IC Medical HYG-Serie Benutzerhandbuch
Reinigungs- und desinfektionsgerät
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HYG-Serie:
- Installationsvoraussetzungen (4 Seiten) ,
- Installationsvoraussetzungen (2 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IC Medical HYG-Serie
Inhaltszusammenfassung für IC Medical HYG-Serie
- Seite 1 HYG-Serie 3/5/7 Benutzerhandbuch Reinigungs- und Desinfektionsgerät...
-
Seite 3: Reinigungs- Und Desinfektionsgerät Hyg-Serie
Benutzerhandbuch Reinigungs- und Desinfektionsgerät HYG-Serie 3/5/7 Sehr geehrte Kundinnen, sehr geehrte Kunden, wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses Reinigungs- und Desinfektionsgerätes entgegengebracht haben. Dieses Gerät wurde nach strengen Qualitätskriterien gefertigt und geprüft. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Geräts dieses Benutzerhandbuch gründlich durch. -
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch, bevor Sie das Gerät der HYG-Serie 3/5/7 in Betrieb nehmen. Das Benutzerhandbuch enthält wichtige Bedienungs- und Sicherheitshinweise. Um eine andauernde Funktionstüchtigkeit Ihres Gerätes zu gewährleisten, sollten Sie nachstehende Punkte unbedingt beachten: Reinigen Sie regelmäßig das Gerät der HYG-Serie 3/5/7 unter Anwendung eines Service-Tab mittels dem dafür vorgesehenen Serviceprogramm. - Seite 7 Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Reinigungs- und Desinfektionsgeräts der Firma IC Medical GmbH entschieden haben. Gerätebezeichnung In diesem Benutzerhandbuch wird für das Reinigungs- und Desinfektionsgerät die Bezeichnung HYG-Serie 3/5/7 verwendet. Benutzerhandbuch Dieses Benutzerhandbuch enthält wichtige Sicherheitshinweise und Informationen, die Sie für die Bedienung der HYG-Serie 3/5/7 benötigen.
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Beachten Sie für den Betrieb die Geräte der HYG-Serie 3/5/7 die nachfolgend aufgeführten und die in den einzelnen Kapiteln enthaltenen Sicherheitshinweise. Bestimmung Verwenden Sie die Geräte der HYG-Serie 3/5/7 nur für den in dem ▪ Benutzerhandbuch genannten Zweck. Netzkabel und Netzstecker Die gesetzlichen Vorschriften und Anschlussbedingungen des örtlichen... -
Seite 9: Lagerung Und Transport
MPBetreibV die erforderlichen Kenntnisse besitzen und eingewiesen sein. Betreiben Sie das Gerät nur mit den dafür vorgesehenen Grundkörben. ▪ Im Herbst, Winter und Frühling kann es an den Geräten der HYG-Serie 3/5/7 ▪ vermehrt zu Bildung von Kondenswasser kommen. Dies ist den unterschiedlichen Umgebungstemperaturen geschuldet und kein Gerätefehler. -
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
Transferdaten einlesen ........35 Firmware aktualisieren........36 Lieferumfang..............8 Serviceprogramm..........36 Geräteübersicht der HYG-Serie 3/5/7 ......9 Die HYG-Serie 3/5/7 verfügt über ......... 10 Kapitel 6 - Instandhaltung ......37 Automatische Türverriegelung ........11 Regelmäßige Kontrolle und Reinigung ....37 Notentriegelung ............12 Fleckenbildung vermeiden ......... -
Seite 13: Kapitel 1 - Leistungsbeschreibung
Kapitel 1 – Leistungsbeschreibung In diesem Kapitel erfahren Sie für welchen Zweck Sie das Gerät der HYG-Serie 3/5/7 einsetzen ▪ welchen Nutzen Sie durch den Einsatz dieses Gerätes der HYG-Serie 3/5/7 erzielen ▪ Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwendungszweck Die Geräte der HYG-Serie 3/5/7 sind Reinigungs- und Desinfektionsgeräte und für den Einsatz im medizinischen Bereich, z.B. -
