Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • English

  • Français

    • Description
      • Définitions
      • Principaux Composants
      • Joint D'étanchéité
      • Plaque Signalétique
      • Fonctionnement
      • Technologie Alfafusion
    • Conditions
      • Installation comme Évaporateur
      • Protection Contre la Surchauffe
      • Installation, Soudure
      • Levage
    • Utilisation
      • Démarrage
      • Appareil en Fonctionnement
      • Arrêt
    • Maintenance
      • Directives Générales de Maintenance
      • Nettoyage Chimique (CIP - Cleaning-In-Place)
    • Détection des Pannes
      • Problèmes de Perte de Charge
      • Problèmes de Transfert de Chaleur
  • Español

    • Descripción
      • Definiciones
      • Componentes Principales
      • Placa de Identificación
      • Función
      • Tecnología Alfafusion
    • Instalación
      • Instalación como Evaporador
      • Instalación, Aspectos de Soldadura
      • Izado del Equipo
    • Manejo
      • Puesta en Marcha
      • Unidad en Funcionamiento
      • Parada
    • Mantenimiento
      • Directrices Generales de Mantenimiento
      • Limpieza in Situ (CIP)
    • Detección de Errores
      • Problemas de Caída de Presión
      • Problemas de Transferencia Térmica
  • Português

    • Descrição
      • Definições
      • Componentes Principais
      • Placa de Identificação
      • Funcionamento
      • Tecnologia Alfafusion
    • Instalação
      • Requisitos
      • Protecção contra Sobreaquecimento
      • Instalação como Evaporador
      • Instalação, Aspectos Relacionados Com a Soldadura
      • Içamento
    • Funcionamento
      • Arranque
      • Unidade Em Operação
      • Desactivação
    • Manutenção
      • Orientações Gerais Relativamente à Manutenção
      • Limpeza no Local (CIP)
    • Detecção de Falhas
      • Problemas de Queda de Pressão
      • Problemas de Transferência de Calor
  • Dutch

    • Beschrijving
      • Definities
      • Hoofdcomponenten
      • Naamplaatje
      • Functie
      • Alfafusion-Technologie
      • Bescherming Tegen Oververhitting
    • Installatie
      • Installatie als Verdamper
      • Installatie, Lasaspecten
      • Hijsen
    • Bediening
      • Inbedrijfstelling
      • Unit in Bedrijf
      • Uitschakelen
    • Onderhoud
      • Algemene Richtlijnen M.b.t. Onderhoud
      • Ter Plaatse Reinigen (CIP - Cleaning-In-Place)
    • Foutopsporing
      • Drukverliesproblemen
      • Warmteoverdrachtsproblemen
  • Italiano

    • Rispetto Per L'ambiente
    • Descrizione
      • Definizioni
      • Componenti Principali
      • Targhetta
      • Funzione
      • Tecnologia Alfafusion
    • Installazione
      • Requisiti
      • Installazione Come Evaporatore
      • Installazione: Note Sulla Saldatura
      • Precauzioni Per Il Sollevamento
    • Funzionamento
      • Unità in Funzione
      • Protezione Antigelo
      • Spegnimento
    • Manutenzione
      • Indicazioni Generali Sulla Manutenzione
      • Cleaning-In-Place (CIP)
    • Ricerca Guasti
      • Problemi DI Perdita DI Carico
      • Problemi DI Scambio Termico
  • Svenska

    • Beskrivning
      • Definitioner
      • Huvudkomponenter
      • Namnskylt
      • Funktion
      • Alfafusion Technology
    • Installation
      • Installation Som Förångare
      • Installation, Svetsningsfrågor
      • Lyft
    • Drift
      • Driftstart
      • Enheten I Drift
      • Avstängning
    • Underhåll
      • Allmänna Riktlinjer Om Underhåll
      • Rengöring På Plats (CIP, Cleaning-In-Place)
    • Felsökning
      • Tryckfallsproblem
      • Värmeöverföringsproblem
  • Norsk

