Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 49
Battery Charger
取扱説明書 
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
このユーザーガイドには、事故を防ぐための重要な注意事項と製品
の取り扱いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みの
うえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつ
でも見られるところに必ず保管してください。
BC-M50
 2001 Sony Corporation
2
ページ
Page 20
Page 35
Seite 49
Pagina 63
Página 77
3-205-993-03(1)
JP
GB
FR
DE
IT
ES
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Sony BC-M50

  • Seite 49 Deutsch WARNUNG: DIESE WARNUNG WARNUNG GILT FÜR ANDERE LÄNDER 1. Verwenden Sie Netzkabel Um Feuergefahr und die (dreiadrig), Geräteanschlüsse und Gefahr eines elektrischen Netzkabelstecker mit Masseleitung, die den Sicherheitsrichtlinien des Schlages zu vermeiden, jeweiligen Landes entspricht. darf das Gerät weder 2.
  • Seite 50 Inhaltsverzeichnis Kurzbeschreibung ............51 Merkmale ..............51 Ladesystem ..............52 Zur besonderen Beachtung .......... 54 Lage und Funktion der Teile ......... 56 Laden ................59 Anbringen der Akkus ............ 59 Ladevorgang ..............60 Technische Daten ............62...
  • Seite 51: Kurzbeschreibung

    Akkus tauschen Sie einfach einen vollaufgeladenen gegen einen entladenen Akku aus. Effiziente Aufladung (gilt nur für Lithiumionen-Akkus) Das BC-M50 verfügt über ein neues Ladesystem, das eine schnelle und effiziente Aufladung von zwei Akkus ermöglicht. Einzelheiten hierzu finden Sie unter „Ladesystem“ auf Seite Kompakt und leicht Das BC-M50 ist kompakt, leicht und einfach zu transportieren.
  • Seite 52: Ladesystem

    Kurzbeschreibung Volladeschutzfunktion Wird ein aufgeladener Akku auf das BC-M50 aufgesetzt, so erfolgt kein Ladevorgang. • Das vorliegende Gerät dient zum Laden von Sony- Lithiumionen-Akkus (BP-L40/L40A/L60A/L90A) und Nickel-Metall-Hydrid-Akkus (BP-M50/M100) von Sony). • DC-L1 (Adapter NP-1B) und DC-L90 (Adapter BP-90A) kann nicht zum Laden von NiCd-Akkus dienen.
  • Seite 53: Neues Ladesystem (Laden Zweier Bp-L40A)

    Neues Ladesystem (Laden zweier BP-L40A) Kapazitä t 100% Ladezeit Gleichzeitiges Laden von Laden von Laden von Akku 1 Akku 2 Akku 1 und 2 (70 Minuten) (70 Minuten) (80 Minuten) Insgesamt 220 Minuten Der Ladevorgang bei Akku 2 beginnt, sobald Akku 1 zu 80 % aufgeladen ist.
  • Seite 54: Zur Besonderen Beachtung

    0 bis 40 °C. Da das Laden bei niedrigen Temperaturen problematisch ist, empfehlen sich Temperaturen zwischen 10 und 30 °C als optimal. • Das BC-M50 sollte nicht an Orten eingesetzt oder gelagert werden, die hoher Staubbelastung oder korrodierenden Gasen ausgesetzt sind.
  • Seite 55: Zum Nachwirkungseffekt (Memory-Effekt)

    Zum Nachwirkungseffekt (Memory-Effekt) Nickel-Metall-Hydrid-Akkus leiden genauso unter diesem Effekt wie Nickel-Cadmium-Akkus. Um diesem Effekt entgegenzuwirken, entladen Sie die Akkus vollständig mit der Refresh-Funktion (Seite 56 und 61).
  • Seite 56: Lage Und Funktion Der Teile

    Lage und Funktion der Teile Lage und Funktion der Teile 4 Akkuladeflä c hen und zugehö r ige Ladeanzeigen 1/2 5 Tragegriff Freigabetaste Freigabetaste 2 Refresh-Taste 6 AC IN- 1 POWER-Schalter und Buchse zugehö r ige Anzeige 7 Steckerhalter- 3 Standfuß aufnahme 1 POWER-Schalter und 3 Refresh-Taste...
  • Seite 57 Blinken in Orangerot: Laufender 3 Standfuß Ladevorgang (Ladekapazität von Vor dem Laden eines Akkus ziehen 0 bis 80 %) Sie den Standfuß gemäß der Dauerleuchten in Orangerot (gilt Abbildung heraus, damit das nur für das Laden von Akkuladegerät während des Lithiumionen-Akkus): Ladevorgangs einen sicheren Stand Ladeunterbrechung (Ladekapazität...
  • Seite 58 Kabel in seiner Lage, so daß es folgenden Fällen ebenfalls rot und sich nicht vom Akkuladegerät lösen grün: kann. • Wenn das BC-M50 keinen Akku erkennt. • Wenn die Temperatur des Akkus während des Ladens über 60 °C angestiegen ist.
  • Seite 59: Laden

    Akku nach oben abziehen. BC-M50 BP-L40/L40A/L60A/L90A/M50/M100 Anbringen und Abnehmen eines Akkus Vorsicht Dieses Ladegerät dient zum Aufladen von Lithiumionen-Akkus (BP-L40/L40A/L60A/L90A) und Nickel-Metall-Hydrid-Akkus (BP-M50/M100) von Sony. DC-L1 (Adapter NP-1B) und DC-L90 (Adapter BP-90A) kann nicht zum Laden von NiCd-Akkus dienen.
  • Seite 60: Ladevorgang

    Laden Ladevorgang Betätigen Sie den POWER-Schalter zum Starten des Ladevorgangs. Hinweis zu den Akkus Die Leistung des BC-M50 gilt ausschließlich für kompatible Akkus (BP-L40/L40A/L60A/L90A/M50/M100). Laden Sie keinesfalls andersartige Akkus auf. Ladezeit Die folgenden Zeiten sind zum Laden vollständig entladener Akkus erforderlich.
  • Seite 61: Entladen Von Nickel-Metall-Hydrid-Akkus

    Entladen von Nickel-Metall-Hydrid-Akkus • Schließen Sie den Nickel-Metall-Hydrid-Akku an Abschnitt 1 des Ladegeräts an, und drücken Sie ca. eine Sekunde lang die Refresh-Taste. Während des Entladevorgangs blinkt die Ladeanzeige rot. Nach vollständiger Entladung wird automatisch mit dem Ladevorgang begonnen. • Zum Abbruch des Refresh-Vorgangs nehmen Sie den Akku vom Ladegerät ab und bringen ihn dann wieder an.
  • Seite 62: Technische Daten

    Technische Daten Anschlußwerte 100 bis 240 V, 50/60 Hz Ausgangswerte 16,8 V GS, 2,2 A (zum Laden eines Lithiumionen- Akkus) 20 V GS, 1,8 A (zum Laden eines Nickel-Metall- Hydrid-Akkus) Leistungsaufnahme ca. 49 W Betriebstemperatur 0 bis +40 °C Lagerungstemperatur –20 bis +60 °C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb/Lagerung 5 bis 90 %, relativ...

Inhaltsverzeichnis