Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 39
F - POIGNÉE DE PORTE AVEC CLAVIER AUTONOME
Pour porte de 35 mm à 60 mm
et une ouverture à gauche ou à droite
IT - MANIGLIA PER PORTA CON TASTIERA AUTONOMA
Per porte da 35 mm a 60 mm
con apertura verso destra o verso sinistra
ES - MANILLA DE PUERTA CON TECLADO AUTÓNOMO
Para puertas de 35 mm a 60 mm
con apertura hacia la izquierda o hacia la derecha
PT - PUXADOR DE PORTA COM TECLADO AUTÓNOMO
Para porta de 35 mm a 60 mm
e uma abertura à esquerda ou à direita
NL - DEURKRUK MET AUTONOOM TOETSENBLOK
Voor deuren van 35 mm tot 60 mm en met een opening
aan de linkerkant of aan de rechterkant
EN - DOOR HANDLE WITH STAND ALONE KEYPAD
For 35 mm to 60 mm door and left or right opening
D - TÜRGRIFF MIT UNABHÄNGIGER TASTATUR
Für Türen von 35 mm bis 60 mm
und einer Öffnung nach rechts oder links
WECA 109059
M
ODE D
I
STRUZIONI DI UTILIZZO E INSTALLAZIONE
I
NSTRUCCIONES DE USO E INSTALACIÓN
M
ODO DE EMPREGO E DE INSTALAÇÃO
H
ANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN GEBRUIK
I
NSTALLATION AND OPERATION MANUAL
I
-
NSTALLATIONS
UND
09-08 V2
1
6
2
7
3
8
4
9
5
0
X
Z
Y
C
'
'
EMPLOI ET D
INSTALLATION
B
EDIENUNGSANLEITUNG
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Extel WECA 109059

  • Seite 1 WECA 109059 09-08 V2 F - POIGNÉE DE PORTE AVEC CLAVIER AUTONOME Pour porte de 35 mm à 60 mm et une ouverture à gauche ou à droite IT - MANIGLIA PER PORTA CON TASTIERA AUTONOMA Per porte da 35 mm a 60 mm con apertura verso destra o verso sinistra ES - MANILLA DE PUERTA CON TECLADO AUTÓNOMO...
  • Seite 2 100% 7,2 mm 14 mm 14 mm 7,2 mm 7,2 mm...
  • Seite 39: Besondere Anmerkungen

    1. TEILELISTE a) Tastaturblock (außen) b) Türgriffblock (innen) c) Zierblende „Zylinder“ d) „lange“ Führung e) „ mittlere“ Führung f) „ kurze“ Führung g) lange Verbindungsschraube h) kurze Verbindungsschraube i) Zange j) Adapter für Viereck von 8 mm k) Adapter für Viereck von 7 mm l) Ersatzsteine m) Federn für den Halt der Adapter 2.
  • Seite 40 Die 5 „ROTEN“ Steine entsprechen dem in der Fabrik vorprogrammierten Code, es ist keine Reihenfolge in der Zusammensetzung dieses Codes zu beachten. Notieren Sie ihn in der Reihenfolge, die Ihnen am leichtesten zu merken erscheint. Fabrikcode: Sie können diesen Code auch ändern, siehe Kapitel 3: ÄNDERUNG DES EINGANGSCODES Individueller Code: Außen Außen...
  • Seite 41: Änderung Des Eingangscodes

    b - Türgriffblock: Der innere Griff wird frei und ohne Kraftaufwand benutzt. Seine Bewegung muss nach links oder rechts je nach Öffnungsrichtung der Tür möglich sein. Die blaue Schraube „p“ ist je nach Öffnungsrichtung umzustecken. 3. ÄNDERUNG DES EINGANGSCODES Ihre Tastatur wurde in der Fabrik vorprogrammiert mit einem Eingangscode aus 5 Elementen.
  • Seite 42: Installation Eines Einbaubaren Schlosses

    Beachten Sie bitte, dass die Steine gemäß der Kolonne in die sie eingesetzt werden, korrekt positioniert werden müssen. ERINNERUNG: Tasten mit roten Steinen = aktive Tasten Tasten mit blauen Steinen = inaktive Tasten SEHR WICHTIG: Die viereckigen Vertiefungen müssen alle nach Außen im Gehäuse gedreht werden.
  • Seite 43 4 - Endmontage An diesem Zeitpunkt der Montage wurden die richtigen Adapter und Führungen festgelegt. WICHTIG Die Adapter sollten mit den Buchstaben „L“ und „R“ lesbar angebracht werden. 1. Die Adapter „j“ oder „k“ anbringen 2. Die Führung „d“, „e“ oder „f“ einführen, sie sollte auf jeder Türseite herausragen.
  • Seite 44 5 - FREIER EINTRITT Sie finden auf der Innenseite des Blocks einen Riegel hinter dem Griff, um den Schnapper in die Position „permanente Öffnung“ zu blockieren (den Griff nach unten gedrückt halten und den Riegel 2 verschieben).

Inhaltsverzeichnis