    • Beskrivelse
      • Definisjoner
      • Hovedkomponenter
      • Typeskilt
      • Funksjon
      • Alfafusion-Teknologi
    • Installasjon
      • Installasjon Som Fordamper
      • Installasjon, Sveising
      • Løfting
    • Drift
      • Oppstart
      • Enheten I Drift
      • Avstenging
    • Vedlikehold
      • Generelle Retningslinjer for Vedlikehold
      • Rengjøring-På-Stedet (CIP)
    • Feilsøking
      • Problemer Med Trykktap
      • Problemer Med Varmeoverføringen
  • Dansk

    • Beskrivelse
      • Definitioner
      • Hovedkomponenter
      • Fabriksskilt
      • Funktion
      • Alfafusion-Teknologi
    • Installation
      • Krav
      • Installation Som Fordamper
      • Installation, Svejsning
      • Løft
    • Betjening
      • Start
      • Enheden I Drift
      • Lukning
    • Vedligeholdelse
      • Generelle Retningslinjer Angående Vedligeholdelse
      • CIP-Rengøring
    • Fejlfinding
      • Problemer Med Trykfald
      • Problemer Med Varmeoverførsel
  • Suomi

    • Pakkauksen Purkaminen
    • Ympäristön Huomioon Ottaminen
    • Kuvaus
      • Määritelmät
      • Tärkeimmät Osat
      • Nimikyltti
      • Toiminta
      • Alfafusion-Tekniikka
    • Asennus
      • Vaatimukset
      • Asennus Höyrystimeksi
      • Asennus, Hitsaamisessa Huomioon Otettavaa
      • Nosto
    • Käyttö
      • Käynnistys
      • Yksikkö Toiminnassa
      • Pysäytys
    • Kunnossapito
      • Yleisiä Ohjeita Kunnossapidosta
      • CIP-Puhdistus (Cleaning-In-Place)
    • Vianmääritys
      • PainehäVIöongelmat
      • LäMMönsiirron Ongelmat
  • Polski

    • Opis
      • Definicje
      • Główne Elementy Konstrukcyjne
      • Tabliczka Znamionowa
      • Działanie
      • Technologia Alfafusion
    • Instalacja
      • Wymagania
      • Instalacja Jako Parownik
      • Instalacja, Aspekty Związane Ze Spawaniem
      • Podnoszenie
    • Obsługa
      • Rozruch
      • Urządzenie W Trakcie Pracy
      • Wyłączanie
    • Konserwacja
      • Ogólne Wytyczne Odnośnie Konserwacji
      • Czyszczenie W Miejscu Instalacji (CIP)
    • Śledzenie Usterek
      • Problemy Ze Spadkiem CIśnienia
      • Problemy Z Wymianą Ciepła
  • Русский

    • Утилизация
    • Описание
      • Определения
      • Основные Компоненты
      • Фирменная Табличка
      • Назначение
      • Технология Alfafusion
    • Установка
      • Необходимые Условия
      • Установка Системы Как Испарителя
      • Установка, Вопросы Сварки
      • Подъем
    • Эксплуатация
      • Пуск
      • Эксплуатация Устройства
      • Выключение
    • Техническое Обслуживание
      • Общие Инструкции По Техническому Обслуживанию
      • Очистка На Месте (CIP)
    • Поиск Неисправностей
      • Проблемы Перепада Давления
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23
Instruction Manual
Fusion Plate Heat Exchangers
AlfaNova 76
AlfaNova 400
Part number 34562191-01
0903
EN
DE
FR
ES
PT
NL
IT
SV
NO
DA
FI
PL
RU
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Alfa Laval AlfaNova 76

  • Seite 21 Bedienungshandbuch Heißgeklebte Plattenwärmeübertrager AlfaNova 76 AlfaNova 400 Teilenummer 34562191-01 0903...
  • Seite 23: Beschreibung

    Beschreibung Deutsch Beschreibung Definitionen ™ Verfahren, das nur ein einziges Material nutzt, um heißgeklebte Platten- AlfaFusion wärmeübertrager komplett aus Edelstahl herzustellen, wobei deren Ver- bindungen den geschweißten Verbindungen überlegen sind. Anschlussplatte Platte zur Trennung von zwei oder mehr Aufgaben in einem Plattenwär- meübertrager.
  • Seite 24: Hauptkomponenten