Seite 14: Kapitel 2 - Gerätebeschreibung
Kapitel 2 – Gerätebeschreibung Kapitel 2 – Gerätebeschreibung In diesem Kapitel erfahren Sie was im Standard-Lieferumfang enthalten ist ▪ über was die Geräte der HYG-Serie 3/5/7 verfügen ▪ welche Komponenten und Sicherheitsvorrichtungen das Gerät hat ▪ Lieferumfang Standard-Lieferumfang Standard-Lieferumfang HYG 3/5/7 Zuwasserschläuche... -
Seite 15: Geräteübersicht Der Hyg-Serie 3/5/7
Kapitel 2 – Gerätebeschreibung Geräteübersicht der HYG-Serie 3/5/7 Vorderseite Türgriff Tastschalter (An/Aus) Bedien- und Anzeigefeld (Touch-Display) USB-Schnittstelle Abbildung 1 - Rückseite 1 Netzanschlussleitung 2 Ethernet-Netzwerkanschluss (RJ45) 3 Anschluss für Kaltwasser ¾ 4 Anschluss für VE Wasser ¾ 5 Anschluss für Abwasser... -
Seite 16: Die Hyg-Serie 3/5/7 Verfügt Über
USB, Ethernet Für eine sichere, effiziente und komfortable Dokumentation des Reinigungs- und Desinfektionsprozesses sind eine USB- sowie eine Ethernet-Schnittstelle im Gerät integriert. Darüber können die Daten einfach von dem Gerät der HYG-Serie 3/5/7 zur Dokumentation auf den Praxiscomputer übertragen werden. Türverschluss Das Gerät verfügt über eine automatische Türverriegelung. -
Seite 17: Automatische Türverriegelung
Kapitel 2 – Gerätebeschreibung HINWEIS Die Geräte der HYG-Serie 3/5/7 müssen ab 7°dH (300 µS/cm) des Leitungswasser mit einer VE-Wasser (vollentsalztes Wasser) betrieben werden. Automatische Türverriegelung Die automatische Türverriegelung gewährleistet eine sichere Verriegelung und Dichtigkeit des Gerätes während des Programmlaufs. Daher muss das Gerät zum Öffnen und Schließen der Tür an ein Stromnetz angeschlossen und der... -
Seite 18: Notentriegelung
Kapitel 2 – Gerätebeschreibung Notentriegelung Bei Stromausfall lässt sich die der HYG-Serie 3/5/7 für die Entnahme der Instrumente nicht öffnen. In diesem Fall können Sie die Tür-Notentriegelung betätigen, welche sich hinter der unteren Frontblende befindet. Diese Frontblende ist zu demontieren. Sie befindet sich an der linken Seite im unteren Bereich des Geräts. -
Seite 19: Kapitel 3 - Aufstellung Und Inbetriebnahme
Kapitel 3 – Aufstellung und Inbetriebnahme Kapitel 3 – Aufstellung und Inbetriebnahme In diesem Kapitel erfahren Sie wer das Gerät der HYG-Serie 3/5/7 aufstellen, installieren und in Betrieb nehmen darf ▪ welche Voraussetzungen für das Aufstellen und Installieren erfüllt sein müssen ▪... -
Seite 20: Geräteanschlüsse
Kapitel 3- Aufstellung und Inbetriebnahme HINWEIS Bei allen Varianten der HYG-Serie 3/5/7 dürfen sich keine Installationen im ▪ Bereich der Rückwand befinden. Achten Sie beim Aufstellen bzw. Einbauen des Geräts darauf, dass ▪ angrenzende Unterbauschränke oder anderes Mobiliar kondenswasser- beständig sind. -
Seite 21: Gerät Ein- / Ausschalten
Gerät einschalten Schalten Sie das Gerät der HYG-Serie 3/5/7 durch kurzes Drücken am ▪ Tastschalter ein. Gerät ausschalten Sie schalten das Gerät der HYG-Serie 3/5/7 aus, indem Sie 5 Sekunden den ▪ Tastschalter gedrückt halten. Tastschalter (An/Aus) Symbole Touch-Display Touch-Display Über das Touch-Display können Sie das Programm starten und alle relevanten... -
