Inhaltsverzeichnis
Werbung
d
WICHTIG
Bei Stromausfall kontrolliere man, wie lange dieser anhält.
Falls er weniger als 15 Stunden dauert, muß man die Lebensmittel im Tiefkühler lassen
und darf die Tür nicht öffnen.
Bei längeren Stromunterbrechungen könnten einige Lebensmittel auftauen; diese sollten
dann so schnell wie möglich verzehrt werden.
Vor jeglichem Eingriff muß man den Netzstecker ziehen.
f
IMPORTANT
En cas de coupure de courant, s'informer de la durée prévue de celle-ci.
Si la prévision ne dépasse pas 15 heures, laisser les aliments dans le congélateur et
tenir la porte fermée.
Si la coupure dépasse 15 heures et qu'une partie des aliments décongèle, il vaut
mieux les consommer au plus vite.
Débrancher la fiche de la prise de courant avant d'effectuer une
quelconque intervention.
En cas de longue absence (vacances), l'appareil doit être débranché,
entièrement vidé, nettoyé et essuyé en prenant soin de laisser les portes
ouvertes afin d'éviter la formation de mauvaises odeurs.
es
IMPORTANTE
En caso que falte la corriente, informarse sobre la duración de dicha interrupción.
Si la previsión no supera las 15 horas, dejar los alimentos en el congelador y mante-
ner cerrada la puerta.
Si la ausencia de corriente debiera superar las 15 horas y una parte de los alimentos
se descongelara, es conveniente consumir estos últimos lo antes posible.
Desconectar el enchufe de la toma de corriente antes de efectuar
cualquier operación.
En caso de largas ausencias (vacaciones), el aparato debe ser
desconectado, vaciado completamente, limpiado y secado, dejando
las puertas abiertas para evitar la formación de olores desagradables.
p
IMPORTANTE
Em caso de falta de corrente averigúe quanto dura a suspensão.
Se a previsão não superar as 15 horas, deixe os alimentos no congelador e mantenha
a porta fechada.
Se a falta de corrente exceder tal período de 15 horas e uma parte dos alimentos se
descongelar, é conveniente consumar estes últimos o mais cedo possível.
Desligue a ficha da tomada da corrente eléctrica antes de efectuar
qualquer operação.
No caso de uma prolongada ausência (férias), o aparelho deve ser
desligado, completamente esvaziado, limpo e seco, tendo o cuidado
de deixar as portas abertas para evitar a formação de odores
desagradáveis.
461
25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
