Inhaltsverzeichnis
Werbung
UA
БЕЗПРОВІДНИЙ ДЗВІНОК BULIK З ГЕРМЕТИЧНОЮ КНОПКОЮ DRS-982K
•
Ідеальний як дзвінок до дверей в дому, дзвінок «рецепція» в ресторані, готелі, або внутрішнє знаряддя, яке покликає,
•
Не вимагає дзвінкової інсталяції,
•
дзвінок підключається безпосередньо до розетки 230 V,
•
кнопка живлена батереями,
•
кнопка пристосована до праці в тяжких атмосферичних обставинах,
•
придатний в дому, ресторані, готелі, фірмі, або для осіб, які вимагають піклування,
•
радіова трансмісія (частота 433,92 MHz),
•
обсяг діяння до 100 м* на відвертої територї,
•
можливість установки індивідуального коду користувача (16 кодів до вибору),
•
дзвінок може співпрацювати одночасно зі безпровідними кнопками виду PDH - 991 (герметичний, обсяг 150 м*), PDH - 227
(герметичний, обсяг: 100 м*) i PDB - 233 (рецепційний, обсяг: 100 м*),
•
число дзвінків та кнопок, які співпрацюють зі собою можна збільшити в міру потреби,
•
можливість збільшення радіусу дії дзвінка, застосовуючи ретрансляторRT-236 (наступні 100 м *),
•
два звуки до вибору (можливість розпізнання місця поклику,
•
регуляція гучності,
•
оптична сигналізація (діод) діє в дзвінку та в кнопці,
•
звук: ДІНГ-ДОНГ,або ДІНГ-ДОНГ, ДІНГ-ДОНГ.
•
рівень звуку: біля 85 децибелі.
I. ТЕХНІЧНІ ДАНІ
безпровідний дзвінок BULIK DRS-982
рівень звуку: біля 85 децибелі
Кодування: 16 каналів
Живлення: 230 V AC / 50 Hz
Споживання енергії у стані спочинку: 1,8 VA
Максимальне споживання енергії: 2,8 VA
Передача: радіо
Частота: 433,92 MHz
Охоронний клас: ІІ
Ступень охорони: IP20
Звук: ДІНГ-ДОНГ,або ДІНГ-ДОНГ, ДІНГ-ДОНГ.
Температура обсягу праці: від 0°C до +35°C
Сила радіопередавача <5 mW
БЕЗПРОВІДНА ГЕРМЕТИЧНА КНОПКА PDH-227
Живлення: батарейка 12 V тип MN21 або 23A
Передача: радіо
Частота: 433,92 MHz
Сила радіопередавача <5 mW
Радіус дії: 100 м* на відкритій місцевості
Кодування: 16 каналі33в
Сигналізація передачі: оптична (червоний діод LED)
Ступень охорони: IP44
Температура обсягу праці: від -20°C до +35°C
*Наведений обсяг діяння стосується відвертої території, тобто ідеальних умов, без перешкод. Якщо поміж приймальником а радіопередавачом
знаходяться перешкоди, треба передбачити зменшення обсягу діяння відповідно для: деревини та гіпсу від 5 до 20%, цегли від 20 до 40%,
арматури з бетоном від 40 до 80%. Коли маємо металеві перешкоди, не рекомендується вживання радіових систем зі огляду на значне
обмеження обсягу діяння. Негативний вплив на обсяг діяння мають також аерація та підземельні енергетичні проводи зі виликою силою та
радіопередавачі мережі GSM, які знаходяться близько знаряддя.
II. ІНСТРУКЦІЯ ОБСЛУГУВАННЯ
а) Запуск дзвінка
1.
Перевір комплектність виробу в упаковці (1 дзвінок, 1 дзвінкова кнопка PDH-227 з батарейкою, 2 пластикові розпірні дюбелі і 2
шурупи, 1 відрізок двостороннього скотчу, непорушена пломба з написом на задній стінці дзвінка.)
2.
Провіри чи в гнізді мережі, з якого хочеш живити безпровідний дзвінок є напруга 230 V.
3.
Вклади дзвінок до гнізда мережі 230 V.
4.
Провіри чи світиться жовта діода LED, заміщення в корпусі дзвінка.
