Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser PHX20
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser PHX20
- Seite 1 Istruzioni di funzionamento Display PHX20, PHX21 de - Aufsteckanzeige für Cerabar T it - Display a innesto per Cerabar T fr - Afficheur pour Cerabar T KA 201P/00/a3/08.06 52023925...
- Seite 2 de – Inhaltsverzeichnis 1 Anwendungsbereich 2 Sicherheitshinweise 3 Montage 4 Verdrahtung 5 Inbetriebnahme 6 Technische Daten it – Indice 1 Applicazione 2 Istruzioni di sicurezza 3 Installazione 4 Cablaggio 5 Messa in servizio 6 Dati tecnici fr – Sommaire 1 Domaine d’application 2 Conseils de sécurité...
- Seite 3 Anwendungsbereich Bestimmungs- gemäße Die Aufsteckanzeige PHX ist einsetzbar für den Cerabar T mit Ana- Verwendung logausgang und einem Steckeranschluss nach DIN 43 650. • PHX 20: Für Standard-Anwendungen • PHX 21: Für Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Die Aufsteckanzeige wird zwischen Stecker und Steckersockel mon- tiert und ist sofort betriebsbereit.
- Seite 4 Montage Abb. 1: Mechanischer Anschluss (Anzeige gegenüber dem Auslieferungszustand um 90° gedreht) Mechanischer • Anschluss Aufsteckanzeige zwischen Stecker und Steckersockel Sensors stecken. • Befestigungsschraube durch die verlängerte, zum Lieferumfang gehörende Schraube ersetzen. • Dichtungen zwischen Sensor/Aufsteckanzeige und Aufsteckan- zeige/Stecker legen. •...
- Seite 5 Verdrahtung Elektrischer Die Aufsteckanzeige hat folgende Steckerbelegung: Anschluss PIN 1 Versorgungsspannung U PIN 2 PIN 3 entfällt Hilfsenergie Die Versorgungsspannung (meist 24 V DC) muss größer sein als die Summe von Spannungsabfall U am Sensor, Spannungsabfall 5 V an der Anzeige und sonstige Spannungsverluste U (wie zusätzliche Auswertung und Leitungsverluste).
- Seite 6 Inbetriebnahme Einstellung der Zur Einstellung sind die 4 Kreuzschlitzschrauben (C) der Anzeige zu Menüpunkte lösen und die Abdeckhaube zu entfernen. Abb. 2: A, B: Tasten C: Kreuzschlitzschrauben abwärts und Anwahl der Menüpunkte aufwärts und Anwahl der Menüpunkte Menüpunkt auswählen zum Einstellen oder Quittieren der Einstellung Dezimalpunkt Taste B drücken bis | d | P | | | angezeigt wird.
- Seite 7 Nullpunkt Wert, der bei 4 mA angezeigt werden soll Taste B drücken bis | Z | P | | 4 | angezeigt wird. A+B Menüpunkt zur Einstellung: | | 0.| 0 | 0 | z.B.: 0 bar B oder A für auf und ab A+B Quittieren der Einstellung und zurück zu Menüpunkt "ZP"...
- Seite 8 Anzeigebereiches (-1999...+9999) der Fehler "Er06" ange- zeigt. Zurück in den Je nach ausgewähltem Menüpunkt durch 1- bis 8-maliges Drücken Messmodus der Taste A oder B. Technische Daten • PHX20 und Anzeige: 4-stellige, rote LED-Anzeige • PHX21 Ziffernhöhe: 7,62 mm; programmierbare Dezimalpunkteinstellung • Anzeigebereich: -1999...9999 •...
- Seite 9 Temperatureinfluss auf die Anzeige: 0,1% / 10 K • Lagerungstemperatur: -30...+80 °C • Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV): Störaussendung nach EN 50081, Störfestigkeit nach EN 50082 • PHX20 Zulässige Strombelastung: max. 60 mA • Umgebungstemperatur: 0...+60 °C • Gehäusematerial: Kunststoff Pa6 GF30, blau Frontscheibe aus PMMA rot PHX21 Beim Einsatz des PHX21 in explosionsgefährdeten Bereichen gelten...
- Seite 10 Gehäuse- abmessungen Abb. 3: Abmessungen des Gehäuses Bestellnummer PHX20: Bestellnummer 52022914 PHX21: Bestellnummer 52022915...
- Seite 11 Istruzioni di sicurezza I moduli PHX20 e PHX21 sono display a innesto per il trasmetti- Uso previsto tore di pressione Cerabar T. In aree pericolose può essere utiliz- zato solo il modello PHX21! Fare riferimento alle Istruzioni di sicurezza ATEX XA278P! Il produttore non si assume alcuna responsabilità...
- Seite 12 Installazione Connessione Fig. 1: Connessione meccanica (display ruotato 90° rispetto al momento della consegna) meccanica • Inserire il display a innesto tra la spina e la base della spina del sensore. • Sostituire la vite di serraggio con la vite prolungata inclusa nella fornitura.
