JVC KD-T812BT Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für JVC KD-T812BT
Inhaltszusammenfassung für JVC KD-T812BT
- Seite 1 DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO РУCCKИЙ KD-T812BT / KD-T716BT CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG RÉCEPTEUR CD MANUEL D’INSTRUCTIONS SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD ISTRUZIONI PER L’USO CD-PECИBEP ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ B5A-3093-11a [E]...
- Seite 2 Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie (valide per i paesi che hanno adottato sistemi di raccolta differenziata) I prodotti e le batterie recanti il simbolo di un cassonetto della spazzatura su ruote barrato non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa.
- Seite 3 упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в Marquage des produits utilisant un laser частности, гарантийного обслуживания JVC, которое он может получить в соответствии с законом о L’étiquette est attachée au châssis/boîtier de l’appareil et indique que l’appareil utilise des rayons laser правах...
- Seite 4 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN Par la présente, JVCKENWOOD déclare que l’équipement rádio “KD-T812BT/KD-T716BT” está em conformidade com a EU-Vertreter: radio « KD-T812BT/KD-T716BT » est conforme à la directive Diretiva 2014/53/UE. JVCKENWOOD Europe B.V. 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
AUX ......................10 unterscheiden. • Die Bedienung wird im Wesentlichen anhand der Tasten auf der Frontblende Spotify ..................... 10 des KD-T812BT erläutert. • Englischsprachige Anzeigen werden zur Erklärung verwendet. Sie können die Verwendung anderer Anwendungen ..........12 Anzeigesprache im Menü wählen. (Seite 5) •... -
Seite 7: Vor Der Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme Grundlagen WICHTIG Frontblende • Um richtige Verwendung sicherzustellen, lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch. Es ist besonders wichtig, dass Sie Lautstärke-Regler Ladeschlitz Displayfenster* die Warnungen und Vorsichtshinweise in dieser Anleitung lesen und beachten. •... -
Seite 8: Erste Schritte
Erste Schritte Grundlagen Anbringen Abnehmen Brechen Sie die Demonstration ab Beim ersten Einschalten des Geräts (oder [FACTORY RESET] ist auf [YES] gestellt, siehe Seite 5), erscheint Folgendes im Display: “CANCEL DEMO” “PRESS” “VOLUME KNOB” Drücken Sie den Lautstärke-Regler. [YES] ist für das ursprüngliche Setup gewählt. Rücksetzen Drücken Sie den Lautstärke-Regler erneut. -
Seite 9: Einstellen Der Grundlegenden Einstellungen
: Deaktiviert. [BT AUDIO SRC] [ON] [OFF] : Aktiviert Sie BT AUDIO in der Quellenwahl. ; : Deaktiviert. *1 Nicht angezeigt, wenn die entsprechende Quelle gewählt ist. (Seite 19) *2 Nur für KD-T812BT. [BUILT-IN AUX] [ON] [OFF] : Aktiviert Sie AUX in der Quellenwahl. ; : Deaktiviert. (Seite 10) DEUTSCH... -
Seite 10: Radio
Radio Wählen Sie einen gespeicherten Sender aus Drücken Sie eine der Zifferntasten (1 bis 6). (oder) Drücken Sie Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen einer Festsendernummer, und drücken Sie dann den Regler. Andere Einstellungen Die Einheit schaltet automatisch auf FM (UKW)-Alarm, wenn ein Alarmsignal von einer FM (UKW)-Sendung empfangen wird. -
Seite 11: Cd/Usb/Ipod
CD/USB/iPod Radio Legen Sie eine Disc ein [MONO SET] [ON] : Verbessert den FM (UKW)-Empfang, aber der Stereoeffekt geht verloren. ; [OFF] : Hebt auf. Disc auswerfen Beschriftungsseite [NEWS SET] [ON] : Das Gerät schaltet kurzzeitig auf das Nachrichtenprogramm, falls verfügbar. ; [OFF] : Hebt auf. [REGIONAL] [ON] : Schaltet auf einen anderen Sender in der spezifischen Region nur mit der [OFF]... - Seite 12 CD/USB/iPod Schließen Sie einen iPod/iPhone an (für KD-T812BT) Auf der Frontblende Vorspulen/Rückspule Halten Sie gedrückt. iPod/ USB-Eingangsterminal iPhone Auswählen eines Tracks/ Drücken Sie Zubehör beim iPod/iPhone* einer Datei Auswählen eines Drücken Sie 2 Ordners*1 Wiederholte Wiedergabe*2 Drücken Sie 4 wiederholt.