    Deutsch Beschreibung Hauptkomponenten Hebevorrichtung Für ordnungsgemäßes und sicheres WARNING! Anheben bei Transport und Montage. The fusion PHE must not be opened. Anschlüsse Ausgestattet mit An- schlussteilen aus Kohlenstoff- stahl oder Edelstahl, durch die das Medium in den Wärme- übertrager gelangen kann. Verbunddichtung Hält das Medium in der Einheit.
  • Seite 25: Typenschild

    – CE-409 BHE Manufacturing, Ronneby, Schweden – CE-036 Alfa Laval (Jiangyin) Manufacturing Co., Ltd., Jiangyin City, VRCh – CE-0948 Alfa Laval S.p.A. Alonte, Italien. 16. *) Mögliche Positionen von Anschlüssen *) Zeichnung auf Typenschild mit möglichen Positionen von Anschlüssen je nach Leistung des Wärmeüber- tragers.
  • Seite 26 1. Platz für Firmenschriftzug 2. Platz für amtlichen Stempel und Seriennummer 3. Platz für Namen des Herstellers: – CE-409 BHE Manufacturing, Ronneby, Schweden – CE-036 Alfa Laval (Jiangyin) Manufacturing Co., Ltd., Jiangyin City, VRCh – CE-0948 Alfa Laval S.p.A. Alonte, Italien.
  • Seite 27: Funktion

    Beschreibung Deutsch Funktion Die heißgeklebten Plattenwärmeübertrager beste- Die Wärmeübertragungsfläche besteht aus dün- hen aus einem Stapel gewellter Metallplatten mit nen, in übereinanderliegenden Schichten mon- Durchlassöffnungen für die beiden Medien, zwi- tierten, gewellten Platten. Während des schen denen die Wärmeübertragung stattfindet. Heißklebevorgangs werden zwischen den Platten bei hoher Temperatur Kanäle gebildet;...
  • Seite 28 Deutsch Beschreibung AlfaFusion™-Technologie Heißgeklebte Plattenwärmeübertrager stellen Er interagiert nahezu vollständig mit den Platten, und eine neue Klasse der Plattenwärmeübertrager es entsteht eine Anschmelzzone. Diese Zone aus 100% Edelstahl dar. besteht daher auch aus Edelstahl und weist hinsichtlich Korrosionsbeständigkeit und Haltbarkeit AlfaNova umfasst eine Reihe von dünnen ähnliche Eigenschaften wie die Platten auf.
  • Seite 29: Allgemeine Einbauhinweise

    Installation Deutsch Installation Anforderungen Schutz vor Überhitzung Vor dem Schweißen der Wärmeübertrager muss mittels Kühlfläche WARNING! (Schweißpaste oder The fusion PHE must not be opened. Band) um den Anschluss geschützt werden. Schutz vor Spannungskräften durch die Rohrleitungen Bringen Sie die Rohrleitungen so an, dass keine Spannung an den Wärmeübertrager...
  • Seite 30: Installation Als Verdampfer

    Deutsch Installation Installation als Verdampfer Für Kälteanwendungen zeigt Abbildung A (unten) • Verwenden Sie einen Frostschutzthermostat die Installation eines Verdampfers, für den sich und eine Durchflussüberwachung, um vor, die Anschlüsse an der Vorder- oder Rückseite be- während und nach dem Betrieb des finden können.
  • Seite 31 Installation Deutsch Heben Vorsicht! Das Gerät nie an Leitungsanschlüssen oder Stiftbolzen anheben! Beim Heben sollten Hebeseile verwendet werden. Seile gemäß Abbildung anbringen. AlfaNova 76 AlfaNova 400 Plattenwärmeübertrager...
  • Seite 32: Betrieb

