Werbung
4) Effettuare il riempimento del
primo circuito, aprendo le
valvole corrispondenti, avendo
cura di rimuovere tutta l'aria
contenuta.
4) Fill the first circuit, by opening
the corresponding valves,
making sure that all the air in
the circuit is eliminated.
4) Die Befüllung des ersten
Kreises durch Öffnen der
entsprechenden
ausführen und auf vollständige
Entlüftung achten
4) Remplir le premier circuit
en ouvrant
les
correspondants, en ayant
soin d'éliminer l'air renfermé à l'intérieur.
4) Llenar el primer circuito, abriendo las válvulas correspondientes, con la
precaución de eliminar todo el aire contenido.
4) Efectuar o enchimento do primeiro circuito, abrindo as válvulas
correspondentes e tendo o cuidado de remover todo o ar contido.
4) Vul de eerste kring door de bijhorende afsluiters open te draaien. Zorg
ervoor dat alle lucht verwijderd wordt.
5) Richiudere le valvole del
primo circuito e ripetere la
sequenza per tutti gli altri
circuiti.
5) Close the valves in the first
circuit and repeat the same
sequence of operations for
all the other circuits.
5) Die
Ventile
des
Kreises schließen und den
Vorgang
für die restlichen
Kreise wiederholen.
5) Refermer les robinets du
premier circuit et répéter la
séquence pour tous les
autres circuits.
5) Cerrar
las
válvulas
primer circuito y repetir la secuencia en los demás circuitos.
5) Fechar novamente as válvulas do primeiro circuito e repetir a
sequência para todos os outros circuitos.
5) Sluit de afsluiters van de eerste kring en herhaal deze handelingen voor
alle andere kringen.
Ventile
robinets
ersten
del
8
Werbung