Seite 22: Prozessmedium Einlegen / Dosieren
Kapitel 3- Aufstellung und Inbetriebnahme Prozessmedium einlegen / dosieren HINWEIS Verwenden Sie als Prozessmedium nur Oxides Thermo Tabs (Art.-Nr. 100 921). ▪ Eine Nichtbeachtung kann zu Schäden an den Instrumenten und in der Waschkammer führen. Oxides Thermo Tab einlegen Abbildung 7 - Oxides Thermo Tab in den Beladungskorb einlegen Voraussetzungen für die erste Inbetriebnahme Die Wasseraufbereitungsanlage / VE-Anlage (Optional) ist angeschlossen ▪... -
Seite 23: Kapitel 4 - Reinigen Und Desinfizieren
Sie beim Entnehmen des Spülguts beachten müssen ▪ Art der Beladung Sie können in den Geräten der HYG-Serie 3/5/7 folgendes Spülgut reinigen und desinfizieren, wenn diese vom jeweiligen Hersteller für eine maschinelle Reinigung und thermische Desinfektion freigegeben sind: massive Instrumente bis max. 6 kg je Ebene ▪... -
Seite 24: Spülgut Einordnen
Eine Nichtbeachtung kann zu Verletzungen durch Chemikalien und zu Programmabbrüchen führen! HINWEIS Die Geräte der HYG-Serie 3/5/7 können zusätzlich mit einer Injektionsschiene zur Aufnahme von Hohlkörperinstrumenten ausgestattet werden (Abweichung je Modell möglich). Achten Sie stets darauf, dass die Beladung der Injektionsschiene, des Beladungskorbes, der Trayhalter und Instrumentenkörbe nicht auf der geöffneten... -
Seite 25: Vor Dem Programmstart Beachten
Kapitel 4 – Reinigen und Desinfizieren Übertragungsinstrumente müssen auf die dafür vorgesehenen Adapter ▪ gesteckt werden. Die Kontaktfläche der Hand- und Winkelstücke zur Adaption müssen vor dem ▪ Einbringen in das Gerät gereinigt und desinfiziert werden. Die Spülarme müssen sich frei drehen lassen und dürfen nicht durch nach ▪... -
Seite 26: Programm Starten
Programm starten VORSICHT Betreiben Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt. Der unbeaufsichtigte Betrieb ▪ elektrischer Geräte, also auch dieses Gerätes der HYG-Serie 3/5/7, erfolgt auf eigenes Risiko. Für eventuell auftretende Schäden durch den unbeaufsichtigten Betrieb übernimmt IC Medical keine Haftung Programm starten Zum Starten des Reinigungsprogramms die Taste START auf dem Touch-Display betätigen. -
Seite 27: Startzeitvorwahl
Abbildung 11 – Bestätigung Startzeitvorwahl Programm starten Die Reinigungs- und Desinfektionsgeräte der HYG-Serie 3/5/7 verfügen über eine frei programmierbare Zeitvorwahl. Zur zeitlichen Optimierung Ihrer Aufbereitungs- prozesse können Sie im Stundenrhythmus die Startzeit zwischen 1 und 99 Stunden vorwählen. Das Gerät startet dann vollautomatisch zur gewünschten Zeit. -
Seite 28: Programm Läuft
Kapitel 4 – Reinigen und Desinfizieren Programm läuft Nach dem Start des Programms können Sie den Programmablauf auf dem Display verfolgen. Während des Programmlaufs werden die jeweiligen Programmschritte auf dem Display angezeigt Zu Beginn mögliches Restwasser im Pumpensumpf ausgespült, bevor ein ▪... - Seite 29 Kapitel 4 – Reinigen und Desinfizieren Verbrennungs- / Verbrühungsgefahr durch heiße Instrumente und Oberflächen! Seien Sie beim Entnehmen von scharfen und spitzen Instrumenten ▪ vorsichtig. Vorzugsweise erfolgt die Entladung von vorne nach hinten. Tragen Sie entsprechende Schutzhandschuhe ▪ Verletzungsgefahr durch scharfe und spitze Gegenstände Ende des Das Gerät meldet Abschluss des Reinigungs- und Desinfektionsprozesses.