-
Seite 13: Wählen Sie Das Musiklaufwerk
CD/USB/iPod Schnellsuche (gilt nur für CD-Quelle und USB-Quelle) Wählen Sie das Musiklaufwerk Wenn Sie viele Dateien haben, können Sie diese schnell durchsuchen. Während USB als Quelle gewählt ist, drücken Sie 5 MODE wiederholt. Drücken Sie Im folgenden Laufwerk gespeicherte Titel werden abgespielt. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Ordners/einer Liste, •... -
Seite 14: Aux
Spotify Sie können Musik von einem tragbaren Audioplayer über die Sie können Spotify auf dem folgenden Gerät hören: AUX-Eingangsbuchse hören. • KD-T812BT: iPhone/iPod touch (über Bluetooth oder über USB-Eingang) oder Android-Gerät (über Bluetooth) Vorbereitung: • KD-T716BT: Android-Gerät (über Bluetooth) Wählen Sie [ON] für... -
Seite 15: Suchen Sie Nach Einem Song Oder Sender
Spotify Suchen Sie nach einem Song oder Sender Auf der Frontblende Wiedergabe/Pause Drücken Sie den Lautstärke-Regler. Drücken Sie Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Listentyps, und Einen Track überspringen Drücken Sie *1 / drücken Sie dann den Regler. Die angezeigten Listentypen unterscheiden sich je nach der von Spotify Wählen Sie Daumen nach Drücken Sie 2 gesendeten Information. -
Seite 16: Verwendung Anderer Anwendungen
Sie können den JVC-Autoempfänger mit der JVC Remote-Anwendung von Drücken Sie zum Beenden. folgenden Geräten aus steuern. Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie • KD-T812BT: iPhone/iPod touch (über Bluetooth oder über USB-Eingang) oder Android-Gerät (über Bluetooth) [XX] Standard: • KD-T716BT: Android-Gerät (über Bluetooth) [REMOTE APP] Für die neueste Information besuchen Sie <http://www.jvc.net/cs/car/>. -
Seite 17: Bluetooth
Drücken Sie SRC, um die Einheit einzuschalten. • Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Geräts ein, um die folgenden Suchen und wählen Sie den Namen Ihres Receivers (“KD-T812BT”/ Bedienungen auszuführen. “KD-T716BT”) auf dem Bluetooth-Gerät. • Die Signalbedingungen sind je nach Umgebung unterschiedlich. -
Seite 18: Bluetooth - Handy
• Die Tasten hören zu blinken auf. • Falls Sie das Gerät ausschalten oder die Frontblende abnehmen, wird Bluetooth getrennt. Auto Pairing (für KD-T812BT) Wenn Sie Ihr iPhone/iPod touch-Gerät an die USB-Eingangsklemme anschließen, wird automatisch eine Pairing-Anforderung (über Bluetooth) aktiviert, wenn [AUTO PAIRING] [ON] gestellt ist. -
Seite 19: Verbessern Sie Die Sprachqualität
Bluetooth® Die folgenden Bedienungsvorgänge sind je nach dem angeschlossenen Telefon Verbessern Sie die Sprachqualität möglicherweise nicht verfügbar. Während am Telefon gesprochen wird... Auf der Frontblende Halten Sie gedrückt. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Gegenstands (siehe Erster ankommender Anrufe... folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. -
Seite 20: Tätigen Sie Einen Ruf
Bluetooth® [XX] Standard: [RECENT CALL] (Nur gültig, wenn das Telefon PBAP unterstützt.) Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Namens oder einer [SETTINGS] Telefonnummer. • “<” zeigt einen empfangenen Anruf an, “>” zeigt einen getätigten Anruf an, [AUTO ANSWER] [01 SEC] [30 SEC] bis ... -
Seite 21: Speichern Sie Einen Kontakt Im Speicher
Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. Wiederholen Sie Schritt 2, bis der gewünschte Gegenstand gewählt/ [INFORMATION] [MY BT NAME] : Zeigt den Namen Ihres Receivers an (“KD-T812BT”/ aktiviert ist, oder folgen Sie den Anweisungen auf dem gewählten “KD-T716BT”). ; Gegenstand. [MY ADDRESS] : Zeigt die Adresse dieser Einheit. -
