Grundig SI 4850 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grundig SI 4850
Inhaltszusammenfassung für Grundig SI 4850
- Seite 1 STEAM IRON SI 4850 SI 6850...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH 07-24 ENGLISH 25-38 TÜRKÇE 39-57 ESPAÑOL 58-72 FRANÇAIS 73-87 HRVATSKI 88-102 POLSKI 103-118... - Seite 4 30 sec. 30 sec. 8 min. Auto-Off Auto-Off Auto-Off...
- Seite 5 1 Hour 1 Hour...
- Seite 6 AUTOMATISCHE BETRIEB DAMPFSTOSS SCHALTUNG AUTOMATIC SHUT- OPERATION SHOCK STEAM DOWN KULLANIM ŞOK BUHAR OTOMATIK KAPANMA APAGADO AUTOMÁTI- FUNCIONAMIENTO DESCARGA DE VAPOR FONCTIONNEMENT FONCTION PRESSING ARRÊT AUTOMATIQUE A U T O M A T S K O NAGLO ISPUŠTANJE PARE ISKLJUČIVANJE A U T O M A T Y C Z N E OBSŁUGA UDERZENIE PARY...
-
Seite 7: Deutsch
SICHERHEIT _________________________ Diese Bedienungsanleitung vor Benutzung des Geräts sorgfältig lesen! Alle Sicherheitshinweise befolgen, um Schäden wegen falscher Benutzung zu vermeiden! Bedienungsanleitung späteren Nach- schlagen aufbewahren. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss diese Be- dienungsanleitung ebenfalls mit ausgehändigt werden. Das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck ▪... - Seite 8 SICHERHEIT _________________________ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren ▪ sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen be- nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be- züglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultie- renden Gefahren verstanden haben.
- Seite 9 SICHERHEIT _________________________ Unsere GRUNDIG Haushaltsgeräte entspre- ▪ chen den geltenden Sicherheitsnormen. Wenn das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem autorisierten Service-Zent- rum repariert oder ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Fehlerhafte oder unqualifizierte Reparaturen können Gefahren und Risiken für den Benutzer verursachen.
-
Seite 10: Zur Zusätzlichen Absicherung Sollte Dieses
SICHERHEIT _________________________ Sicherstellen, dass die örtliche Stromversorgung ▪ mit den Angaben am Typenschild überein- stimmt. Die einzige Möglichkeit, das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, besteht darin, das Netzkabel aus der Steckdose zu ziehen. Zur zusätzlichen Absicherung sollte dieses ▪ Gerät an einen Stromkreis mit Fehlerstrom- schutzschalter (FI oder RCD) mit einem Auslö- sungsstrom von maximal 30 mA angeschlossen... -
Seite 11: Haare, Kleidung Und Andere Gegenstände
SICHERHEIT _________________________ Netzkabel nicht quetschen oder verbiegen, ▪ nicht über scharfe Kanten ziehen; andernfalls können Beschädigungen auftreten. Netzkabel von heißen Oberflächen und offe- ▪ nem Feuer fernhalten. Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose ▪ ziehen. Netzkabel nicht um das Gerät wickeln. Zum ▪... - Seite 12 SICHERHEIT _________________________ Warnung – Verbrennungsgefahr! Heiße Bügel- ▪ sohle nicht berühren. Beim Einsatz nicht über das Bügeleisen beugen. Hitze steigt während der Gerätenutzung auf! Bügeleisen nur am Griff berühren. Falls dieses Gerät herunterfällt, muss es bei Aus- ▪ laufen von Wasser oder anderen Defekten von autorisiertem Fachpersonal geprüft und repa- riert werden.
- Seite 13 SICHERHEIT _________________________ Bügeleisen und Kabel außerhalb der Reich- ▪ weite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren, wenn es an die Stromversorgung angeschlos- sen ist oder abkühlt. Das Bügeleisen nach der Benutzung immer an ▪ einem Ort außerhalb der Reichweite von Kin- dern und Personen mit eingeschränkten physi- schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten vollständig abkühlen lassen.