-
Seite 30: Manueller Programmabbruch
Kapitel 4 – Reinigen und Desinfizieren Freigabe Charge Nach Entriegelung und visueller Prüfung der Instrumente auf Restanschmutzung kann der Prozess am Display freigegeben werden. Die Freigabe wird im Chargenprotokoll dokumentiert. Abbildung 17 – Freigabe der Charge Neustart Gerät Ein Neustart kann erst bei einer Temperatur kleiner 45°C stattfinden. ▪... - Seite 31 Kapitel 4 – Reinigen und Desinfizieren Manueller Abbruch vor Wird ein Programm vor Beginn der Trocknung abgebrochen, gilt das Programm Beginn der Trocknung als NICHT erfolgreich beendet. Sie können jedes laufende Programm in allen Programmschritten abbrechen. Jedoch gilt das Spülgut bei einem Programmabbruch NICHT als gereinigt und desinfiziert.
-
Seite 32: Kapitel 5 - Setup Menü
Kapitel 5 – SETUP MENÜ Unterschied zwischen Benutzer- und Admin-Menü ▪ Menüebenen Die HYG-Serie 3/5/7 bietet Ihnen 2 Benutzerebenen an. Benutzer Für die Arbeiten in der täglichen Routine müssen die Benutzer in die einfachen Funktionen und die Beladung des Geräts eingewiesen und regelmäßig geschult werden. -
Seite 33: Benutzer-Menü
Kapitel 5 –SETUP-MENÜ Benutzer-Menü Aufbau Benutzer-Menü Aufbau und Menüpunkte des Benutzer-Menüs Speicher auslesen ▪ Datum & Uhrzeit einstellen ▪ Sprache einstellen ▪ ▪ Beispiel Benutzer-Menü Speicher auslesen USB-Stick muss in der USB-Schnittstelle eingesteckt sein. ▪ Wählen Sie aus, ob Sie ALLE oder nur NEUE Protokolle auslesen wollen. NEUE Protokolle sind noch nicht ausgelesene Protokolle –... -
Seite 34: Admin-Menü
Kapitel 5 –SETUP-MENÜ Sprache auswählen Jeder Benutzer kann individuell seine bevorzugte Spracheinstellung für das Gerät ▪ einstellen Geräteinformationen Sämtliche relevanten Geräteinformationen können Sie sich durch drücken der anzeigen lassen Taste anzeigen lassen. INFORMATION Beachten Sie, dass die Sprache für jedes Benutzerprofil individuell eingestellt werden kann! Admin-Menü... -
Seite 35: Benutzer Anlegen
Kapitel 5 –SETUP-MENÜ Benutzer anlegen Benutzer anlegen Neuen Benutzername mittels Displaytastatur eingeben und mit OK bestätigen. ▪ 3-stelligen Benutzer-Code für den neuen Benutzer festlegen und mit OK ▪ bestätigen. Benutzer erfolgreich im System angelegt. ▪ INFORMATION Beachten Sie, dass jedem Benutzer ein eigener 3-stelliger Benutzer-Code zugewiesen werden muss. -
Seite 36: Administrator Bearbeiten
Kapitel 5 –SETUP-MENÜ Löschung des Benutzers mit OK bestätigen. ▪ Benutzer wurde erfolgreich aus dem System entfernt. ▪ Administrator bearbeiten Administrator bearbeiten Administratorname mittels Displaytastatur eingeben und mit OK bestätigen. ▪ 6-stelligen Administrator-Code für den Administrator festlegen und mit OK ▪... -
Seite 37: Speicher Auslesen
Kapitel 5 –SETUP-MENÜ Speicher auslesen Speicher auslesen USB-Stick muss in der USB-Schnittstelle stecken ▪ Wählen Sie ob Sie ALLE oder nur NEUE Protokolle auslesen wollen. NEUE Protokolle sind noch nicht ausgelesene Protokolle – diese Funktion eignet sich somit, um die Protokolle der letzten Chargen seit dem letzten Auslesen zu erhalten Die ausgewählten Protokolle werden auf den USB-Stick übertragen ▪... -
Seite 38: Netzwerkeinstellungen
Kapitel 5 –SETUP-MENÜ Anschließend können Sie den Fortschritt der Speicherformatierung am Display ▪ verfolgen. Netzwerkeinstellungen IP- Adresse beziehen Im Auslieferungszustand ist DHCP aktiviert (Dynamic Host Configuration Protocol, ▪ dies ist ein Verfahren, das Geräten in einem Netzwerk automatisiert Konfigurationsdaten zuweist). Wird das Gerät an das Netzwerk über die Ethernet- Buchse eingebunden, bezieht es automatisch eine IP-Adresse vom Server. -
