Y-Volution YVelo Junior Bedienungsanleitung Seite 5

ES
1 Cuadro
2 Rueda trasera
3 Horquilla frontal
4 Sillín
5 Manillar
6 Botón para ajustar el sillín
7 Tuerca del sillín
8 Abrazadera de la barra
9 Eje de la rueda trasera
10 Tornillo Allen de cabeza
abovedada
11 Tuerca Allen
12 Tornillo Allen de cabeza plana
13 Espaciador largo de la rueda
trasera
14 Llave hexagonal de 5 mm
15 Llave hexagonal de 4mm
16 Tornillo
17 Espaciador corto de la rueda
trasera
18 Espaciador de plástico de la
rueda trasera
NL
1 Frame
2 Achterwiel
3 Voorvork
4 Zadel
5 Stuur
6 Zadelinstelknop
7 Zadelmoer
8 Voorbouwklem
9 Achterwielas
10 Inbusbout met bolkop
11 Kroonmoer met inbuskop
12 Inbusbout met platkop
13 Lange achterwielspacer
14 5 mm inbussleutel
15 4 mm inbussleutel
16 Schroef
17 Korte achterwielspacer
18 Kunststof achterwielspacer
FR
1 Cadre
2 Roue arrière
3 Fourche avant
4 Siège
5 Guidon
6 Molette de réglage du siège
7 Écrou de siège
8 Bague de potence
9 Axe de roue arrière
10 Boulon à six pans à tête
ronde
11 Écrou à six pans
12 Boulon à six pans à tête plate
13 Espaceur de roue arrière
14 Clé hexagonale de 5 mm
15 Clé hexagonale de 4mm
16 Vis
17 Ecarteur de roue arrière
(court)
18 Séparateur plastique de roue
arrière
PT
1 Quadro
2 Roda traseira
3 Gancho dianteiro
4 Selim
5 Guiador
6 Maçaneta reguladora do selim
7 Parafuso do selim
8 Braçadeira da haste
9 Eixo da roda traseira
10 Parafuso Allen de cabeça
redonda
11 Porca para o parafuso Allen
12 Parafuso Allen de cabeça
achatada
13 Separador longo da roda
traseira
14 5mm chave hexagonal
15 4mm chave hexagonal
16 Parafuso
17 Separador curto da roda
traseira
18 Separador de plástico da
roda traseira
DE
1 Rahmen
2 Hinterrad
3 Vordergabel
4 Sitz
5 Lenkstange
6 Sitzeinstellknopf
7 Sitzmutter
8 Klemmblock
9 Hinterradachse
10 Rundkopf-Inbusschraube
11 Inbusmutter
12 Flachkopf-Inbusschraube
13 Langer Hinterrad-Abstandhalter
14 5-mm-Innensechs-
kantschraubendreher
15 4-mm-Innensechs-
kantschraubendreher
16 Schraube
17 Kurzer Hinterrad-Abstandhalter
18 Hinterrad-Abstandhalter aus
Kunststoff
IT
1 Telaio
2 Ruota posteriore
3 Forcella anteriore
4 Sedile
5 Manubrio
6 Manopola regolazione sedile
7 Dado sedile
8 Morsetto tubo verticale
9 Asse ruota posteriore
10 Vite a testa cava esagonale
bombata
11 Dado per vite a testa cava
esagonale
12 Vite a testa cava esagonale
piatta
13 Distanziatore lungo ruota
posteriore
14 Chiave esagonale da 5 mm
15 Chiave esagonale da 4 mm
16 Vite
17 Distanziatore corto ruota pos-
teriore
18 Distanziatore di plastica ruota
posteriore
5