5.
У вибраному місці прикласти кнопку дзвінка до поверхні і натискаючи кнопку, перевірити правильність роботи дзвінка.
6.
Якщо дзвінок працює правильно, то слід на постійно закріпити кнопку у раніше вибраному місці за допомогою розпірних дюбелів
або відрізка двостороннього скотчу.
Б) Регуляція рівня звуку.
1.
Зняти – легко відхиляючи викруткою – продовгувату заслінку, розташовану горизонтально на передній стороні дзвінка. Під
заслінкою знаходяться перемикач коду та регулятор рівня звуку (малюнок 3 та 4).
2.
За допомогою регулятора установи рівень звуку, які тобі потрібний.
3.
Заклади обшивку перемикачів дзвінка.
В) Зміна коду
1.
Всі дзвінки мають встановлений заводський той самий код. Для уникнення самочинного запуску дзвінка (нп. сусідом)
рекомендується індивідуальне уставлення коди користувачом.
2.
Витягни дзвінок зі гнізда, яке жувляє (рис.2).
3.
Легко відхиляючи викруткою – зняти з фронтової частини кнопки прозору заслінкуразом з візитною карткою (малюнок 7).
4.
Відкрутити шуруп, що знаходиться по середині корпусу та зніми верхню частину корпусу (малюнок 8).
5.
Зніми – легко підважаючи викруткою – подовжну обшивку вертикально заміщену на лицьовий стороні дзвінка Під заслінкою
знаходяться перемикач коду та регулятор рівня звуку (малюнок 3).
6.
За допомогою перемикачів 1, 2, 3, 4 в дзвінку та кнопки установи однаковий самостійно вибраний код (рис. 4, 5).
7.
Заклади обшивку перемикачів дзвінка та кнопки.
8.
Включи дзвінок до гнізда мережі.
9.
Натискаючи клавіш кнопки провіри правильність діяння дзвінка.
10.
Закласти корпус кнопки, прикрутити закріпляючий шуруп та закласти заслінку разом з візитною карткою.
Г) Установка виду звуків.
1.
Легко відхиляючи викруткою – зняти з фронтової частини кнопки прозору заслінкуразом з візитною карткою (малюнок 7).
2.
Відкрутити шуруп, що знаходиться по середині корпусу та зніми верхню частину корпусу (малюнок 8).
3.
За допомогою перемикачів 5, 6в кнопці встановити вибраний вами вид мелодії дзвінка. Слід пам'ятати, щоб перемикачі 5 і 6
не знаходились у тому самому положенні, тому що дзвінок не працюватиме (малюнок 6). У випадку існування двох кнопок,
рекомендується встановлення двох різних мелодій дзвінків з метою розпізнання місця виклику.
4.
Натискаючи клавіш кнопки провіри правильність діяння дзвінка.
5.
Закласти корпус кнопки, прикрутити закріпляючий шуруп та закласти заслінку разом з візитною карткою.
УВАГА!
1.
Безпровідний дзвінок готовий до праці після біля 10 секунд від моменту підключення до гнізда, яке живить.
2.
Безпровідний дзвінок управляється кнопкою за допомогою радіо хвиль, тому у випадку, якщо на шляху сигналу з'являються
перешкоди у вигляді стін та металевих або бетонних конструкцій, радіус дії обладнання може значно зменшитись.
3.
Треба уникати інсталювання кнопки безпосередньо на металевий підставі.
4.
Якщо радіус дії дзвінка буде за малий, його можна збільшити на наступні 100 м* через застосування ретранслятора виробництва
ZAMEL (тип RT-236). Використання ретранслятора особливо рекомендується на об'єктах великого розміру або зі складною
просторовою системою. Кількість ретрансляторів, що співпрацюють з дзвінком можна збільшувати у міру потреби так, щоб
охопити радіусом дії об'єкт будь-якого великого розміру.
5.
Якщо виступають випадки самочинного запуску дзвінка, це означає, що недалеко на тому самому каналі працює інший дзвінковий
набір. Слід змінити код обладнання.
6.