- Seite 14 SICHERHEIT _________________________ Durch Berührung heißer Metallteile, heißem ▪ Wasser oder Dampf können Verbrennungen auftreten. Vorsichtig handhaben. Die Bügelsohle und der umliegende Bereich ▪ können heiß werden. Bei Berühren heißer Oberflächen drohen Verbrennungen. Achten Sie daher besonders darauf, während und un- mittelbar nach Benutzung des Geräts keine hei- ßen Oberflächen zu berühren.
-
Seite 15: Bedienelemente Und Teile
Bitte lesen folgenden Thermostat-Warnleuchte / Anzeige Anweisungen aufmerksam, um sicher- für automatische Abschaltung zustellen, dass Sie Ihr Qualitätsprodukt Temperaturregler von Grundig viele Jahre benutzen kön- nen. Bügelsohle Wassersprühdüse Ver antwor tungsbewuss t es Handeln! Verschlusskappe der Einfüllöffnung GRUNDIG setzt intern... -
Seite 16: Betrieb
BETRIEB B e s t i m m u n g s g e m ä ß e Wasserbehälter auffüllen Verwendung Hinweis Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in ▪ Das Gerät dient der Benutzung mit Privathaushalten und für das Bügeln Leitungswasser. -
Seite 17: Dampfbügeln
BETRIEB Tabelle zu Temperatur- und Dampfeinstellungen Beim Einstellen der Temperatur des Geräts sollte die nachstehende Tabelle beachtet werden. Textiltyp Temperaturregelung Temperaturanforderung Seide • Niedrige Temperatur Wolle •• Mittlere Temperatur Baumwolle ••• Hohe Temperatur Leinen – Jeans Hohe Temperatur Hinweise Dampfbügeln ▪... -
Seite 18: Trockenbügeln
BETRIEB Dampfstoß Sprühwasser Warnung Hinweis ▪ ▪ Warten Sie einige Sekunden, Mit der Wassersprühfunktion kön- bevor Sie die Dampfstoß-Taste nen Sie mühelos Falten beseitigen. erneut drücken. Durch wiederholtes Drücken der Taste könnte gemein- Trockenbügeln sam mit dem Dampf auch Wasser Bringen Sie die Dampftaste aus der Bügelsohle austreten Trockenbügeln in die „OFF“... -
Seite 19: Automatische Abschaltung
BETRIEB ▪ Automatische Abschaltung Es kann 60 Sekunden dauern, bis die Bügelsohle die voreinge- Hinweise stellte Temperatur erreicht. ▪ Die Taste für die automatische Abschaltung blinkt, um anzu- zeigen, dass sich das Bügeleisen automatisch ausgeschaltet hat. ▪ Falls das Gerät in horizontaler Po- sition bewegt wird, schaltet es sich ein. -
Seite 20: Handhabung Und Transport
INFORMATIONEN ___________________ ▪ Entsorgung von Altgeräten: Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben abkühlen, bevor Sie es anheben. der EU-WEEE-Direktive (2012/19/ ▪ EU). Das Produkt wurde mit einem Leeren Sie den Wasserbehälter. Klassifizierungssymbol für elektrische ▪... -
Seite 21: Informationen Zur Verpackung
Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial. Technische Daten SI 4850 SI 6850 Spannung 220 – 240V/50 – 60Hz Stromverbrauch 2200 W 2200-2600 W Dampfstoßmenge bis 110 g / Min. -
Seite 22: Service Und Ersatzteile
Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG Service-Center unter folgenden Kontaktdaten: Telefon: 0911 / 590 597 29 (Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr) Telefax: 0911 / 590 597 31 E-Mail: service@grundig.com... - Seite 23 FEHLERBEHEBUNG Obwohl das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist, erhitzt sich die Bügelsohle nicht. Möglicherweise ist das Gerät nicht richtig angeschlossen. >>> Prüfen Sie Stecker und Netzka- des Geräts. Möglicherweise ist der Temperaturregler auf die minimale Position eingestellt. >>> Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn bis zum Dampfsymbol.
- Seite 24 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, als Käufer eines Gerätes der Marke Grundig stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nachbesserung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Gewährleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräteübergabe entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik. Über die Gewährleistung hinaus räumt Ihnen der Hersteller eine Garantie ein, diese schränkt die gesetzliche Gewährleistung –...
- Seite 119 Grundig Intermedia GmbH Thomas-Edison-Platz 3 D-63263 Neu-Isenburg www.grundig.com 01M-GMS2720-3419-01...