (8polig) - Seite 18 Prozessanzeiger Technische Daten Arbeitstemperaturbereich 0° C...+50° C, KWF nach DIN 40040 rel. Feuchte <= 75 % im Jahresmittel ohne Betauung Lagertemperaturbereich -20° C ... +70° C Störfestigkeit Netzunterbrechungen: <20 ms, keine Beeinflussung >20 ms, automatischer Wiederanlauf Burst: nach IEC 801-4 Stromversorgungsleitung 4 kV, Signalleitungen 4 kV ESD: nach IEC 801-2 6 kV Kontaktentladung Elektromagnetische Störfelder:...
- Seite 19 Technische Daten Prozessanzeiger MUS Versorgung Anzahl: 24 V ± 10 % Ausgangsspannung: Ausgangsstrom: 25 mA max. (intern begrenzt, kurzschlussfest) Galvanische Trennung: untereinander und zu allen an- deren Stromkreisen Grenzwert / Alarmrelais Anzahl der Relais: je Kanal 2 Grenzwertausgänge: je Grenzwert 1 potentialfreier Relaiskontakt (Schließer) 3 A, 250 V AC, Isolations- gruppe A nach VDE 0110 Sicherheit...
- Seite 20 Prozessanzeiger Technische Daten Pt500 -100..+600° C Pt1000 -100..+600° C Grundgenauigkeit: 0,5 % v.E. Temperaturdrift: 0,25 % / 10 K Erregerstrom: ca. 1 mA Leitungskompensation: bis ca. 100 Ohm Überbereich: 10 % Max. Eingangsbereich: 50 V Max. Eingangsstrom: 100 mA Gleichtakteinflusseffekt: 0,1 % Messspanne bei 63 V 50/60 Hz Serientaktunterdrückung:...
- Seite 21 Contents Process display Lesen Sie die Betriebsanleitung bevor Sie das Gerät in Deutsch Betrieb nehmen. 1..18 Read the instruction manual before you start English your unit. 19 .. 36 Lisez intégralement les présentes instructions avant Français d’utiliser votre unité. 37 .. 54 Nederlands Lees eerst de gebruiksaanwijzing alvorens u de unit gaat gebruiken.
- Seite 39 Indicateur de process Lesen Sie die Betriebsanleitung bevor Sie das Ge- Deutsch rät in Betrieb nehmen. 1..18 English Read the instruction manual before you start 19 .. 36 your unit. Lisez intégralement les présentes instructions Français avant d’utiliser votre unité. 37 ..
- Seite 57 Procesaanwijsinstrumen Lesen Sie die Betriebsanleitung bevor Sie das Ge- Deutsch rät in Betrieb nehmen. 1..18 English Read the instruction manual before you start 19 .. 36 your unit. Lisez intégralement les présentes instructions Français avant d’utiliser votre unité. 37 .. 54 Lees eerst de gebruiksaanwijzing alvorens u de Nederlands unit gaat gebruiken.
- Seite 75 Indicador de proceso Lesen Sie die Betriebsanleitung bevor Sie das Ge- Deutsch rät in Betrieb nehmen. 1..18 English Read the instruction manual before you start 19 .. 36 your unit. Lisez intégralement les présentes instructions Français avant d’utiliser votre unité. 37 ..
- Seite 93 Display di processo Lesen Sie die Betriebsanleitung bevor Sie das Ge- Deutsch rät in Betrieb nehmen. 1..18 English Read the instruction manual before you start 19 .. 36 your unit. Lisez intégralement les présentes instructions Français avant d’utiliser votre unité. 37 ..
- Seite 111 Prozessanzeiger...