Inhaltsverzeichnis
Werbung
d
PROBLEMHINWEISE
Die rote Signallampe bleibt erleuchtet. Mögliche Ursachen:
- wiederholtes und zu häufiges Öffnen der Tür
- Einlegen von großen Mengen an frischen Nahrungsmitteln.
Unterlassen Sie es bitte, Störungen selbst beheben zu wollen, vor
allem wenn es sich um elektrische Teile des Apparates handelt.
Falls das Gerät nach all diesen Kontrollen nicht ordnungsgemäß funktioniert; sollte,
wenden Sie sich bitte an die Kundendienststelle, indem Sie die Art der Störung,
den Typ, und die Registriernummer des Gerätes, die Sie auf dem Typenschild an
der Innenseite des Tiefkühlers, neben dem untersten Schiebekorb vorfinden,
angeben.
f
QUELQUES INCONVÉNIENTS
La lampe rouge reste toujours allumée. La cause peut être due:
- À de nombreuses et excessives ouvertures de la porte
- Au placement de grandes quantités d'aliments frais.
Vous ne devez absolument pas intervenir sur l'appareil en ce qui
concerne les parties électriques.
Si après avoir exécuté ces contrôles le congélateur ne fonctionne pas comme il le
devrait adressez-vous aux services après vente en spécifiant la nature du défaut; le
type et le numéro d'immatriculation de l'appareil indiqués sur la plaque signalitique
qui se trouve à l'intérieur du congélateur du coté du panier inférieur.
es
ALGUNOS INCONVENIENTES
La señal roja permanece siempre iluminada.
La causa puede ser debida a:
- repetidas y excesivas aperturas de la puerta;
- introducción de gran cantidad de alimentos frescos.
Abstenerse de efectuar otros : interventos sobretodo por lo que
respecta las partes electricas del aparato.
Si después de haber efectuado estos controles el congelador no: funciona como
debería, dirigirse a los Centros de Asistencia especificando la naturaleza del defecto,
el tipo y la matrícula del aparato indicados en la placa de 4 señalación colocada
en el interior del congelador en la parte del cajón inferior.
p
ALGUNS INCONVENIENTES
A luz de segurança vermelha permanece sempre acesa. A causa pode ser
devida a:
- repetidas e excessivas aberturas da porta;
- introdução de grandes quantidades de alimentos frescos.
Evite efectuar outras intervenções, principalmente aquelas referentes
às partes eléctricas do aparelho.
Se depois de ter executado estes comandos o congelador ainda apresentar
problemas, deverá dirigir-se aos centros de assistência técnica, especificando a
natureza do defeito, o tipo e a matricula do aparelho indicado na plaqueta,
situada no interior do congelador, na parte lateral adjacente ao cesto inferior.
461
31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
