Nice AIR 1RW Installierungs-Und Gebrauchsanleitungen Und Hinweise

ALLGEMEINE HINWEISE: SICHERHEIT -
INSTALLATION - BEDIENUNG
(Originalanleitungen auf italienisch)
ACHTUNG Während der Installation des Geräts
sind unbedingt alle in diesem Hand-
buch enthaltenen Anleitungen strikt
zu befolgen. Sollten irgendwelche
Zweifel bestehen, nicht mit der In-
stallation fortfahren und eventuell
beim Nice-Kundendienst nachfragen
ACHTUNG Wichtige Anweisungen: Diese Anlei-
tungen für eventuelle künftige War-
tungsarbeiten bzw. für die Entsor-
gung des Geräts aufbewahren
ACHTUNG Alle Installations-, Anschluss-, Pro-
grammierungs- und Wartungsarbei-
ten am Gerät dürfen nur von einem
qualifizierten Fachmann ausgeführt
werden
• Das Schutzgehäuse des Geräts nicht öffnen, denn
es enthält elektrische Schaltungen, die keiner War-
tung bedürfen
• An keinem Teil des Geräts dürfen irgendwelche
Änderungen vorgenommen werden. Unbefugte Ein-
griffe können nur Betriebsstörungen verursachen.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf will-
kürliche Änderungen zurückzuführen sind
• Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen posi-
tionieren und es keinen offenen Flammen aussetzen.
Dadurch können Schäden am Gerät und Betriebs-
störungen verursacht werden
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Per-
sonen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen bzw. geistigen Fähigkei-
ten, mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt,
sofern diese nicht durch eine für ihre Sicherheit ver-
antwortliche Person eine beaufsichtigt werden bzw.
Anweisungen für die Nutzung der Maschine erhalten
haben
• Sicherstellen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen
• Die Stromversorgung der Anlage muss über eine
Trennvorrichtung ausgeführt sein, deren Öffnungs-
abstand der Kontakte eine vollständige Unterbre-
chung gemäß Überspannungskategorie III garantiert
SONSTIGE HINWEISE
• Sicherstellen, dass die Sensorfläche möglichst sau-
ber und frei ist: Die Oberfläche mit einem weichen,
trockenen Tuch säubern. Keine Reiniger verwenden,
die Alkohol, Benzol, Lösungsmittel oder ähnliches
verwenden
• Das Gerät vorsichtig handhaben und Quetschun-
gen, Stöße, Herunterfallen vermeiden, um es nicht
zu beschädigen
• Das Verpackungsmaterial des Produkts muss ent-
sprechend den einschlägigen Umweltschutzvor-
schriften entsorgt werden
1
BESCHREIBUNG DES GERÄTS
UND ZWECKBESTIMMUNG
Dieser Sensor gehört zur Produktfamilie der Touch-
less-Sensoren „AIR" von Nice. Die Sensoren dieser
Produktfamilie sind für die Steuerung von Antrieben für
Sonnenschutzelemente im Innenbereich bestimmt: die
Außeninstallation ist verboten!
ACHTUNG! – Jeder andere Gebrauch als der
hier beschriebene und in anderen Umgebungen
als in diesem Handbuch angegeben ist zweck-
widrig und verboten!
2
INSTALLATION
2.1 - Funktionsmerkmale
Die Produktfamilie „AIR" besteht aus portablen Mo-
dellen. Alle Modelle sind mit einem (in der Packung
enthaltenen) Abdeckrahmen zur festen Wandmontage
ausgestattet. Für die Installation dieses Zubehörs siehe
Abb. 1.
Auf der Rückseite befindet sich innen die Taste „RE-
SET", um sie freizulegen, muss die Abdeckung abge-
nommen werden (Abb. 2).
2.2 - Kontrolle des Sensors
Bevor der Sensor im Empfänger des Motors gespei-
chert wird, muss kontrolliert werden, ob er einwandfrei
funktioniert. Dazu die Taste „RESET" an der Geräte-
rückseite (Abb. 2) drücken und gleichzeitig kontrollie-
ren, ob die erste LED (oben) aufleuchtet. Falls sie nicht
aufleuchtet, im Abschnitt „Batterie wechseln" in dieser
Anleitung nachschlagen.
Mit der Hand eine beliebige der in Tabelle 1 beschrie-
benen Bewegungen ausführen und die Bewegung der
Markise beobachten.
2.3 - Spezifische Funktionen des Sensors
Mit diesem Sensor kann mit einer der in Tabelle 1 be-
schriebenen Handbewegungen ein Befehl an den An-
trieb übermittelt werden.
Achtung!
- Die Hand darf höchstens 5 cm vom Sensor ent-
fernt sein.
- Während der Handbewegung die Sensorfläche
nicht berühren.
