Werbung
Distanze e schema di collegamento base Art.4893
IT
Distances and standard wiring diagram Art.4893
EN
Distances et schéma de connexion base Art.4893
FR
Afstanden en basisaansluitschema Art.4893
NL
Abstände und Anschlussschema Art. 4893
DE
Distancias y esquema de conexión básico del Art. 4893
ES
Distâncias e esquema de ligação base Art. 4893
PT
MNK/039QC
L
110-240V
N
L2
L2
L1
L1
1209
SE
SE
NC
NO
C
-
+
*Cavo UTP con connessione multi-
coppiola:
RISPETTARE
INDICATI IN FIGURA!
*UTP
cable
with
connection: FOLLOW THE COLOURS
SHOWN IN THE DIAGRAM!
Variante con serratura di sicurezza e alimentazione aggiuntiva
IT
Variant with security door lock and additional power supply
EN
Variante avec gâche de sécurité et alimentation supplémentaire
FR
Variant met veiligheidsslot en extra voeding
NL
Variante mit Sicherheits-Türöffner und zusätzlicher Stromversorgung
DE
Variante con cerradura de seguridad y alimentación adicional
ES
Variante com fechadura de segurança e alimentação suplementar
PT
[ F U L L
M A N U A L ]
*Pulsante comando apriporta locale
*Local door-opener button
*Bouton commande ouvre-porte local
*Bedieningsknop lokale deuropener
*Lokale Türöffnertaste
*Pulsador abrepuertas local
*Botão de comando abertura da porta local
*
R
C
D
L
L
T
O
O
E
M
4893
*Câble
UTP
avec
I
COLORI
torsadées
multiples
LES COULEURS INDIQUÉES DANS LA
FIGURE !
multi-cable
*UTP-kabel met multi-paar aansluiting:
DE IN DE AFBEELDING AANGEGEVEN
KLEUREN AANHOUDEN!
C E R T I F I E D M A N A G E M E N T S Y S T E M S
w w w . c o m e l i t g r o u p . c o m
Via Don Arrigoni, 5 - 24020 Rovetta (BG) - Italy
A
Comelit Art. 4577 1 mm
UTP5 cat. 5 0,2 mm
0,28 mm
0,5 mm
1 mm
1 mm
1,5 mm
*UTP5 cat. 5 0,2 mm
GREEN
GREEN / WHITE
ORANGE / WHITE
ORANGE
BLU / WHITE
BROWN / WHITE
BROWN
connexion
paires
*UTP-Kabel
:
RESPECTER
Anschluss DIE IN DER ABBILDUNG
ANGEGEBENEN FARBEN BEACHTEN!
*Cable UTP con conexión multipar:
¡RESPETAR LOS COLORES INDICADOS
EN LA FIGURA!
SB2/SNPQ
*Pulsante comando apriporta locale
*Local door-opener button
*Bouton commande ouvre-porte local
*Bedieningsknop lokale deuropener
*Lokale Türöffnertaste
*Pulsador abrepuertas local
*Botão de comando abertura da porta local
1216
6601W
1214/2C
1209
1214/2C
A
1209
4893
4893
(Ø 1,2 mm AWG 17)
2
2
(Ø 0,5 mm AWG 24)
2
(Ø 0,6 mm AWG 23)
(Ø 0,8 mm AWG 20)
2
(Ø 1,2 mm AWG 17)
2
(Ø 1,2 mm AWG 17)
2
2
(Ø 1,4 mm AWG 15)
(Ø 0,5 mm AWG 24)
2
MULTI PAIR CABLE
BLU
mit
Doppeladerbündel-
* Cabo UTP com ligação multi-par:
RESPEITAR AS CORES INDICADAS
NA IMAGEM!
B
6601W
6700W
6701W
1
2
6302S
6601W
A MAX
B MAX
200 m
100 m
(655 feet)
(330 feet)
100 m
60 m
(330 feet)
(195 feet)
100 m
60 m
(330 feet)
(195 feet)
100 m
60 m
(330 feet)
(195 feet)
100 m
60 m
(330 feet)
(195 feet)
80 m
40 m
(260 feet)
(130 feet)
100 m
60 m
(330 feet)
(195 feet)
200 m
70 m
(660 feet)
(230 feet)
12/24V
AC/DC
*
R
C
SE
SE
D
NC
NO
C
L
L
-
T
O
+
O
E
M
4893
5ª edizione 04/2017
cod. 2G40001961
Werbung