Seite 22: Prüfmodus Für Bluetooth-Kompatibilität
Nach 30 Sekunden erscheint “PAIRING DELETED”, um anzuzeigen, dass Pairing “PIN IS 0000” scrollt durch das Display. gelöscht wurde, und die Einheit beendet den Prüfmodus. Suchen und wählen Sie den Namen Ihres Receivers (“KD-T812BT”/ • Zum Abbrechen halten Sie SRC gedrückt, um die Stromversorgung “KD-T716BT”) auf dem Bluetooth-Gerät innerhalb von 3 Minuten an. -
Seite 23: Bluetooth - Audio
Hören von Ton von Ihrem Audioplayer über Bluetooth Drücken Sie SRC wiederholt, um BT AUDIO zu wählen. Hören von iPod/iPhone über Bluetooth (für KD-T812BT) • Für KD-T716BT: Durch Drücken von gehen Sie direkt zu BT AUDIO. Bedienen Sie den Audioplayer über Bluetooth zum Starten der Sie können die Titel auf dem iPod/iPhone über Bluetooth auf dieser Einheit hören. -
Seite 24: Amazon Alexa
“Headphones (Kopfhörer)” aus der Liste von Gerätetypen. • Installieren Sie die neueste Version der Alexa-Mobilanwendung auf Ihrem Tippen Sie auf den Namen Ihres Receivers (“KD-T812BT”) und folgen Sie den Gerät (iPhone/iPod touch oder Android-Gerät), und melden Sie sich bei der Anweisungen. -
Seite 25: Grundlegende Bedienungen
AMAZON ALEXA (für KD-T812BT) Beginnen Sie zu hören Während Alexa im Wartezustand ist... Drücken Sie an der Einheit, um Alexa zu aktivieren. Das Display zeigt: “LISTENING... ” . Kommunizieren Sie mit Alexa über das angeschlossene Mikrofon. (Seite 13) Während der Musikwiedergabe in der ALEXA-Quelle können Sie die folgenden Bedienungen durchführen:... -
Seite 26: Audioeinstellungen
Audioeinstellungen [EASY EQ] Justieren Ihre eigenen Klangeinstellungen. [USER] [PRESET EQ] • Die Einstellungen werden unter gespeichert. • Die vorgenommenen Einstellungen können die aktuellen Einstellungen von [PRO EQ] beeinflussen. [SUB.W SP] *1*2: [00] bis [+06] (Standard: [+03] [SUB.W] *1*3: [–50] bis [+10] [00] [BASS] [LVL–09] bis ... - Seite 27 Audioeinstellungen [SUB.W LEVEL] [SPK-OUT] (Nicht anwendbar, wenn 3-Wege-Übergang gewählt ist.) [DTA SETTINGS] Für Einstellungen siehe “Einstellungen der digitalen Zeitanpassung” auf Seite 26. [SUB.W 00] [SUB.W +06] [SUB.W +03] bis ( [CAR SETTINGS] Stellt den Ausgangspegel des über Lautsprecherleitung angeschlossenen Subwoofers ein. (Seite 35) [X ‘ OVER TYPE] Vorsicht : Passen Sie die Lautstärke an, bevor der Punkt [X ‘...
- Seite 28 Audioeinstellungen Lautsprecher-Ausgangseinstellungen Übergangseinstellungen [SPK/PRE OUT] Im Folgenden werden die verfügbaren Einstellpunkte für 2-Wege-Übergang und (Gilt nur wenn [X ‘ OVER TYPE ] auf [2-WAY] gestellt ist) (seite 23) 3-Wege-Übergang gezeigt. Wählen Sie die Ausgangseinstellung für die Lautsprecher [SPK/PRE OUT] , basierend ACHTUNG auf der Art des Lautsprecheranschlusses.
- Seite 29 Audioeinstellungen Einstellpunkte für 2-Wege-Übergang [SUBWOOFER [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] LPF] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] *2*3 [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [SPEAKER SIZE] [SW LPF SLOPE] [–06DB] [–12DB] [–18DB] [–24DB] [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM] [12CM] [13CM] [16CM] [17CM] [18CM] [4×6]...
- Seite 30 Audioeinstellungen Einstellungen der digitalen Zeitanpassung [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] Die digitale Zeitanpassung stellt die Verzögerungszeit des Lautsprecherausgangs [THROUGH] ein, um eine geeignetere Umgebung für Ihr Fahrzeug zu erzeugen. [HPF SLOPE] [–06DB] [–12DB] •...