Всі дзвінки мають фабрично уставлений той сам код
Декларація згідності знаходиться на веб-сторінці www.zamel.com
DRS-982K_inter.indd 20-21
GR
ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΚΟΥΔΟΥΝΙ BULIK ΜΕ ΕΡΜΗΤΙΚΟ ΚΟΥΜΠΙ DRS-982K
•
Ιδανικό κουδούνι πόρτας σπιτιού, κουδούνι «υποδοχής» σε εστιατόριο, ξενοδοχείο,
•
ή εσωτερική συσκευή κλήσης,
•
δεν απαιτεί εγκατάσταση κουδουνιού,
•
κουδούνι συνδέεται άμεσα στην ηλεκτρική υποδοχή 230 V,
•
Πλήκτρο που τροφοδοτείται με μπαταρίες,
•
Πλήκτρο προσαρμοσμένο για λειτουργία σε δύσκολες και άστατες καιρικές συνθήκες,
•
χρήσιμο στο σπίτι, εστιατόριο, ξενοδοχείο, εταιρεία ή για άτομα που χρειάζονται βοήθεια,
•
ραδιοφωνική μετάδοση (συχνότητα 433,92 MHz),
•
Εμβέλεια λειτουργίας: ως 100 m* σε ανοιχτό χώρο,
•
δυνατότητα ρύθμισης ατομικού κωδικού χρήστη (16 κωδικοί για επιλογή),
•
το κουδούνι μπορεί να συνεργάζεται ταυτόχρονα με ασύρματα πλήκτρα τύπου PDH - 991 (ερμητικό, εμβέλεια 150 m*), PDH - 227 (ερμητικό,
εμβέλεια: 100 m*) και PDB - 233 (υποδοχής, εμβέλεια: 100 m*),
•
ο αριθμός κουδουνιών και πλήκτρων συνεργαζομένων μεταξύ τους μπορεί να αυξάνεται ανάλογα με τις ανάγκες,
•
δυνατότητα αύξησης εμβέλιας λειτουργίας με χρήση του πομπού RT-236 (επόμενα 100 m*),
•
δύο ήχοι κατ' επιλογίν (δυνατότητα αναγνώρισης τόπου κλήσης),
•
ρύθμιση έντασης ήχου,
•
οπτική επισήμανση (δίοδος) λήψης του σήματος κουδουνιού,
•
Ήχος DING-DING ή DING-DONG, DING-DONG,
•
Επίπεδο ήχου: περίπου 85 dB.
I. ΡΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΚΟΥΔΟΥΝΙ BULIK DRS-982
Επίπεδο ήχου: περίπου 85 dB
Κωδικοποίηση:16 κανάλια
Τροφοδοσία:230 V AC / 50 Hz
Λήψη ισχύος: αναμονή 1,8VA –
Λήψη ισχύος: μέγιστη 2,8VA
Εκπομπή: ραδιοφωνική
Συχνότητα:433,92 MHz
Κατηγορία προστασίας:II
Βαθμός προστασίας: IP20
Ήχος DING-DING ή DING-DONG, DING-DONG
Θερμοκρασία λειτουργίας: από 0°C έως +35° C
ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΕΡΜΗΤΙΚΟ ΠΛΗΚΤΡΟ PDH-227
Τροφοδοσία: μπαταρία 12 V τύπος MN21 ή 23A
Εκπομπή: ραδιοφωνική
Συχνότητα:433,92 MHz
Ισχύς πομπού: <5 mW
Знаряддя фірми Замел
позначення цим знаком можуть
Εμβέλεια: ως 100 m* σε ανοιχτό χώρο
співпрацювати зі собою
Κωδικοποίηση:16 κανάλια
Επισήμανση εκπομπής:οπτική (κόκκινη δίοδος LED)
Βαθμός προστασίας: IP44
Θερμοκρασία λειτουργίας: από -20°C έως +35° C
*Η παραπάνω εμβέλεια λειτουργίας αφορά ανοιχτό χώρο, δηλαδή ιδανικές συνθήκες, χωρίς εμπόδια. Αν μεταξύ του δέκτη και του πομπού βρίσκονται
εμπόδια, θα μειωθεί η εμβέλεια λειτουργίας αντίστοιχα για: ξύλο και γύψο κατά 5 έως 20%, τούβλα από 20 έως 40%, οπλισμένο σκυρόδεμα από 40 έως
80%.Αν υπάρχουν μεταλλικά εμπόδια, δεν συνιστάται η χρήση ραδιοφωνικών συστημάτων λόγω σημαντικού περιορισμού της εμβέλειας λειτουργίας.
