Werbung
D
Hinweise
Die Wetterwächter Volo, an dazu vorbereiteten Motoren oder Steuerungen
benutzt, dienen für das automatische Schließen und/oder Öffnen von Markisen,
Rollläden, Oberlichtern und ähnlichem. Jeder andere Einsatz ist unsachgemäß
und verboten. Die Installation muss von technischem Fachpersonal unter genau-
ester Einhaltung der gültigen Vorschriften ausgeführt werden.
Die Wetterwächter Volo enthalten elektronische Kreisläufe, die nur an
!
dazu vorbereiteten Motoren oder Steuerungen angeschlossen werden
können; die Anweisungen der Nice Screen genau lesen, um zu prüfen,
welche Motoren oder Steuerungen die Wächter Volo anwenden können.
Ein falscher Anschluss kann den Wächter schwer beschädigen.
E
Advertencias
Los sensores climáticos Volo utilizados con los motores o centrales correspon-
dientes permiten controlar automáticamente el cierre o la apertura de toldos, per-
sianas, lumbreras y similares. Cualquier otro uso debe considerarse inadecuado
y está prohibido. La instalación debe ser llevada a cabo por personal técnico
cualificado, respetando las normativas vigentes.
!
Los sensores climáticos Volo contienen circuitos electrónicos que
pueden ser conectados sólo a los motores o centrales adaptados; lea
detenidamente las instrucciones de los productos Nice Screen para veri-
ficar qué motores o centrales pueden utilizarse los sensores Volo. Una
conexión incorrecta puede averiar gravemente el sensor.
NL
Aanbevelingen
Dankzij de klimaatsensoren Volo kunt u, wanneer deze met de daarvoor inge-
stelde motoren of besturingseenheden gebruikt worden, automatisch zonwerin-
gen, rolluiken, lichtkoepels en dergelijke openen of sluiten. Elk ander gebruik is
oneigenlijk gebruik en dus verboden. De klimaatsensoren dienen door gekwalifi-
ceerde technici onder inachtneming van de geldende voorschriften geïnstalleerd
te worden.
De klimaatsensoren Volo bevatten elektronische circuits die alleen op daar-
!
voor ingestelde motoren of besturingseenheden aangesloten kunnen worden:
lees aandachting de aanwijzingen van de artikelen Nice Screen om te contro-
leren welke motoren of besturingseenheden de sensoren Volo kunnen gebrui-
ken. Bij een verkeerde aansluiting kan de sensor ernstige schade oplopen.
PL
Ostrzeżenia
Czujniki klimatyczne VOLO używane z silnikami lub odpowiednimi centralami służą
do automatycznego zarządzani a opuszczania lub nawijania zasłon, rolet, markiz i
podobnych. Każde inne jej zastosowanie jest niewłaściwe i zabronione. Instalacja
musi być wykonana przez techników zgodnie z aktualnymi normami elektrycznymi i
z zachowaniem norm bezpieczeństwa pracy.
!
Czujniki klimatyczne Volo zawierają instalacje elektroniczne, które
mogą być podłączone tylko do odpowiednio dostosowanych silników lub
central. Dokładnie przeczytać instrukcje produktów Nice Screen tak, aby
wybrać właściwy silnik lub centralę dla czujników Volo. Nieprawidłowe
podłączenie może poważnie uszkodzić czujnik.
1
Technische Merkmale
!
Nur dafür vorbereitete Motoren oder Steuerungen verwenden!
Versorgungsspannung
Windkonstante (Impulse/s /Km/h)
Lichtsensor
Schutzart IP
Betriebstemperatur
Nice behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen am Produkt anzu-
bringen.
Características técnicas
Utilice sólo motores o centrales adecuados!
!
Alimentación
Constante del viento (impulsos/s/km/h) 0,25
Sensor luz
Protección IP
Temperatura de empleo
Nice se reserva el derecho de modificar los productos en cualquier
momento.
Technische eigenschappen
!
Gebruik alleen vooringestelde motoren of regeleenheden!
Stroomvoorziening
Windconstante (impulsen/s /Km/h)
Afmetingen en gewicht
IP Bescherming
Gebruikstemperatuur
Nice behoudt zich het recht voor op ieder moment naar eigen goeddun-
ken wijzigingen aan de producten aan te brengen.
Dane techniczne
Stosować tylko do odpowiednich silników lub central!
!
Zasilanie
Czujnik światła
Wymiary i waga
Zabezpieczenie IP
Temperatura zastosowania
Nice zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w produktach w
każdym momencie, kiedy będzie uważała za niezbędne.
24Vdc mit seriengeschaltetem Widerstand >500Ω
0,25
W = 120 mm
L = 215 mm
H = 85 mm
Gewicht = 200 gr
IP44
-30 ÷ 70 °C
24Vdc con resistencia en serie > 500Ω
W = 120 mm
L = 215 mm
H = 85 mm
Peso = 200 gr
IP44
-30 ÷ 70 °C
24Vdc met weerstand in serie > 500Ω
0,25
W = 120 mm
L = 215 mm
H = 85 mm
Gewicht = 200 gr
IP44
-30 ÷ 70 °C
24Vps z opornikiem szeregowym > 500Ω
0,25
W = 120 mm
L = 215 mm
H = 85 mm
Waga = 200 gr
IP44
-30 ÷ 70 °C
2
3
L
L
L
L
Werbung
