Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: +420 573 514 211
e-mail: elko@elkoep.cz
www.elkoep.cz
Made in Czech Republic
02-207/2016 Rev.: 1
Charakteristika
- určeny pro spínání, ovládání a signalizaci pomocných i silových obvodů
- nové inovativní řešení původních ovládacích a signalizačních modulů OS
- USS - "Udělej si sám" = do základního modulu lze "nacvaknout" různé typy spína-
cích a signalizačních jednotek
- jednotky se dodávají samostatně, jednotlivé konfi gurace si provádí uživatel
- 15 typů jednotek: spínače, přepínače, tlačítka, prosvětlené spínače, různobarevné
signálky včetně blikacích
- jednotky jsou měnitelné i do budoucna (např. při změně aplikace, rozšíření pro-
vozu..)
- do jednoho modulu lze osadit až 2 pozice jednotek (např. 2x přepínač, 2x signálky
a nebo jejich kombinace) = oproti konkurenci úspora místa v rozvaděči
- v provedení 1-MODUL (90 x 17.6 x 64 mm), upevnění na DIN lištu
- rozsah pracovních teplot přístroje -20..+55 °C
- třmenové svorky, šroub M3 kombinovaná hlava, pozidrive 1
Laserový popis
max. počet
Spínací jednotky (01-09) pochází od renomované francouzské
znaků
fi rmy APEM. Kvalita spínačů je zaručena dlouholetými zkuše-
nostmi v oboru (od roku 1952) a světově uznávanými certifi ká-
8
ty VDE a UL. Jedinečný spínací mechanismus zaručuje dlouho-
4
dobou životnost spínání při stálých parametrech.
Přepínače a tlačítka označíme laserovým popisem při odběru
min 50 ks výrobků USS.
4
8
APEM
PEM
Příklad objednání
USS-ZM + USS-07 + USS-11
Sestavte si vlastní přístroj USS - jednoduché a inteligentní
řešení!
USS
Ovládací a signalizační moduly
Způsob montáže
A2
A3
A1
A11
A13
A12
Orientace spínačů, přepínačů a kontrolek v modulech USS-ZM
a)
b)
c)
1 / 2
Obsazení pozic:
Při obsazení pouze jedné pozice u modulu USS-ZM je
nutné druhou pozici překrýt záslepkou USS-00.
Při montáži je nutné úplně docvaknout jak vypínač tak
kontrolku do modulu USS-ZM. V případě nedokonalé-
ho spojení modulů USS-ZM a USS-01-15 hrozí nedosta-
tečné spojení a následný vznik přechodových odporů.
Demontáž modulů USS:
Následnou demontáž modulů USS nedoporučujeme,
jelikož po složení přístroje je tento pevně propojen a
může dojít k poškození jak krabičky tak samotných spí-
načů nebo kontrolek.
Poznámka: při zátěži nad 300 VA je třeba zajistit dosta-
tečné chlazení.
Z důvodu správné funkčnosti modulů USS je důle-
žité dodržení správné orientace spínačů, přepína-
čů a kontrolek.
a) Správná orientace spínačů a přepínačů platí pro
typy USS-01-06.
b) Správná orientace prosvětlených spínačů USS-
07-09.
c) Správná orientace kontrolek USS-10-15 - výstu-
pek je nutné směřovat ke středu.
CZ

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Elko EP USS

  • Seite 1 - nové inovativní řešení původních ovládacích a signalizačních modulů OS nutné druhou pozici překrýt záslepkou USS-00. - USS - “Udělej si sám” = do základního modulu lze “nacvaknout” různé typy spína- Při montáži je nutné úplně docvaknout jak vypínač tak cích a signalizačních jednotek...
  • Seite 2 USS-ZM - základní modul (krabička se svorkami a kontakty) USS-00 - záslepka - slouží pro zaslepení neobsazené pozice jednotky v předním panelu modulu USS. Barva: šedá RAL7035 (jako krabička). Rozměr: 21 x 15 x 7 mm. USS-ZM a/I. SPÍNAČE, PŘEPÍNAČE, TLAČÍTKA - Mají nízký zdvih a velkoplošný hmatník. Svým pro- vedením a spínacím mechanismem splňují...
  • Seite 3 - new inovative solution of previous controlling and signalling modules OS has to be blinded by a blind fl ange USS-00. - USS - “Do It Yourself” = it is possible to “click into” diff erent types of switches and While assembling it is necessary to click a switch or signalling units into the basic module control light in the module USS-ZM correctly.
  • Seite 4: Technical Parameters

    USS-ZM - basic MODULE (housing with terminals and contacts) USS-00 - blind fl ange - Used to fi ll in an empty position in the front panel of the USS Module. Dimensions: 21 x 15 x 7 mm (0.83” x 0.59” x 0.28”). Color: Grey, RAL7035 (the USS-ZM same as the housing).
  • Seite 5 - nové inovatívne riešenie pôvodných ovládacích a signalizačných modulov OS nutné druhú pozíciu prekryť záslepkou USS-00. - USS - “Urob si sám” = do základného modulu je možné “nacvaknúť“ rôzne typy Pri montáži je nutné úplné docvaknúť ako vypínač tak spínacích a signalizačných jednotiek...
  • Seite 6: Technické Parametre