    Deutsch Betrieb Betrieb Inbetriebnahme Öffnen Sie die Entlüftungsklappe und Hinweis! starten Sie die Pumpe. Falls das System mehrere Pumpen enthält, überprüfen Sie, welche Pumpe Öffnen zuerst aktiviert werden sollte. Hinweis! Die Regelung der Durchflussgeschwin- digkeit sollte mit Vorsicht erfolgen, um das Risiko von Wasserschlägen zu vermeiden.
  • Seite 33: Schutz Vor Thermischer Belastung Und/Oder Druckbelastung

    Betrieb Deutsch Gerät in Betrieb Schutz vor thermischer Belastung und/oder Hinweis! Druckbelastung Die Regelung der Durchflussgeschwindig- Plötzliche Temperatur- und Druckänderungen kön- keit sollte mit Vorsicht erfolgen, um die nen können den Wärmeübertrager beschädigen. Anlage vor plötzlichen und extremen Tem- Daher muss Folgendes beachtet werden, um sicher- peratur- und Druckschwankungen zu zustellen, dass der Wärmetauscher ohne Druck-/ schützen.
  • Seite 34 Deutsch Betrieb Abschalten Hinweis! Falls das System mehrere Pumpen enthält, überprüfen Sie, welche Pumpe zuerst abgeschaltet werden muss. Verringern Sie die Durchflussrate lang- sam, um Wasserschläge zu vermeiden. Schalten Sie nach dem Schließen des Ventils die Pumpe ab. Wiederholen Sie Schritt 1–2 für das andere Medium bzw.
  • Seite 35: Wartung

    Wartung Deutsch Wartung Allgemeine Richtlinien bei der Wartung Plattenmaterial Auch Edelstahl kann rosten. Chloridionen sind gefährlich. Verzichten Sie auf Kühlmittel, die Chloridsalze wie NaCI und – am schädlichsten – CaCI enthalten. Hinweis! Gründlich spülen! Hinweis! Auf gar keinen Fall dürfen rostfreie Stahl- platten mit Salzsäure behandelt werden! Wasser, das mehr als 300 Teile Cl enthält, darf nicht zur Zubereitung von Reinigungs-...
  • Seite 36: Automatische Anlagenreinigung (Cip)

    Deutsch Wartung Automatische Anlagenreinigung (CIP) Mit dem CIP-Gerät kann der Wärmeübertrager gereinigt werden. Die CIP-Reinigung bietet folgende Möglichkeiten: • Beseitigung von Verkrustungen und Kalkablagerungen • Passivierung von gereinigten Oberflächen zur Reduzierung der Korrosionsanfälligkeit • Neutralisierung von Reinigungsflüssigkeiten vor der Entleerung. Folgen Sie den Anweisungen für das CIP-Gerät.
  • Seite 37: Probleme Bei Druckabfall

    Fehlersuche Deutsch Fehlersuche Probleme bei Druckabfall Der Druckabfall hat sich verstärkt. Maßnahme Ergebnis Korrektur 1 Kontrollieren, dass Ventile, einschließlich – – Rückschlagventile, geöffnet sind. • Druck direkt vor und nach dem Wärmeüber- trager sowie die Durchflussrate messen. Für viskose Medien muss ein Membranma- nometer mit einem Durchmesser von min- destens 30 mm verwendet werden.
  • Seite 38: Probleme Mit Der Wärmeübertragung

    Deutsch Fehlersuche Probleme mit der Wärmeübertragung Die Wärmeübertragungsleistung sinkt. Maßnahme Ergebnis Korrektur Temperaturen an Zuläufen und Ausläufen mes- Die Wärmeübertragungsfläche sen. Auch Flussraten an beiden Medien messen, reinigen. Automatische Anlagen- falls möglich. Mindestens an einem der Medien reinigung (CIP) verwenden. müssen sowohl die Temperatur als auch die NEIN –...
  • Seite 79 Manual de Instruções Permutadores de calor de placas fundidas AlfaNova 76 AlfaNova 400 Referência 34562191-01 0903...

Diese Anleitung auch für:

Alfanova 400

Inhaltsverzeichnis