- Seite 13 Cablaggio Collegamento L'assegnazione pin del display a innesto è la seguente: elettrico PIN 1 Tensione di alimentazione U PIN 2 PIN 3 Non appli- cato Alimentazione La tensione di alimentazione (principalmente 24 V cc) deve essere superiore alla somma della caduta di tensione U sul sensore, la caduta di tensione di 5 V sul display e altre cadute di tensione U (come @@@valutazioni addizionali e perdite di linea).
- Seite 14 Messa in servizio Configurazione Per configurare le icone del menu, allentare le 4 viti "a croce" (C) sul delle icone del display e rimuovere il coperchio. menu Fig. 2: A, B: tasti C: viti "a croce" Tasto giù e selezione degli elementi del menu Tasto su e selezione degli elementi del menu Seleziona gli elementi del menu per riconfigurare o accettare le impostazioni...
- Seite 15 Punto di zero Valore che dovrebbe essere visualizzato a 4 mA Premere il tasto B finché non verrà visualizzato | Z | P | | 4 |. Icona menu A+B menu per impostazione: | | 0.| 0 | 0 | es.: 0 bar B o A per andare su e giù: A+B accetta le impostazioni e ritorna a "ZP"...
- Seite 16 Viene effettuato premendo i tasti A o B da 1 a 8 volte, a seconda modalità misura dell'icona del menu che è stata selezionata. Dati tecnici • PHX20 e Display: display LED rosso, 4 cifre • PHX21 Altezza cifre: 7,62 mm; impostazioni virgola decimale programmabili •...
- Seite 17 Temperatura d'immagazzinamento: –30...+80 °C • Compatibilità elettromagnetica (EMC): emissione di interferenza secondo EN 50081, immunità alle interferenze secondo EN 50082 • PHX20 Carico di corrente consentito: max. 60 mA • Campo di temperatura ambiente: –0...+60 °C • Materiale della custodia: plastica Pa6 GF30, blu...
- Seite 18 Dimensioni della custodia Fig. 3: Dimensioni della custodia Codice d'ordine PHX20: codice d'ordine 52022914 PHX21: codice d'ordine 52022915...
- Seite 19 Les différentes étapes du menu sont affichées par DEL. Conseils de sécurité Les modules PHX20 et PHX21 sont des afficheurs embrochables destinés au capteur de pression Cerabar T. En zone explosible, seul le type PHX21 pourra être utilisé ! Tenir compte des Conseils de sécurité...
- Seite 20 Montage Fig. 1: Raccordement mécanique (affichage tourné de 90° par rapport à l’état initial de livraison) Raccordement • mécanique Embrocher l’afficheur entre le connecteur et le socle du connecteur du capteur. • Remplacer la vis de fixation par la vis prolongée faisant partie de la livraison.
- Seite 21 Câblage Raccordement Les broches du connecteur de l’afficheur embrochable sont occupées électrique comme suit : PIN 1 Tension d’alimentation U PIN 2 PIN 3 Non occupé Alimentation La tension d’alimentation (généralement 24 V DC) doit être supérieure à la somme de la chute de tension U au capteur, de la chute de tension de 5 V à...
- Seite 22 Mise en service Réglage des Pour la configuration il convient de dévisser les 4 vis à six pans creux points de menu (C) de l’affichage et de déposer le couvercle. Fig. 2: A, B: Touches C : Vis Phillips Vers le bas et sélection des points de menu Vers le haut et sélection des points de menu Sélectionner le point de menu pour régler ou acquitter le réglage...
- Seite 23 Zéro Valeur devant être affichée à 4 mA Appuyer sur la touche B jusqu’à ce que | Z | P | | 4 | soit affiché. A+B Point de menu pour réglage : | | 0.| 0 | 0 | par ex. : 0 bar B ou A pour bas et haut A+B Acquitter le réglage et retour au point de menu "ZP"...
- Seite 24 En activant les touches A ou B entre 1 – 8 fois en fonction du point mesure de menu sélectionné. Caractéristiques techniques • PHX20 et Affichage : 4 digits, affichage DEL rouge • PHX21 Hauteur des caractères : 7,62 mm; réglage de la décimale •...
- Seite 25 Température de stockage : –30...+80 °C • Compatibilité électromagnétique (CEM) : émissivité selon EN 50081, résistivité selon EN 50082 • PHX20 Charge de courant admissible : max. 60 mA • Gamme de température ambiante : –0...+60 °C • Matériau du boîtier : plastique Pa6 GF30, bleu...
- Seite 26 Dimensions du boîtier Fig. 3: Dimensions du boîtier Référence PHX20 : référence 52022914 PHX21 : référence 52022915...
- Seite 28 www.endress.com/worldwide 52023925 KA 201P/00/a3/08.06 52023925 / FM6.0 / CCS...