Werbung
Skyv faks-PCA-en til venstre (bilde 1) for å installere porten
NO
EN
og kanten av PCA-en inn i kontrollerholderen, slik det er beskrevet
i forrige trinn. Roter den høyre kanten (bilde 2) av PCA-en mot
kontrolleren for å installere den i kontakten på kontrolleren.
MERK:
Kontroller at faks-PCA-en er satt ordentlig inn i kontakten.
Wsuń moduł faksujący PCA w lewo (odnośnik 1), aby zainstalować
PL
EN
port i krawędź PCA w obudowie formatyzatora, jak opisano
w poprzednim kroku. Obróć prawą krawędź (odnośnik 2) modułu
PCA w stronę formatyzatora, aby zamontować go w złączu.
UWAGA:
Upewnij się, że moduł faksujący PCA jest dobrze
zamocowany w złączu.
Deslize o PCA do fax para a esquerda (legenda 1) para instalar a porta
PT
EN
e a borda do PCA no compartimento do formatador, conforme
descrito na etapa anterior. Gire a borda direita (legenda 2 ) do PCA
em direção ao formatador para instalá-lo no conector do formatador.
NOTA:
Verifique se o PCA de fax está totalmente encaixado
no conector.
Glisaţi placa PCA de fax spre stânga (referinţa 1) pentru a instala
RO
EN
portul şi marginea plăcii PCA în carcasa formatorului, aşa cum se
descrie în pasul anterior. Rotiţi marginea din dreapta a modulului
PCA (referinţa 2) spre Formator, pentru a-l instala în conectorul
de pe formator.
NOTĂ:
Asiguraţi-vă că placa PCA de fax este aşezată complet
în conector.
Сдвиньте печатную плату факса влево (выноска 1), чтобы
RU
EN
установить порт и край печатной платы факса в корпус
форматера, как показано в предыдущем шаге. Поверните
правый край (выноска 2) печатной платы факса по направлению
к форматеру, чтобы установить его в разъем форматера.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Убедитесь, что печатная плата факса
полностью вставлена в разъем.
Prevucite PCA karticu faksa ulevo (oblačić 1) da biste montirali
SR
EN
port i ivicu PCA kartice u kućište alatke za formatiranje, kao što
je opisano u prethodnom koraku. Rotirajte desnu ivicu
(oblačić 2) PCA kartice ka alatki za formatiranje da biste je
montirali u priključak alatke za formatiranje.
NAPOMENA:
Proverite da li je PCA kartica faksa umetnuta
u priključak do kraja.
Na inštaláciu portu posuňte plošný spoj faxu doľava (bublina č. 1)
SK
EN
a hranu plošného spoja do puzdra formátovacej jednotky, ako
je uvedené v predchádzajúcom kroku. Na inštaláciu konektora
do formátovacej jednotky otočte pravý okraj plošného spoja
(bublina č. 2) smerom k formátovacej jednotke.
POZNÁMKA:
Skontrolujte, či je plošný spoj faxu úplne zasunutý
do konektora.
Kartico PCA faksa potisnite v levo (oblaček 1), da namestite priključek,
SL
EN
in rob kartice PCA pa potisnite v ohišje matične plošče, kot je opisano
v prejšnjem koraku. Desni rob (oblaček 2) kartice PCA zavrtite proti
matični plošči, da jo namestite v priključek na matični plošči.
OPOMBA:
preverite, ali ste kartico PCA faksa popolnoma vstavili
v priključek.
Skjut fax-PCA:n till vänster (1) för att installera porten och
SV
EN
kanten på PCA:n i det formaterade facket enligt beskrivning
i föregående steg. Vrid högra kanten (2) på PCA:n mot
formateraren för att installera den i kontakten på formateraren.
OBS:
Kontrollera att PCA:n är ordentligt isatt i kontakten.
MERK:
For produktene LJ Managed MFP E77822, E77825, E77830,
LJ Managed MFP E72525, E72530, E72535, LJ Managed MFP E82540,
E82550, E82560, LJ Managed MFP E87640, E87650, E87660 finner
du plaststøtten, pn: CC478-40001. Plasser den spisse delen i hullet
på venstre side av forsiden av fakskortet og sett basen på metallarket.
UWAGA:
W przypadku produktów LJ Managed MFP E77822, E77825,
E77830, LJ Managed MFP E72525, E72530, E72535, LJ Managed MFP
E82540, E82550, E82560, LJ Managed MFP E87640, E87650, E87660
należy zlokalizować plastikowy wspornik, część: CC478-40001. Umieść
spiczasty koniec w otworze z przodu po lewej stronie karty faksu i ustaw
podstawę na blasze.
NOTA:
Para os produtos LJ Managed MFP E77822, E77825, E77830,
LJ Managed MFP E72525, E72530, E72535, LJ Managed MFP E82540,
E82550, E82560, LJ Managed MFP E87640, E87650, E87660, localize
o suporte de plástico: CC478-40001. Insira a extremidade com ponta no furo
da parte frontal esquerda da placa de fax e fixe a base na chapa metálica.
NOTĂ:
Pentru produsele LJ Managed MFP E77822, E77825, E77830,
LJ Managed MFP E72525, E72530, E72535, LJ Managed MFP E82540,
E82550, E82560, LJ Managed MFP E87640, E87650, E87660 găsiţi
suportul de plastic, pn: CC478-40001. Plasaţi capătul ascuţit în gaura din
partea din faţă-stânga a plăcii de fax şi aşezaţi baza pe cadrul metalic.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Для продуктов LJ Managed MFP E77822, E77825, E77830,
LJ Managed MFP E72525, E72530, E72535, LJ Managed MFP E82540,
E82550, E82560, LJ Managed MFP E87640, E87650, E87660 найдите
пластиковый фиксатор: CC478-40001. Поместите заостренный конец
в отверстие в левой верхней части платы факса и зафиксируйте
основание на металлической пластине.
NAPOMENA:
Za proizvode LJ Managed MFP E77822, E77825, E77830,
LJ Managed MFP E72525, E72530, E72535, LJ Managed MFP E82540,
E82550, E82560, LJ Managed MFP E87640, E87650, E87660 pronađite
plastični držač, br. dela: CC478-40001. Postavite oštri kraj u otvor
na prednjoj levoj strani kartice faksa, a osnovu na metalnu ploču.
POZNÁMKA:
Pri produktoch LJ Managed MFP E77822, E77825, E77830,
LJ Managed MFP E72525, E72530, E72535, LJ Managed MFP E82540,
E82550, E82560, LJ Managed MFP E87640, E87650, E87660 nájdite
plastovú podporu, pn: CC478-40001. Umiestnite špicatý koniec do otvoru
na prednej ľavej strane faxovej karty a základňu postavte na plech.
OPOMBA:
pri izdelkih LJ Managed MFP E77822, E77825, E77830,
LJ Managed MFP E72525, E72530, E72535, LJ Managed MFP E82540,
E82550, E82560, LJ Managed MFP E87640, E87650 in E87660 poiščite
plastično oporo (št. dela: CC478-40001. Koničast del vstavite v odprtino
na sprednji levi strani kartice faksa in nastavite osnovo na kovinski okvir.
OBS!
För produkterna LJ Managed MFP E77822, E77825, E77830,
LJ Managed MFP E72525, E72530, E72535, LJ Managed MFP E82540,
E82550, E82560, LJ Managed MFP E87640, E87650, E87660 söker
du reda på plaststödet, pn: CC478-40001. Placera den vassa änden
i hålet på vänster framsida på faxkortet och placera basen på metallen.
10
Werbung
