Cardin Elettronica CDR Serie Bedienungsanleitung Seite 5

CARDIN
Via del lavoro, 73 – Z.I. Cimavilla 31013 Codognè (TV) Italy
Tel.:
Fax:
e-mail (Italy):
e-mail (Europe):
http:
ADVERTENCIAS
Este manual se dirige a personas habilitadas para la instalación de "aparatos utilizadores de
energía eléctrica" y exige el buen conocimiento de la técnica, realizada profesionalmente.
El uso y la instalación de este equipo debe cumplir estrictamente con las indicaciones
facilitadas por el fabricante y las normas de seguridad vigentes.
¡Atención! Solo para clientes de la Unión Europea - Marcación WEEE.
El símbolo indica que el producto, una vez terminada su vida útil, debe
ser recogido por separado de los demás residuos. Por lo tanto, el usuario
deberá entregar el equipo en los centros de recogida selectiva especia-
lizados en residuos electrónicos y eléctricos, o bien volverlo a entregar
al revendedor al momento de comprar un equipo nuevo equivalente, en
razón de uno comprado y uno retirado.
La recogida selectiva destinada al reciclado, al tratamiento y a la gestión medioambiental
compatible contribuye a evitar los posibles efectos negativos en el medio ambiente y
en la salud, y favorece el reciclado de los materiales. La gestión abusiva del producto
por parte del posesor implica la aplicación de las sanciones administrativas previstas
por la normativa vigente en el Estado comunitario al que pertenece.
Descripción
Barrera al infrarrojo modulado, formada por emisor y receptor. Los aparatos
están ubicados en un contenedor de aluminio a prueba de golpes y estanco
dispuesto para todos los sistemas de fijación. El grupo óptico se puede regular
tanto horizontalmente, pudiendo efectuar una rotación de 90°, como vertical-
mente con una rotación posible de ± 30° respecto a la posición estándar. Estas
dos regulaciones permiten las instalaciones con emisor y receptor ubicados a
medidas diferentes (det. A-B, fig. 5). Grado de protección IP66.
Usos posibles
La barrera a radiación infrarroja representa un eficaz sistema de seguridad para
la protección de pasos o espacios sometidos a instalaciones automatizados de
puertas controladas a distancia (para uso doméstico y industrial). Es adecuada
para los pasos de ancho máximo no superior a 60 m. El uso y la instalación de
estos aparatos debe cumplir rigurosamente con las indicaciones facilitadas por
el fabricante y las normas de seguridad vigentes. El fabricante no se responsa-
bilidad de los daños eventuales debidos a uso inadecuado e incorrecto.
Denominación
CDR842A Fotocélulas de superficie
CDR852A Fotocélulas de superficie
El bulto incluye los siguientes componentes:
- 1 Emisor en receptáculo de aluminio
- 1 Receptor en receptáculo de aluminio
- 2 Prensatubos
- Tornillerías
Características técnicas
- Emisión al infrarrojo con diodo Ga As (Arseniuro de Galio) de doble emisor, con
modulación continua 6,75 kHz para CDR842A y 6,10 kHz para CDR852A.
- Longitud de onda de la emisión infrarroja: 950 nm.
- Alimentación 12-24V ac/dc.
- Control: doble relé con intercambios en serie, según lo que dispone la norma-
tiva (relativa al dispositivo de protección contra los accidentes, para puertas
motorizadas).
- Relé máx. potencia conmutable con carga resistiva:
28W en dc/60VA en ac Tensión máx. 30V ac/dc
- Absorción:
12V ac/dc, 45 mA el receptor + 50 mA el emisor
24V ac/dc, 50 mA el receptor + 58 mA el emisor
- Temperatura de funcionamiento: -10... +55°C
- Led rojo de señalización de red en el emisor
- Led rojo (fotocélula no alineada o rayo interrumpido) en el receptor
- Test point (para centraje fino) en el receptor
- El trimmer de regulación de la sensibilidad (para CDR852A).
- Grupo óptico regulable con articulaciones por rozamiento y autobloqueantes
Alcance:
CDR842A 30 m para sistemas realizados en interiores de edificios
15 m para sistemas realizados en exteriores, sometidos
a cualquier condición atmosférica.
CDR852A 60 m para cualquier condición atmosférica.
ELETTRONICA spa
(+39) 04 38 40 40 11
(+39) 04 38 40 18 31
sales.office.it@cardin.it
sales.office@cardin.it
www.cardin.it
BARRERA AL INFRARROJO MODULADO
CODIGO
ZVL448.03
Este producto ha sido probado y ensayado en los laboratorios del fabri-
cante; durante la instalación se recomienda prestar la máxima atención
a las indicaciones facilitadas.