Seite 39: Erinnerung Service-Tab
Kapitel 5 –SETUP-MENÜ Erinnerung Service-Tab Erinnerung an Service-Tab Zur Erhaltung der Reinigungs- und Desinfektionsleistung des Gerätes wird (Serviceprogramm werkseitig ein Intervall des Serviceprogramm alle 20 Zyklen voreingestellt. durchführen) Je nach Wasserbeschaffenheit kann eine Anpassung der Zyklen unter dem ▪ Menüpunkt Erinnerung an Service-Tab vorgenommen werden. Dies ist durch den Betreiber/in zu evaluieren und festzulegen. -
Seite 40: Ve-Überwachung
Kapitel 5 –SETUP-MENÜ VE-Überwachung VE-Überwachung aktivieren Wenn Sie eine VE-Anlage (VE-Kartusche) in Betrieb haben, können Sie im Menüpunkt VE-Überwachung diese ein-/ausschalten. Weiterhin können Sie die „Schwelle“ einstellen – also ab welchem Wert die Meldung „Kartusche tauschen“ erfolgen soll, da diese erschöpft ist. Werksseitig ist der Wert 60µS/cm hinterlegt. Sprache einstellen Hier kann die Sprache für das Gerät eingestellt werden. -
Seite 41: Transferdaten Einlesen
Kapitel 5 –SETUP-MENÜ Sie werden anschließend von dem Programm durch den Vorgang geführt. ▪ HINWEIS Bei dem Auslesen der Transferdaten werden KEINE Protokolle gesichert. Protokolle können nur über den Menüpunkt Speicher auslesen gesichert werden! Das Auslesen der Transferdaten ist NUR mit eingesteckten USB-Stick möglich! Transferdaten einlesen Transferdaten einlesen Im Menüpunkt Transferdaten einlesen können vorher gesicherte... -
Seite 42: Firmware Aktualisieren
Kapitel 5 –SETUP-MENÜ Firmware aktualisieren Firmware aktualisieren Im Menüpunkt Firmware aktualisieren kann falls erforderlich, ein Update der Firmware auf das Gerät aufgespielt werden. Stecken Sie den USB-Stick mit der neuen Firmware in die USB Schnittstelle Ihres ▪ Geräts. Starten sie im Menüpunkt Firmware aktualisieren das Update. ▪... -
Seite 43: Kapitel 6 - Instandhaltung
Kapitel 6 – Instandhaltung Kapitel 6 - Instandhaltung In diesem Kapitel erfahren Sie was Sie bei der HYG-Serie 3/5/7 regelmäßig kontrollieren und reinigen sollten ▪ welche Reinigungsmittel dafür geeignet sind ▪ wie Sie Fleckenbildung vermeiden ▪ wann und warum Sie ein Serviceprogramm mit Service-Tab durchführen sollten ▪... -
Seite 44: Fleckenbildung Vermeiden
Kapitel 6 – Instandhaltung Achten Sie vor dem Programmstart darauf, dass die Siebe korrekt in der ▪ Waschkammer eingesetzt sind. Kontrolle Spülarm Feinste Schmutzpartikel können die Düsen des Spülarm mit der Zeit verstopfen. Kontrollieren Sie daher regelmäßig die Spülarme. ▪ Drücken Sie den Bajonettverschluss des Spülarmes. -
Seite 45: Serviceprogramm
Kapitel 6 – Instandhaltung Serviceprogramm Gerätepflege Zur Erhaltung der Reinigungs- und Desinfektionsleistung des Gerätes ist werkseitig das empfohlene Intervall des Serviceprogramm von 20 Zyklen eingestellt. Je nach Wasserbeschaffenheit kann eine Anpassung der Zyklen unter dem Menüpunkt „Erinnerung an Service-Tab“ erfolgen. Dies ist durch den Betreiber/in zu evaluieren und festzulegen (Kapitel 6 - Instandhaltung). -
Seite 46: Longlife-Filter Reinigen
Kapitel 6 – Instandhaltung longLife-Filter reinigen HINWEIS Mindestens alle 20 Zyklen MUSS der longLife-Filter gereinigt werden, da sich dieser ▪ nach einiger Zeit mit Schmutzpartikeln zusetzen kann! Bedarfsorientiert ist ein kürzeres Intervall durchzuführen. Mindestens einmal jährlich MUSS der longLife-Filter ausgetauscht werden – bei ▪... -
Seite 47: Service Und Wartung
Das reproduzierbare Reinigungs- und Desinfektionsergebnis kann durch die Verwendung von Chargen-, Routinekontrollen und /oder periodischen Prüfungen z.B. durch eine Validierung überprüft und sichergestellt werden. Die Prozessvalidierung darf nur von fach- und sachkundigen Personen durchgeführt werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Validierungsabteilung von IC Medical. -
