Cardin Elettronica CDR Serie Bedienungsanleitung Seite 6

Dimensioni d'ingombro
1
Overall dimensions
Dimensions d'encombrement
Außenabmessungen
Dimensiones del espacio
ocupado
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
Centratura - Centering
3
Centrage - Zentrierung
Centraje
Description : Dimensioni d'ingombro
CDR842/A - CDR852/A
TEST POINT
A
Esempi di installazione - Installation examples
- Exemples d'installation - Installationsbeispiele
- Ejemplos de instalación
A
Drawing number :
Product Code : CDR842/A
Funzionamento con posizionamento in asse
Draft : P.J.Heath
Operation with aligned positioning
Fonctionnement avec positionnement axé
Betrieb bei gleichachsiger Positionierung
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Funcionamiento con colocación alineada
Description : Test point
Funzionamento con posizionamento disassato
Operation with non aligned positioning
Fonctionnement avec positionnement désaxé
CDR842/A - CDR852/A
Betrieb bei ausserachsiger Positionierung
Funcionamiento con colocación desalineada
24-03-2003
56
B
Applicazione su colonnina
Fitting to columns
Application sur petite colonne
Anbringung auf der Säule
Aplicación en la columna
Montaggio-Assembly-Montage-Montage-Montaje
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is
Drawing number :
DM0707
Product Code : CDR842-852A
Draft : P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
TESTER
Description : Centratura
DM0714
CDR842/A - CDR852/A
Date :
25-03-2003
Luce max
Passage opening
Distance max
Maximale Weite
Luz máx
Applicazione esterna frontale
Frontal external fitting
Application extérieure frontale
Anbringung auf der äußeren Stirnseite
Aplicación frontal exterior
1
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
2a
2
A
4
B
C
Description :
CDR842-852A
Date :
14-04-2003
Connessioni - Connections - Connexions
5
Anschlüsse - Conexiones
Recevitore-Receiver
Recepteur - Empfänger
Drawing number : DM0712
Product Code : CDR842/A
Date :
Draft : P.J.Heath 24-03-2003
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
6
C NA NC
3
4
B
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this docume
7
Chiusura contenitore - Closing the container
Fermeture du boîtier - Gehäuseverschluß
Cierre del contenedor
Allacciamento fotocellule in aluminium
Description : Chiusura contenitore
Receptor
CDR842/A - CDR852/A
Drawing number : DM0713
DC0381 CS513A Product Code : CDR842/A
Draft : P.J.Heath Date : 24-03-2003
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0
5 4 3 2 1
0V 12V 24V
2
6
2b
5
7
6
Proiettore - Transmitter
Emetteur - Sender
Emisor
Description : Chiusura contenitore + viti
CDR842/A - CDR852/A
DC0380 CS514B
4 3 2 1
24V 12V 0V 0V