Instalación
En caso de instalaciones comprendiendo varios aparatos es necesario tener en
cuenta que dos receptores instalados por el mismo lado pueden depender del
mismo emisor, montado por el lado opuesto, sin que esto afecte al funciona-
miento corriente del sistema. Pero si no se requiere esto, hay que evitar estas
interferencias, intercalando a la distancia correcta emisores y receptores (mín.
600 mm). El emisor y el receptor generalmente se fijan alineados, en el mismo
eje geométrico y a la misma altura del suelo, frontalmente. El emisor y receptor
pueden no estar alineados y ajustados a diferente medida (véase fig. 5). El grupo
óptico provisto de articulación permite en todo caso su perfecto centraje.
Procedimiento de montaje (figs. 2 y 3)
- En base a las necesidades del sistema, identificar los puntos para la fijación de
pared y predisponer los conexionados.
- Utilizando la plantilla, predispuesta en el interior del embalaje, trazar los puntos
de los taladros para la fijación de pared.
- Separar la tapa de la base "3".
Paso de los cables a través del prensatubos "fig. 2a":
- Fijar la base "3" a la pared, utilizando los tornillos "4" y unos tacos "2".
- Fijar los prensatubos "6" en los orificios "A" de las bases y pasar los cables.
- Comprobar que el tubo que se utiliza permita la estanquidad del prensatubos
al ser atornillado, garantizando un grado de protección equivalente a IP66.
Paso de los cables a través de la pared "fig. 2b":
- Abrir el orificio "B" precortado en las bases.
- Pasar los cables de conexionado y aplicar una junta.
- Pasar los cables y realizar los conexionados correctos en la caja de bornes "5"
(véase figura 6).
Nota: La sección mínima del cable de conexionado entre TX y RX debe ser de
0,2 mm (Ø 0,5 mm) AWG#24 y no debe superar los 100 metros de longitud.
2
- Alimentar el emisor y el receptor; a continuación, realizar el centrado.
Resultarán:
centrados: con el LED del emisor encendido y el LED receptor apagado;
sin centrar: con los LEDs del receptor y el emisor encendidos (véanse
conexionados y centrado).
- Controlar que la junta haya sido colocada correctamente en el anillo de la tapa.
- Enganchar la tapa de la fotocélula por la parte superior de la base de fijación
de pared y girarla, empujando hacia abajo, hasta obtener el correcto acoplo de
las dos piezas.
- Fijar la tapa, atornillando a fondo los dos tornillos Allen.
Ajuste y puesta a punto (CDR852A)
El receptor está provisto de trimmer de ajuste de la sensibilidad "C" (fig. 3). El
sistema se suministra con la sensibilidad ajustada en el mínimo.
Girándolo en sentido de las agujas del reloj se obtiene la disminución de la
sensibilidad; en sentido opuesto (contrario a las agujas del reloj) se obtiene el
aumento de la sensibilidad. Por regla general a una elevada distancia de funcio-
namiento tiene que corresponder una mayor sensibilidad del sistema infrarojo.
Hay que tener en cuenta que a distancia reducida y con sensibilidad elevada, el
impulso del relé será retardado: esto puede significar que un cuerpo de tamaño
reducido que procede a velocidad elevada, pasando por el haz, no hace fun-
cionar el relé que activa las funciones de seguridad. Por tanto la sensibilidad se
debe regular durante la fase de centraje de las fotocélulas teniendo en cuenta:
- la distancia de funcionamiento;
- la velocidad de actuación;
- el preciso centraje del sistema;
Instrucciones de Centraje (CDR852A)
1) Para el centraje fino, usar un tester corriente (con 2 Vdc rango de medida)
introduciendo las clavijas en las zonas de prueba (véase test point fig. 3) con
la polaridad correcta según las marcas en el circuito impreso.
2) Colocar el trimmer de regulación de la sensibilidad hasta tener en el equipo
la lectura mínima de la tensión.
3) Orientar oportunamente el grupo óptico "B" fig. 3 hasta obtener la máxima
desviación de la señal.
4) Compensar el exceso o la falta de sensibilidad (actuando sobre el trimmer
"A" fig. 3 correspondiente) hasta tener en el tester una lectura de entre
1 y 1,5 Vdc.
Instrucciones de Centraje (CDR842A)
1) Orientar oportunamente el grupo óptico "B" fig. 3 hasta que se
apague el led (receptor). Las tuercas de ajuste son por rozamiento y
autobloqueantes, por tanto no deben apretarse ni aflojarse.
2) Para el centraje fino, usar un tester corriente 2 Vdc fondo de escala
introduciendo las clavijas en las zonas de prueba (test point fig. 3) con
la polaridad correcta según las marcas en el circuito impreso y orientar
oportunamente
el grupo óptico hasta tener en el tester una lectura de entre 0,9
y 1 Vdc.
SERIE MODELO
CDR 842-852A 10-07-2003
FECHA