Seite 48: Kapitel 7 - Protokollieren
In diesem Kapitel erfahren Sie warum und wie Sie Chargen dokumentieren ▪ welche Ausgabemedien Sie wie für die Chargendokumentation nutzen können ▪ wie Sie die Dokumentationssoftware IC Medical Printer auf Ihrem PC installieren und anwenden ▪ wie Sie die Protokolle richtig lesen ▪ Chargenprotokoll Die Chargendokumentation ist als Nachweis für einen erfolgreich abgelaufenen... -
Seite 49: Computer Als Ausgabemedium
Computer als Ausgabemedium Sie können direkt von einem PC oder über das Praxisnetzwerk auf das Gerät zugreifen. Voraussetzung ist, dass das Gerät der HYG-Serie 3/5/7 mit dem Netzwerk (RJ45) verbunden ist. Für das Auslesen ist das mitgelieferte Programm IC Medical Printer erforderlich. Zum Auslesen der Chargenprotokolle beachten Sie bitte Kapitel 5 Speicher auslesen. - Seite 50 Abbildung 25 – Ausgabe der Protokolle durch Drucken Übertragung Netzwerk Ist das Gerät der HYG-Serie 3/5/7 im Praxisnetzwerk integriert, ist es möglich die Protokolle über das Netzwerk zu laden. Voraussetzung ist, dass sie über die Optionen Ihr Gerät im Netzwerk ausgewählt haben. Klicken Sie im Anschluss auf Download um die Protokolle zu importieren.
- Seite 51 Kapitel 7 – Protokollieren Gerät der HYG-Serie 3/5/7 im Suchen Sie das Gerät der HYG-Serie 3/5/7 und wählen Sie diesen aus. Netzwerk suchen Abbildung 28 – Gerät im Netzwerk suchen Netzwerkeinstellung Durch das Auswählen des Gerätes werden Passwort (1234) und den Port übernehmen...
- Seite 52 Kapitel 7 – Protokollieren IC Medical Printer Abbildung 31 – Beenden Beispiel Chargenprotokoll...
-
Seite 53: Kapitel 8 - Betriebspausen
Ein Programmstart ist wieder möglich, wenn die Gerätetemperatur unter 45°C gesunken ist. Außerbetriebsetzung Wenn Sie das Gerät der HYG-Serie 3/5/7 für eine längere Zeit, z.B. Urlaub, außer Betrieb setzen möchten, gehen Sie wie folgt vor: Die Waschkammer sollte innen trocken sein. -
Seite 54: Wiederinbetriebnahme Nach Ortswechsel
Bauteile kommen kann. Starke Erschütterungen sind zu vermeiden. ▪ Schutz vor Frost Das Gerät der HYG-Serie 3/5/7 ist generell frostfrei zu betreiben, zu lagern und zu transportieren. Sollte dennoch im Gerät verbliebene Restflüssigkeiten eingefroren sein, muss ▪ das Gerät vor der Wiederinbetriebnahme mindestens 3 Stunden bei Raumtemperatur stehen, damit sichergestellt ist, dass evtl. -
Seite 55: Kapitel 9 - Funktionsüberprüfung
Kapitel 9 – Funktionsprüfung Kapitel 9 – Funktionsüberprüfung In diesem Kapitel erfahren Sie wie das Gerät der HYG-Serie 3/5/7 automatisch die Funktionsprüfung realisiert ▪ welche Möglichkeiten der manuellen Funktionsprüfung Sie haben ▪ welche Funktionsprüfungen Sie im täglichen Betrieb durchführen sollten ▪... -
Seite 56: Kapitel 10 - Betriebsstörungen
Kapitel 10 – Betriebsstörung Kapitel 10 – Betriebsstörungen In diesem Kapitel erfahren Sie welche Arten von Mitteilungen es gibt ▪ wie Sie sich bei Störungen verhalten ▪ was Sie tun können, bevor Sie eine Störung beim Support melden ▪ Mitteilungen Eine Mitteilung ist keine Störung. - Seite 57 Kapitel 10 – Betriebsstörung Allgemeines Ereignis Mögliche Ursache Was Sie tun können Schlagende oder klappernde Spülarm schlägt an die Instrumente Programm abbrechen, Geräusche in der Waschkammer und Gefäße oder ist blockiert Spülgut neu einsortieren und Programm erneut starten Weißer Belag auf den Auf den Instrumenten sind Wasserhärte des Leitungswassers Instrumenten...
