Inhaltsverzeichnis
Werbung
i
SBRINAMENTO
Lo sbrinamento del congelatore si effettua due o tre volte l'anno quando la brina ha
raggiunto circa 4 mm. di spessore. Per fare lo sbrinamento procedere come segue:
Inserire il congelamento rapido dell' apparecchio, 12 ore prima dello sbrinamento.
Dopo tale periodo arrestare il funzionamento dello scomparto congelatore disinserendo
la spina dalla rete della corrente elettrica.
Togliere i cibi dallo scomparto congelatore e dopo averli avvolti con alcuni strati di
carta di giornale, sistemarli in luogo fresco. Rimuovere i cestelli, la bacinella cubi
ghiaccio e lasciare la porta aperta.
A sbrinamento ultimato, pulire ed asciugare l'interno del congelatore, rimettere i
cestelli e le bacinelle cubi ghiaccio nella loro posizione.
Ripristinare il funzionamento dell'apparecchio tramite con la manopola termostato
ed inserire la congelazione rapida (luce gialla). Attendere un ora prima di reinserire
gli alimenti. La luce rossa si spegnerà appena la temperatura interna del congelatore
avrà raggiunto il limite minimo dl conservazione.
Disinserire la congelazione rapida (luce gialla spenta).
gb
DEFROSTING
You should defrost the freezer compartment two or three times a year when the ice is
about 4 mm thick. To defrost, follow these steps: Set the appliance to Fast Freezing at
least 12 hours before defrosting.
After this period has elapsed, switch of the freezer compartment by removing the
plug from the mains supply.
Remove all food from the freezer and wrap them in newspaper. Store in a cold place.
Remove the baskets and ice trays and leave the door open.
Switch the appliance back on using the thermostat and press the rapid freeze button
(yellow light).
Wait at least one hour before replacing the foodstuff.
Disconnect the fast freezing (yellow light off).
The red light will switch off as soon as the inner temperature reaches the storage
minimum level.
26
ATTENZIONE: Non usare dispositivi meccanici o altri metodi artificiali per accelerare
il processo di sbrinamento, diversi da quelli raccomandati dal costruttore
ATTENZIONE: Non usare apparecchi elettrici all'interno dello scomparto conservato-
re di cibi, se questi non sono di tipo raccomandato dal costruttore.
WARNING: Do not use mechanical devices or other artificial means to
accelerate the defrosting process, other than those recommended by
the manufacturer.
WARNING: Do not use electrical appliance inside de food storage of
the appliances, unless they are of the type recommended by the manu-
facturer.
461
Werbung
Inhaltsverzeichnis
