Nice volo Anweisungen Und Hinweise Für Den Installateur

Dichiarazione di Conformità
Declaration of conformity
La Ditta NICE S.p.a. dichiara che il prodotto VOLO
è conforme alla Direttiva compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE.
NICE S.p.A. declares that the products VOLO
comply with the 89/336/CEE Electromagnetic Compatibility Directive.
Oderzo, li 22 Gennaio 2002
Nice SpA Nice France
Oderzo TV Italia Buchelay
Tel. +39.0422.85.38.38 Tel. +33.(0)1.30.33.95.95
Fax +39.0422.85.35.85 Fax +33.(0)1.30.33.95.96
info@niceforyou.com info@nicefrance.fr
Nice Padova Nice Rhône-Alpes
Sarmeola di Rubano PD Decines Charpieu France
Italia Tel. +33.(0)4.78.26.56.53
Tel. +39.049.89.78.93.2 Fax +33.(0)4.78.26.57.53
Fax +39.049.89.73.85.2 info.lyon@nicefrance.fr
info.pd@niceforyou.com
Nice France Sud
Nice Roma Aubagne France
Roma Italia Tel. +33.(0)4.42.62.42.52
Tel. +39.06.72.67.17.61 Fax +33.(0)4.42.62.42.50
Fax +39.06.72.67.55.20 info.marseille@nicefrance.fr
info.roma@niceforyou.com
Nice Belgium
Leuven (Heverlee)
Tel. +32.(0)16.38.69.00
Fax +32.(0)16.38.69.01
info@nicebelgium.be
Nice Screen
Nice Gate is the doors
is the rolling shutters
and gate automation
and awnings automation
division of Nice
division of Nice
www.niceforyou.com
GB
Warnings
The Volo climatic sensors fitted to motors and control units designed for this pur-
pose enable users to open and close awnings, rolling-shutters, sky-lights and
similar devices automatically. Any other use is considered improper and conse-
quently forbidden. Installation must only be carried out by qualified technical staff
and in full compliance with the laws currently in force.
Volo climatic sensors contain electronic circuits which can only be
!
connected to motors and control units which have been designed for this
purpose. Carefully read the instructions for Nice Screen products to
check which motors and control units are compatible with the Volo sen-
sors. Incorrect connection may cause serious damage to the sensor.
I
Avvertenze
I sensori climatici Volo utilizzati con motori o centrali predisposte permettono di
gestire automaticamente chiusure o aperture di tende, tapparelle, lucernari e
similari. Ogni altro uso è improprio e vietato. L'installazione deve essere eseguita
da personale tecnico qualificato nel pieno rispetto delle normative vigenti.
! I sensori climatici Volo contengono circuiti elettronici che possono
essere collegati solo a motori o centrali predisposte; leggere attenta-
mente le istruzioni dei prodotti Nice Screen per verificare quali motori o
centrali possono utilizzare i sensori Volo. Un collegamento errato può
danneggiare gravemente il sensore.
F
Avertissements
Les capteurs climatiques Volo utilisés avec des moteurs ou des logiques de com-
mande prévues pour cette application permettent de gérer automatiquement la fer-
meture et l'ouverture de stores, volets roulants, vasistas et similaires. Toute autre
utilisation est impropre et interdite. L'installation doit être effectuée par du person-
nel technique qualifié en respectant les réglementations en vigueur.
! Les capteurs climatiques Volo contiennent des circuits électroniques
qui peuvent être connectés uniquement à des moteurs ou à des logiques
de commande prévues à cet effet; lire attentivement les instructions des
produits Nice Screen pour vérifier quels moteurs ou logiques peuvent uti-
liser les capteurs Volo. Une connexion erronée peut endommager grave-
ment le capteur.
(Amministratore Delegato)
(General manager)
Lauro Buoro
Nice España Madrid
Tel. +34.9.16.16.33.00
Fax +34.9.16.16.30.10
Nice España Barcelona
Tel. +34.9.35.88.34.32
Fax +34.9.35.88.42.49
Nice Polska
Pruszków
Tel. +48.22.728.33.22
Fax +48.22.728.25.10
info@nice.com.pl
Nice China
Shanghai
Tel. +86.21.525.706.34
Fax +86.21.621.929.88
info@niceforyou.com.cn
Instructions and warnings for fitters
Istruzioni ed avvertenze per l'installatore
Instructions et recommandations pour l'installateur
Anweisungen und Hinweise für den Installateur
Instrucciones y advertencias para el instalador
Instructies en waarschuwingen vorr de gebruiker
Instrukcje i ostrzez
Technical characteristics
Use only programmed motors or control units!
!
Power supply
Wind constant (pulses/s /Km/h)
Dimensions and weight
IP protection
Operating temperature
Nice reserves the right to modify its products without any notice
Caratteristiche tecniche
! Utilizzare solo motori o centrali predisposte!
Alimentazione
Costante del vento (impulsi/s/Km/h)
Dimensioni e peso
Protezione IP
Temperatura di utilizzo
Nice si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti in qualsiasi
momento riterrà necessario.
Caractéristiques techniques
! Utiliser seulement des moteurs ou des logiques de commande prévus pour cet usage!
Alimentation
Constante du vent (impulsions/s/Km/h) 0,25
Dimensions et poids
Protection IP
Température d'utilisation
Nice se réserve le droit de modifier ses produits à tout moment s'il le
juge nécessaire.
wind sensor
volo
.
enia dla instalatora
24 Vdc with series resistance > 500Ω
0,25
W = 120 mm
L = 215 mm
H = 85 mm
Weight = 200 gr
L
IP44
-30 ÷ 70 °C
24Vdc con resistenza in serie > 500Ω
0,25
W = 120 mm
L = 215 mm
H = 85 mm
Peso = 200 gr
L
IP44
-30 ÷ 70 °C
24Vdc avec résistance en série > 500Ω
W = 120 mm
L = 215 mm
H = 85 mm
Poids = 200 gr
L
IP44
-30 ÷ 70 °C