-
Seite 58: Störungsmeldungen
Kapitel 10 – Betriebsstörung Allgemeines Ereignis Mögliche Ursache Was Sie tun können Auf dem Chargenprotokoll wird IC Medical Printer – Software veraltet Aktualisierung der das Jahr 1899 angezeigt Dokumentationssoftware notwendig. Download von Website IC Medical IC Medical Printer – Software veraltet Aktualisierung der... - Seite 59 Kapitel 10 – Betriebsstörung Ereignis Störung/Warnhinweis Mögliche Ursachen Was Sie tun können Keine Prozesschemie Es wurde vergessen die Oxides Thermo Tab in das Gerät erkannt Prozesschemie einzulegen einlegen und neu starten Beladung überprüfen und Programm neu Vorbehandelte Instrumente nicht starten ausreichend abgespült Schaumbildung, zu viel Das Spülgut abspülen und das...
- Seite 60 Sollten Sie das betreffende Ereignis nicht in der oben aufgeführten Tabelle finden oder Ihre Bemühungen nicht zum Erfolg führen, dann wenden Sie sich an autorisiertes Personal z.B. den IC Medical Kundendienst, bevorzugt über das Serviceformular auf unserer Website. Um Ihnen helfen zu können, wird die Seriennummer Ihres Geräts sowie eine detaillierte Fehlerbeschreibung der Störungsmeldung und ggf.
-
Seite 61: Technische Spezifikation
EN 61010-2-040 EN 61010-2-040 Anmerkung: Für den Betrieb der Thermodesinfektoren der HYG-Serie 3/5/7 ist ein getrennter Stromkreis mit eigener Überlastsicherung (Nennwert: 16 A) erforderlich. Ein zusätzlicher Fehlerstrom- Schutzschalter (FI-Schalter) mit 30mA Nennwert ist erforderlich. Es dürfen keine Adapter, Verlängerungen oder Mehrfachsteckdosen dazwischengeschaltet werden. -
Seite 62: Symbole Auf Dem Gerät
Dieses befindet sich in der linken Türfalz des Geräts und enthält folgende Angaben: Thermodesinfektor HYG 3 120 003 19.03.H3xxxx ~230V 50/60Hz 2300W 10/16A (UK13A) IC Medical GmbH Schorndorfer Straße 67 D-73635 Rudersberg 0297 Tel: (0) 49 7181 7060-0 info@icmedical.de www.hd450support.de MADE IN GERMANY V 1.0/03-2019... -
Seite 64: Die Beste Lösung Für Ihre Praxis
Wir bieten Ihnen die beste Lösung: den Thermodesinfektor HYG 5 – das neue und innovative Einbaugerät für die Reinigung und Desinfektion Ihrer Instrumente. IC Medical als sein Hersteller ist ein zertifiziertes Unternehmen nach DIN EN 13485 für Medizinprodukte. Unser Sitz befindet sich im baden- württembergischen Rudersberg-Steinenberg im Großraum Stuttgart. Hier entwickeln wir mit regionalen Partnern seit den 80er Jahren innovative Geräte und Zubehör für die Hygiene in Ihrer Praxis.