    USS-ZM - základný modul (krabička so svorkami a kontaktami) USS-00 - záslepka - slúži pre zaslepenie neobsadenej pozície jednotky v prednom pa- nely modulu USS. Farba: sivá, RAL7035 (ako krabička). Rozměr: 21 x 15 x 7 mm. USS-ZM a/I. SPÍNAČE, PREPÍNAČE, TLAČIDLÁ - majú nízky zdvih a veľkoplošný hmatník. Svojím prevedením a spínacím mechanizmom spľňajú...
  • Seite 7 Podczas montażu potrzebne jest docisnąć element nych OS łącznika lub elementu sygnalizacji do modułu USS- - USS - “Zrób sobie sam” = do podstawowego modułu można “włożyć” różne ele- -ZM. W przypadku nieprawidłowego zainstalowania elementów USS-ZM i USS-01-15 może dojść do błędne- menty do łączenia i sygnalizacji...
  • Seite 8: Dane Techniczne

    Dane techniczne a) Nazwa USS-ZM - podstawowy model zawiera obudowę + zaciski i styki) USS-00 - zaślepka - służy do zasłonięcia nie wykorzystanej pozycji elementu. Kolor: szary, RAL7035 (jak obudowa). Rozměr: 21 x 15 x 7 mm. USS-ZM a/I. ŁĄCZNIKI, PRZEŁĄCZNIKI, PRZYCISKI - komfortowa obsługa i wytrzymałość mecha- niczna zapewniona wysoką...
  • Seite 9 Ha az USS-ZM modulban csak egy helyet foglal el, a - innovatív megoldás az eredeti (régebbi) OS vezérlő és jelző modulok helyett másik pozícióba egy USS-00 típusú vakfedelet kell - USS - „Udělej si sám” (cseh) = „Csináld magad” = az alapmodulba különböző kapcsoló- elhelyezni. és jelzőegységek „pattinthatók” be A kapcsoló- és jelzőegységeket az USS-ZM modulba...
  • Seite 10 Egységek a) Név USS-ZM - Alapmodul (ház a csatlakozókkal) USS-00 - Vakfedél - az USS alapmodul nem használt moduljainak a kitöltésére szolgál. Színe: szürke (RAL7035) mint az alapmodul. Méretek: 21 x 15 x 7 mm. USS-ZM a/I. KAPCSOLÓK, NYOMÓGOMBOK - Nagy kapcsoló felület, biztos kapcsolás. A jó...
  • Seite 11 - Soluţie nouă, inovativă derivată din modulele anterioare de control și semnalizare OS este necesară acoperirea poziţiei a doua cu blind USS-00. - USS - “Do It Yourself” = este posibilă încorporarea a mai multe tipuri de comutatoa- La montare atât intrerupătorul cât și kontrolerul tre- re și unităţi de semnalizare în modulul de bază...
  • Seite 12: Parametrii Tehnici

    USS-ZM - Modulul de bază (carcasă cu terminale și contacte) USS-00 - Flanșă oarbă (capac opac) - pentru a umple o poziţie goală a unei unităţi din modulul USS. Coloare: gris, RAL7035 (ca și carcasa). Dimensiuni: 21 x 15 x 7 mm.
  • Seite 13 При монтаже необходимо полностью насадить вы- модулей OS ключатель, светодиод на основной модуль USS-ZM. - USS - аббревиатура с чешского языка “Собери сам” = на базовый модуль мож- В случае недостаточного соединения модуля USS- ZM и USS-01-15 возможны нарушение работы изде- но...
  • Seite 14: Технические Параметры

    Название USS-ZM - Базовый модуль (корпус с клеммами и контактами) USS-00 - Заглушка - предназначена для закрытия незанятой компонентом пози- ции на передней панели модуля USS. Цвета:серый, RAL7035 (как корпус). Размер: USS-ZM 21 x 15 x 7 мм. a/I. ВКЛЮЧАТЕЛИ, ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ, КНОПКИ - имеют низкий подъём и большую...
  • Seite 15: Laserbeschriftung

    - neue innovative Ausführung der primären Steuer- und Signalmodule OS schluß USS-00 zu überdecken. - USS - “Bau es selbst” = in das Grundmodul können Sie verschiedene Arten von Bei der Montage ist es nötig sowohl den Ausschalter, Schaltern und Signalbausteinen „einklicken“.
  • Seite 16: Technische Parameter

    Technische Parameter a) Name USS-ZM - Basismodul (Gehäuse mit Klemmen und Kontakten). USS-00 - Blindfl ansch - Zur Verblendung einer unbesetzten Position des USS-Modul. Farbe: grau, RAL7035 (wie Gehäuse). Abmessung: 21 x 15 x 7 mm. USS-ZM a/I. SCHALTER, TASTER... - Haben kurzen Hub und sind sehr großfl ächig. Mit dieser Ausführung und diesem Schaltmechanismus erfüllen sie hohe Anforderungen bzgl.
  • Seite 17 - nuevas soluciones innovadoras de anteriores módulos OS rrar la segunda posición con tapa. Con conexión no - USS - “Hazlo tu” = al módulo básico se pueden “montar” unidades de diferentes perfecta hay riesgos de formación de las resistencias.
  • Seite 18 USS-ZM - módulo básico (caja con terminales y contactos). USS-00 - tapa - sirve para cerrar la posición disponible de la unidad en el panel frontal del módulo USS. Color: gris, RAL7035 (como caja). Dimensiones: 21 x 15 x 7 mm.

Inhaltsverzeichnis