Αρνητική επίπτωση στην εμβέλεια λειτουργίας έχουν επίσης οι εναέριες και υπόγειες ηλεκτρικές γραμμές μεγάλης ισχύος καθώς και οι πομποί του δικτύου
GSM που βρίσκονται κοντά στις συσκευές.
II. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
α) Ενεργοποίηση κουδουνιού
1.
Ελέγξτε άν το προϊόν είναι ολόκληρο μέσα στη συσκευασία (1 κουδούνι, 1 κουμπί κουδουνιού PDH-227 με μπαταρία, 2 πλαστικά βύσματα και
2 βίδες, 1 κομμάτι ταινίας αυτοκόλλητης στις δύο πλευρές, μην παραβιασμένη σφραγία με εκτύπωση στο οπίσθιο μέρος του κουνδουνιού).
2.
Έλεγξε αν η πρίζα, από την οποία θα τροφοδοτείται το ασύρματο κουδούνι, έχει τάση 230 V.
3.
Τοποθέτησε το κουδούνι στην πρίζα 230 V (εικόνα 2) Έλεγξε αν ανάβει η κίτρινη δίοδη LED που βρίσκεται στο περίβλημα του κουδουνιού
5.
Βάλτε το κουμπί κουδουνιού στον επιλεγμένο τόπο πάνω στη βάση και πατώντας το κουμπί ελέγξτε αν λειτουργεί κατάλληλα.
6.
Αν το κουδούνι είναι κατάλληλο τοποθημένο, τότε συναρμολογήστε μόνιμα το κουμπί στον επιλεγμένο τόπο με χρήση βυσμάτων ή
αυτοκόλλητης ταινίας στις δύο πλευρές.
β) Ρύθμιση επιπέδου ήχου
1.
Βγάλε – ανασηκώνοντας απαλά με το κατσαβίδι – το μακρόστενο κάλυμμα τοποθετημένο οριζόντια στο μπροστινό μέρος κουδουνιού. Από
κάτω βρίσκονται οι διακόπτες κωδικού και το κουμπί επιπέδου έντασης ήχου (εικόνα 3 και 4).
2.
Με το κουπί ρύθμισης ρύθμισε το επίπεδο ήχου ανάλογα με τις ανάγκες σου.
3.
Τοποθέτησε το κάλυμμα διακοπτών κουδουνιού.
γ) Αλλαγή κωδικού
1.
Όλα τα κουδούνια έχουν προγραμματισμένο εξ ορισμού τον ίδιο κωδικό. Προκειμένου να μην ενεργοποιηθεί αυτόματα το κουδούνι (π.χ. από
τον γείτονα) συνιστάται η ρύθμιση ατομικού κωδικού από τον χρήστη.
2.
Βγάλε το κουδούνι από την πρίζα (εικόνα 2).
3.
Ανυψώνοντας ελαφρά με ένα κατσαβίδι τη συσκευή - βγάλτε από το εμπρόσθιο μέρος του κουμπιού το διαφανές κάλυμμα μαζί με ετικέτα
(εικόνα 7).
4.
Ξεβιδώστε τη βίδα που βρίσκεται στο κεντρικό μέρος του περιβλήματος και βγάλτε το επάνω μέρος του περιβλήματος (εικόνα 8).
5.
Βγάλε – ανασηκώνοντας απαλά με το κατσαβίδι – το μακρόστενο κάλυμμα τοποθετημένο οριζόντια στο μπροστινό μέρος κουδουνιού. Από
κάτω βρίσκονται οι διακόπτες κωδικού και το κουμπί επιπέδου έντασης ήχου (εικόνα 3).
6.
Με τους διακόπτες 1, 2, 3, 4 στο κουδούνι και στο πλήκτρο, ρύθμισε το ίδιο κωδικό επιλογής σου (εικόνα 4 και 5).
7.
Τοποθέτησε το κάλυμμα διακοπτών κουδουνιού και πλήκτρου.
