Werbung
Kit 8461M, Kit 8461M/BM: impianto base monofamiliare
IT
EN
Kit 8461M, Kit 8461M/BM: standard single-family system
FR
Kit 8461M, Kit 8461M/BM : installation un appel base
NL
Kit 8461M, Kit 8461M/BM: basissysteem enkelvoudige installatie
Kit 8461M, Kit 8461M/BM: Einteilnehmerinstallation, Basisversion
DE
Kit 8461M, Kit 8461M/BM: instalación básica unifamiliar
ES
Kit 8461M, Kit 8461M/BM: equipamento base monofamiliar
PT
6700W
6701W
6701W/BM
110-240V
N
L2
L2
L1
L1
1209
SE
SE
NC
-
+
IT
Pulsante comando apriporta locale
EN
Local door-opener button
FR
Bouton commande ouvre-porte local
NL
Bedieningsknop lokale deuropener
DE
Lokale Türöffnertaste
ES
Pulsador abrepuertas local
PT
Botão de comando abertura da porta local
Per informazioni complete sul cablaggio del posto
IT
interno su impianti kit 8461M - kit 8461M/BM fare
riferimento al manuale completo del kit disponibile al
sito pro.comelitgroup.com
For detailed information on the wiring of the internal
EN
unit in 8461M kit and 8461M/BM kit systems, refer to
the complete manual for the kits, which is available on
the website pro.comelitgroup.com
Pour des détails complets sur le câblage du poste intérieur sur des
FR
installations en kit 8461M - kit 8461M/BM, consulter le manuel complet du
kit disponible sur le site pro.comelitgroup.com
NL
Zie voor de complete gegevens over de bedrading van het binnentoestel bij
kit-systemen 8461M-MB de complete handleiding van de kit 8461M-MB die
beschikbaar is op de site pro.comelitgroup.com
DE
Für vollständige Informationen über die Verkabelung der Innensprechstelle in
Anlagen kit 8461M - kit 8461M/BM siehe das komplette Handbuch des Kits,
das zum Download auf der Webseite pro.comelitgroup.com verfügbar ist
ES
Para más información sobre el cableado de la unidad interna en
instalaciones con kit 8461M - kit 8461M/BM, consultar el manual completo
del kit disponible en el sitio pro.comelitgroup.com.
PT
Para informações completas sobre a cablagem do posto interno em
sistemas kit 8461M - kit 8461M/BM, consultar o manual completo do kit
disponível no site pro.comelitgroup.com
C
C
L
L
F
1
F
2
P
P
ON
ON
1
2
3
4
5 7
6
8
1234 67
5
8
S1
S2
L
30 Vdc
30 Vdc
*
4893M
R
C
D
NO
C
L
L
T
O
O
E
M
Impianto con art. 1210
IT
System with art. 1210
EN
FR
Système avec l'art. 1210
NL
Systeem met art. 1210
Anlage mit art. 1210
DE
ES
Instalación con art. 1210
Sistema com art. 1210
PT
1216
1214/2C
1214/2C
L
110-240V
N
L2
L2
L1
L1
1210
*
SE
SE
C
G
D
NC
NO
-
O
N
+
O
M
D
Per informazioni complete sul cablaggio del posto
IT IT
interno su impianti alimentati da 1210 fare riferimento
al manuale completo Building Kit al sito pro.
comelitgroup.com
For detailed information on the wiring of the internal
EN
unit in system with art.1210, refer to the Building Kit
complete manual, which is available on the website
pro.comelitgroup.com
Pour des détails complets sur le câblage du poste intérieur sur installations
FR
avec art. 1210, consulter le manuel complet du Building Kit disponible sur le
site pro.comelitgroup.com
Zie voor de complete gegevens over de bedrading van het binnentoestel
NL
bij systemen met art. 1210 de complete handleiding Building Kit die
beschikbaar is op de site pro.comelitgroup.com
DE
Für vollständige Informationen über die Verkabelung der Innensprechstelle in
Anlagen mit art. 1210 siehe das komplette Handbuch Building Kit, das zum
Download auf der Webseite pro.comelitgroup.com verfügbar ist
Para más información sobre el cableado de la unidad interna en
ES
instalaciones con art. 1210, consultar el manual completo Building Kit
disponible en el sitio pro.comelitgroup.com
Para informações completas sobre a cablagem do posto interno em
PT
instalações com o art. 1210, consultar o manual completo Building Kit
disponível no site pro.comelitgroup.com
L
L
6700W
6701W
6701W/BM + 6710
L
L
1 2 3 4 5 6
2
L
L
LM
OUT
OUT
L
L
LM
IN
IN
6700W
6701W
6701W/BM + 6710
L
L
1 2 3 4 5 6
1
L
L
LM
OUT
OUT
L
L
LM
IN
IN
J1
J1
R
V
V
L
L
T
-
J2
J2
+
E
4681
33436
C
C
F
1
F
2
P
P
ON
1
2
3
4
5 7
6
8
S1
ON
1234 67
5
8
S2
C
C
F
F
1
2
P
P
ON
1
2
3
4
5 7
6
8
S1
ON
1234 67
5
8
S2
7
Werbung