MAX 5 cm
Tabelle 1
- Antrieb einschalten
▲
- AUF
- Antrieb ausschalten
▼
- AB
■
- STOP
3
SPEICHERN DES SENSORS IM
EMPFÄNGER DES ANTRIEBS
Zum Speichern des Senders in einer Steuerung (oder in
einem Empfänger) ist wahlweise eines der folgenden
Verfahren möglich, sofern es in der Anleitung der Steu-
erung oder des Empfängers enthalten ist:
A - Speicherung in „Modus 1"
B - Speicherung in „Modus 2"
C - Speicherung eines neuen Senders über einen an-
deren, bereits gespeicherten
Anmerkung – Die Taste „■" (= Stop) des in dieser Be-
dienungsanleitung genannten Senders entspricht am
Sensor der Taste „RESET" von Abb. 2.
Die detaillierten Anleitungen jedes Verfahrens sind in
der Bedienungsanleitung des Motors bzw. des Steu-
ergeräts enthalten, mit dem der Sender funktionieren
soll. Diese Bedienungsanleitungen stehen auch auf der
Website www.niceforyou.com zum Download bereit.
Da in den Bedienungsanleitungen die Tasten der Sen-
der mit Symbolen oder Zahlen bezeichnet werden kön-
nen, ist ihre Bedeutung der Tabelle 1 zu entnehmen.
3.1 - Speicherung in „Modus 1"
Bei diesem Modus werden alle verschiedenen, im Mo-
tor verfügbaren Befehle automatisch an die verschie-
denen, am Sensor verfügbaren Handbewegungen
übertragen. Der Installateur hat keine Möglichkeit, die
Kombination der Befehle und Handbewegungen zu
verändern. Während der Ausführung des Verfahrens
zur Speicherung des Sensors in diesem Modus wer-
den die im Motor verfügbaren Befehle also vom System
automatisch mit jeder vom Sensor erfassten Handbe-
wegung kombiniert. Am Ende des Verfahrens ist jede
Handbewegung gemäß einem im Werk festgelegten
Schema mit einem bestimmten Befehl kombiniert.
3.2 - Speicherung in „Modus 2"
Bei diesem Modus kann einer der im Motor verfügba-
ren Befehle manuell mit einer der vom Sender erfassten
Handbewegungen kombiniert werden. Der Installateur
hat die Möglichkeit, den Befehl und die gewünschte
Handbewegung zu wählen. Während der Ausführung
des Verfahrens zur Speicherung des Sensors in diesem
Modus wird der gewünschte Befehl (unter den im Mo-
tor verfügbaren Befehlen) also vom Installateur mit der
Nice
0682
AIR 1SW
AIR 1RW
Sensor
Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise
IS0444A00MM_16-09-2016
Nice SpA
Oderzo TV Italien
info@niceforyou.com
www.niceforyou.com
CE- Konformitätserklärung
Erklärung gemäß Richtlinie 1999/5/EG
Anmerkung - Der Inhalt dieser Erklärung entspricht dem in der vor dem Druck
dieser Anleitung verfügbaren, letzten Revision, der offiziellen Unterlage, die sich im
Firmensitz der Nice S.p.a. befindet. Dieser Text wurde aus Herausgebergründen
überarbeitet. Eine Kopie der Originalausgabe der Erklärung kann bei Nice S.p.a.
angefordert werden. (TV) I.
Erklärung Nummer: 565/AIR
Revision: 0 - Sprache: DE
Der Unterzeichnete Roberto Griffa erklärt als Chief Executive Officer
unter seiner Verantwortung, dass das Produkt:
Herstellername: NICE S.p.A.
Adresse: Via Pezza Alta 13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV) Italien
Produkttyp: Touchless-Wandsender für die Steuerung von elektri-
schen Lasten oder einer Antriebsgruppe
Modell / Typ: AIR 1SW, AIR 1RW
Zubehör:
Entspricht den grundsätzlichen Anforderungen des Artikels 3 der
nachfolgenden Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft für den
Gebrauch, zu dem die Produkte bestimmt sind:
Richtlinie 1999/5/EG des EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES
RATES vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikati-
onsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konfor-
mität, gemäß den folgenden harmonisierten Normen:
· Schutz der Gesundheit (Art. 3(1)(a)): EN 62479:2010
· Elektrische Sicherheit (Art. 3(1)(a)): EN 60950-1:2006+A11:2009+A
12:2011+A1:2010+A2:2013
· Elektromagnetische Verträglichkeit (Art. 3(1)(b)):
EN 301 489-1 V1.9.2:2011, EN 301 489-3 V1.6.1:2013
· Funkspektrum (Art. 3(3)): EN 300 220-2 V2.4.1:2012
Gemäß der Richtlinie 1999/5/EG (Anlage V) gehört das Produkt der
0682
Klasse 1 an und ist wie folgt markiert:
Oderzo, 28. April 2016
Ing. Roberto Griffa
(Chief Executive Officer)
DE