Werbung
Reinigung/Nettoyage/Cleaning/Pulitura/Limpiar/Reinigen/Rengøring/Limpeza/Czyszczenie
QU IC K
CL EA N
Einfach sauber: Kalk lässt sich von den
D
Noppen ganz leicht abrubbeln.
Durch das QuickClean-System werden
Kalkrückstände in den Strahlköpfen am
Brausenkopf automatisch beseitigt.
La propreté en toute simplicité: les dépôts
F
formés sur les buses élastiques en silicone
s'éliminent par un simple passage de la
main.
Le système QuickClean élimine automatique-
ment les dépôts de calcaire des ouvertures du
jet pluie.
GB
Just clean: simply rub over the spray nozzles
to remove lime scale.
Hand shower with QuickClean®, the clea-
ning function against dirt. Small cleaning
pins remove the dirt deposits when the jet
types are changed.
I
Facile da pulire: Il calcare viene eliminato
semplicemente dagli ugelli elastici in sili-
cone.
Il sistema QuickClean elimina automatica-
mente i depositi di calcare che si formano nei
fori del getto pioggia.
Fácil aseo: La cal se puede retirar sencilla-
E
mente frotando con los dedos de las toberas
elásticas de silicona.
Ducha manual con función de limpieza
QuickClean®. Cambiando del chorro, las
paqueñas espigas de limpieza eliminan
cualquier impureza.
Q U I C K
C LE A N
Eenvoudig schoon: Kalk kan eenvoudig van
NL
de noppen worden gewreven.
Handdouche met QuickClean®, de reini-
gingsfunctie tegen vuil. Bij het omstellen van
de straalsoorten verwijderen kleine reini-
gingspennen de vuilafzettingen.
Enkel rengøring: Det er let at fjerne kalkafle-
DK
jringer fra stråledyserne.
Håndbruser med QuickClean®, rensefunk-
tionerne mod tilsmudsning. Ved skift mel-
lem stråleformen renser små rensestifter for
smudsaflejringer.
P
Simplesmente limpo: o calcário pode ser
simplesmente retirado das saliências através
de fricção.
Chuveiro de mão com QuickClean®, a
função de limpeza contra sujidade. Durante
a modificação do tipo de jacto, pequenos
pernos de limpeza removem os depósitos de
sujidade.
PL
Po prostu czysto: Pęczki można całkiem
łatwo oczyścić z kamienia.
Prysznic ręczny z funkcją czyszczenia
QuickClean®brudu. Przy przestawianiu rod-
zajów strumienia małe kołki czyszczące
usuwają nagromadzony brud.
11
Werbung
