Inhaltsverzeichnis
Werbung
(Mod A)
i
POSIZIONAMENTO E MESSA IN OPERA
MODELLO A
A. Smontare la cerniera (2) in modo di liberare la porta (3).
B. Svitare le due viti che fissano la cerniera intermedia (4) e liberare la portina (5).
C. Svitare il perno (6) e montarlo sulla cerniera sinistra.
D. Togliere, in ambedue le porte, le bussole e relativi tappi dai rispettivi fori e rimon-
tare il tutto sul lato opposto (bussole a sinistra, tappi a destra).
E. Quindi rimontare la porta superiore (5).
F. Fissare la cerniera intermedia (4) unitamente alla piastrina in plastica sottostante
dalla parte opposta per bloccare la portina.
G. Rimontare la porta invertendo la posizione della bussolina (7).
H. Montare la cerniera inferiore messa in dotazione per bloccare la porta.
gb
INSTALLATION PROCEDURES
MODEL A
A. Remove the hinge (2) and the door (3).
B. Remove the two screws which fasten the centre hinge (4) and remove the door (5).
C. Unscrew the pin (6) and mount it on the left hinge.
D. From both doors remove the bushings and relative caps and reinstall them on the
opposite side (bushings to the left, caps to the right). E Reinstall the top door (5). 6
F. Fasten the center hinge (4) together with the plastic shim underneath on the |
opposite side to hold the freezer door in place.
G. Reinstall the door When doing so, reverse the position of the bushing (7)
H. Install the bottom hinge in order to hold the door in place.
10
6
7
5
4
1
2
(Mod. B)
3
MODELLO B
A. Reclinare il rigorifero per poter accedere alla cernira inferiore.
B. Smontare il perno inferiore (A) liberando la porta.
C. Smontare la bussola (B) e rimontare quella in dotazione sul lato opposto.
D. Svitare il perno superiore (C) e rimontarlo sul lato opposto, quindi rinfilare la
E. Dopo aver opportunamente sistemato la porta nel proprio alloggio, rimontare il
MODEL B
A. Lean the fridge over to gain access to the lower hinge.
B. Remove the lower pin (A) to free the door.
C. Remove the bush (B) and replace it with that supplied on the other side.
D. Unscrew the upper pin (C) and re-assemble it on the other side. Then refit the
E. After having fitted the door correctly in its housing, re-assemble pin (A).
C
A
porta nella parte superiore.
perno (A).
upper part of the door.
B
456
Werbung
Inhaltsverzeichnis