-
Seite 31: Display-Einstellungen
Display-Einstellungen Audioeinstellungen Zonen-Identifikation für Helligkeitseinstellungen Automatische Bestimmung der Verzögerungszeit Wenn Sie den Abstand von der momentan eingestellten Hörposition zu jedem Lautsprecher festlegen, wird die Verzögerungszeit automatisch berechnet. Stellen Sie [POSITION] ein und bestimmen Sie die Hörposition als Bezugspunkt (der Bezugspunkt für [FRONT ALL] wird die Mitte zwischen links und rechts auf den Vordersitzen). -
Seite 32: Zur Bezugnahme
– JVC-Originalanwendung *1 Die Steuerleitungsverbindung für Beleuchtung ist erforderlich. (Seite 35) – Jegliche neuesten Informationen *2 Manche Zeichen oder Symbole werden nicht richtig angezeigt (oder werden ausgeblendet). Besuchen Sie <www.jvc.net/cs/car/>. Allgemeines • Dieses Gerät kann nur die folgenden CDs abspielen: DualDisc-Wiedergabe •... - Seite 33 Zur Bezugnahme Abspielbare Dateien • Sie können den iPod nicht bedienen, wenn “JVC” oder “ ” auf dem iPod angezeigt wird. • Je nach der Version des Betriebssystems des iPod/iPhone sind einige Funktionen möglicherweise nicht • Wiederzugebende Audiodateien: verfügbar. Für Disc: KD-T812BT: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac)
-
Seite 34: Ändern Der Display-Information
• Wenn die Information nicht verfügbar oder nicht aufgezeichnet ist, erscheint “NO TEXT”, “NO NAME” oder andere Information (z.B. Sendername) oder die Anzeige ist leer. BT AUDIO Songtitel/Interpret Songtitel/Interpret mit Musik-Synchronisationseffekt* Albumtitel/Interpret Spielzeit Datum zurück zum Anfang ALEXA (Für KD-T812BT) Hauptdisplay Songtitel/Interpret Songtitel/Interpret mit Musik-Synchronisationseffekt* Albumtitel/Interpret Spielzeit Datum zurück zum Anfang Uhrzeitanzeige Quellenname... -
Seite 35: Fehlersuche
Fehlersuche Symptom Abhilfe Symptom Abhilfe Es wird kein Ton gehört. • Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. Die Wiedergabereihenfolge ist Die Wiedergabereihenfolge wird durch die Reihenfolge der • Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen. nicht wie gewünscht. Aufzeichnung von Dateien (disc) oder den Dateinamen (USB) bestimmt. - Seite 36 Fehlersuche Symptom Abhilfe Symptom Abhilfe “LOADING” erscheint, wenn Die Einheit bereitet die iPod/iPhone-Musikliste vor. Das Laden Die Telefon-Tonqualität ist • Verringern Sie den Abstand zwischen der Einheit und dem Sie durch Drücken von kann eine gewisse Zeit dauern, wiederholen Sie den Vorgang schlecht.
-
Seite 37: Einbau/Anschluss
Einbau/Anschluss Fehlersuche Symptom Abhilfe Dieser Abschnitt ist für den professionellen Einbautechniker gedacht. Überlassen Sie aus Sicherheitsgründen die Arbeiten zur Montage und Verkabelung ausgewiesenem “H/W ERROR” Setzen Sie die Einheit zurück und probieren Sie den Vorgang Fachpersonal. Lassen Sie sich vom Autoradiohändler beraten. erneut. - Seite 38 Einbau/Anschluss Teileliste für den Einbau Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) Frontblende (×1) Frontrahmen (×1) Führen Sie die erforderliche Verkabelung aus. (Seite 35) Einbauhalterung (×1) Kabelbaum (×1) Haken auf der Oberseite Richten Sie den Armaturenbrett Frontrahmen vor dem Ihres Autos Anbringen aus, wie in der Abbildung gezeigt.
- Seite 39 Einbau/Anschluss Verdrahtungsanschluss Bei Anschluss an einen externen Verstärker schließen Sie dessen Massedraht an der Autokarosserie an, um Hinterer/Subwoofer-Ausgang/ Beschädigung des Geräts zu vermeiden. 3-Wege-Übergang: Tieftöner-Ausgang Mikrofoneingangsbuchse (Seite 13) Antennenanschluss Sicherung (10 A) Anschluss des ISO-Anschlusses an manche VW/ Gelb (Batteriekabel) Audi oder Opel (Vauxhall) Automobile Hellblau/Gelb Zum Lenkrad-Fernbedienungsadapter Sie müssen möglicherweise die Verkabelung des mitgelieferten...
-
Seite 40: Technische Daten
Technische Daten Frequenzbereich 87,5 MHz — 108,0 MHz (50-kHz-Raster) USB Standard KD-T812BT: USB 1.1, USB 2.0 (Hohe Geschwindigkeit) Empfindlichkeit (Rauschabstand = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω (8,2 dBf) KD-T716BT: Empfindlichkeitsschwelle 2,0 μV/75 Ω USB 1.1, USB 2.0 (Höchstgeschwindigkeit) (DIN S/N = 46 dB) Kompatible Geräte Massenspeichergerät Frequenzgang (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz... - Seite 41 Technische Daten Version Bluetooth V4.2 Betriebsspannung 12-V-DC-Fahrzeugbatterie Frequenzbereich 2,402 GHz — 2,480 GHz Einbaumaße (B × H × T) 182 mm × 53 mm × 156 mm HF-Ausgangsleistung (E.I.R.P.) +4 dBm (MAX), Leistungsklasse 2 Nettogewicht (einschließlich 1,2 kg Frontrahmen, Einbauhalterung) Maximaler Kommunikationsbereich Sichtlinie ca. 10 m (32,8 ft) Änderungen ohne Vorankündigung bleiben vorbehalten.