8.
Τοποθέτησε το κουδούνι στην πρίζα.
9.
Βάλτε το παρίβλημα του κουμπιού, βιδώστε τη βίδα συναρμολόγησης και βάλτε το κάλυμμα μαζί με την ετικέτα.
10. Βάλτε το παρίβλημα του κουμπιού, βιδώστε τη βίδα συναρμολόγησης και βάλτε το κάλυμμα μαζί με την ετικέτα.
δ) Ρύθμιση είδους ήχου
1.
Ανυψώνοντας ελαφρά με ένα κατσαβίδι τη συσκευή - βγάλτε από το εμπρόσθιο μέρος του κουμπιού το διαφανές κάλυμμα μαζί με ετικέτα
(εικόνα 7).
2.
Ξεβιδώστε τη βίδα που βρίσκεται στο κεντρικό μέρος του περιβλήματος και βγάλτε το επάνω μέρος του περιβλήματος (εικόνα 8).
3.
Με χρήση διακόπτων 5, 6 του κουμπιού προγραμματίστε το επιλεγμένο από σας είδος του ήχους κουδουνιού. Πρέπει να θυμηθείτε ότι τα
κουμπιά 5 και 6 δεν μπορούν να βρεθούν στην ίδια θέση, γιατί έτσι το κουδούνι δεν λειτουργεί (εικόνα 6). Σε περίπτωση που έχετε δύο
κουμπιά προτείνεται να προγραμματίσετε δύο διαφορετικούς ήχους προκειμένου να αναγνωρίσετε τον τόπο κλήσης.
4.
Βάλτε το παρίβλημα του κουμπιού, βιδώστε τη βίδα συναρμολόγησης και βάλτε το κάλυμμα μαζί με την ετικέτα.
5.
Βάλτε το παρίβλημα του κουμπιού, βιδώστε τη βίδα συναρμολόγησης και βάλτε το κάλυμμα μαζί με την ετικέτα.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
1.
Το ασύρματο κουδούνι είναι έτοιμο για λειτουργία μετά από 10 δευτερόλεπτα από τη στιγμή σύνδεσης στην πρίζα παροχής.
2.
Επειδή το ασύρματο κουδούνι διευθύνεται με το πλήκτρο μέσω ραδιοφωνικών κυμάτων, αν στο πέρασμα του σήματος εμφανίζονται εμπόδια
όπως τοίχοι και μεταλλικές κατασκευές ή κατασκευές από σκυρόδεμα, η εμβέλεια λειτουργίας του μπορεί να μειωθεί σημαντικά.
3.
Να αποφεύγεται η εγκατάσταση του πλήκτρου απευθείας σε μεταλλικό υπόβαθρο.
4.
Αν η εμβέλια του κουδουνιού δεν είναι επαρκής, μπορείτε να τη αυξήσετε α νά επόμενα 100 m* χρησιμοποιώντας τον πομπό της ZAMEL
(τύπος RT-236). Προτείνεται χρήση του πομπού στα κτίρια με μεγάλο κυβισμό ή με σύνθετη και περίπλοκη διάθεση εσωτερικού χώρου.
Μπορείτε να αυξήσετε αριθμό των πομπών που συνεργάζονται με το κουδούνι σύμφωνα με τις ανάγκες σας έτσι ώστε η εμβέλια λειτουργίας
περιέχει ένα κτίριο με οποιεσδήποτε μεγάλες διαστάσεις.
5.
Αν εμφανιστούν περιπτώσεις αυτόματης ενεργοποίησης του κουδουνιού, αυτό σημαίνει ότι λειτουργεί κοντά στο ίδιο κανάλι άλλο σετ
κουδουνιού. Πρέπει να αλλέξετε τον κωδικό της συσκευής.
6.
Όλα τα κουδούνια έχουν προγραμματισμένο εξ ορισμού τον ίδιο κωδικό.
Δήλωση συμβατότητας μέσα στη συσκευασία ή στην ιστοσελίδα www.zamel.com
Οι συσκευές της εταιρείας ZAMEL
με αυτό το σήμα μπορούν να
συνεργάζονται μεταξύ τους
06.11.2015 11:41
Werbung
Inhaltsverzeichnis
