Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Disegno Modificato
CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT :
fonctionnement pas à pas Cavalier J1 position 4-5 Ouvert) :
En utilisant aussi bien la commande radio, le transpondeur, le clavier numérique, un Smart-
CARATTERISTICHE FUNZIONALI :
phone que les boutons de basse tension pour l'actionnement du portail, vous obtiendrez le
fonctionnement suivant :
Funzionamento Passo-Passo (Jumper J1 pos. 4-5 Aperto) :
la première impulsion commande l'ouverture jusqu'à l'échéance du temps moteur. La seconde
impulsion commande la fermeture du portail ; si vous envoyez une impulsion avant l'échéance
Utilizzando sia il Radiocomando che i pulsanti in bassa tensione
du temps moteur, la centrale effectue l'arrêt du mouvement aussi bien durant la phase d'ou-
per l'azionamento del serramento, si otterrà il seguente
verture que de fermeture. Une commande supplémentaire détermine la reprise du mouvement
funzionamento:
dans le sens inverse.
il primo impulso comanda l'apertura fino allo scadere del tempo
Homme qui court en fermeture (Cavalier J1 position 4-5 fermé):
motore, il secondo impulso comanda la chiusura del
En utilisant à la fois le panneau de commande et la radiocommande, on obtient l'opération
serramento; se si invia un impulso prima dello scadere del
suivante: en phase d'ouverture, une opération cyclique (Up-Stop-Up), si aucune autre com-
mande n'est donnée, l'unité de contrôle s'arrête à l'expiration du temps moteur programmé.
tempo motore, la centrale effettua l'arresto del moto sia nella
Dans la phase de fermeture, afin d'obtenir le repli, vous devrez garder la commande activée, la
fase di apertura sia in quella di chiusura. Un ulteriore comando
libération de la commande dans la phase de fermeture provoque l'arrêt.
determina la ripresa del moto in senso opposto.
la centrale continua il moto di Apertura, mentre se ad es
inviato è un comando Down la centrale effettua l'arresto
moto.
Fonctionnement avec différents modèles de commandes radio :
La stessa procedura è valida nella fase di Chiusura.
Il est possible de programmer différents modèles de commandes radio : en enregistrant
un code (1 touche), on obtient un fonctionnement cyclique pas à pas (ouverture - arrêt -
fermeture) ; en enregistrant deux codes (2 touches) différents, on obtient des commandes
Funzionamento con radiocomando 3 tasti (Serie BeFree
différentes ; la première pour l'ouverture et la seconde pour la fermeture ; en enregistrant
Utilizzando i radiocomandi serie BeFree, si ottiene il segu
un code (3 touches « série BeFree »), on obtient trois commandes différentes ; la première
funzionamento: il tasto Up comanda l'apertura fino allo scad
pour l'ouverture, la seconde pour l'arrêt et la troisième pour la fermeture.
del tempo motore, il tasto Stop comanda l'arresto ed il t
Fonctionnement avec une commande radio à 1 touche :
En utilisant la commande radio avec une seule touche, le fonctionnement est le suivant :
Down
comanda la chiusura del serramento. Nel caso in
la première impulsion commande l'ouverture jusqu'à l'écoulement du temps moteur. La
durante l'apertura o la chiusura sia inviato un comando di S
deuxième impulsion commande la fermeture de la menuiserie ; si une impulsion parvient
la centrale comanda l'arresto del serramento. Nel caso in
avant la fin du temps moteur, la centrale arrête la menusierie, une autre impulsion effec-
durante l'apertura o la chiusura sia inviato un comando opp
tue la reprise du mouvement dans le sens opposé au sens de marche.
al moto corrente la centrale comanda l'inversione del sens
Fonctionnement avec une commande radio à 2 touches :
marcia.
En utilisant la commande radio à 2 touches, le fonctionnement obtenu est le suivant : la
première touche (« Up » associée au sens de l'ouverture) commande l'ouverture jusqu'à
ce que le temps moteur s'écoule et la seconde touche (« Down » associée au sens de
PROGRAMMAZIONE :
fermeture) commande la fermeture de la menuiserie. Si, pendant l'ouverture, une autre
commande Up est envoyée, la centrale continue le mouvement d'ouverture tandis que si
l'on envoie une commande Down, la centrale arrête le mouvement.
Tasto SEL : seleziona il tipo di funzione da memorizzare
Cette procédure fonctionne également durant la phase de fermeture.
selezione è indicata dal lampeggio del Led.
Fonctionnement avec une commande radio à 3 touches (Série BeFree) :
Premendo più volte il tasto, è possibile posizionarsi s
En utilisant les commandes radio de la série BeFree, on obtient le fonctionnement
funzione desiderata. La selezione resta attiva per 10 seco
suivant : la touche Up commande l'ouverture jusqu'à l'écoulement du temps moteur, la
visualizzata dal Led lampeggiante, se trascorsi, la cen
touche Stop commande l'arrêt et la touche Down commande la fermeture de la menui-
serie. Si une commande de Stop est envoyée pendant l'ouverture ou la fermeture, la
ritorna allo stato originario.
centrale commande l'arrêt de la menuiserie. Si pendant l'ouverture ou la fermeture, nous
Tasto SET : effettua la programmazione dell'informaz
envoyons une commande opposée au mouvement en cours, la centrale commande l'inver-
secondo il tipo di funzione prescelta con il tasto SE
sion du sens de marche.
IMPORTANTE: La funzione del tasto SET può anche es
PROGRAMMATION:
sostituita dal radiocomando se precedentemente programm
Touche SEL: elle permet de sélectionner le type de fonction à enregistrer ; la sélection
( led CODE acceso ).
est indiquée par le clignotement de la LED.
En appuyant plusieurs fois sur la touche, il est possible de se positionner sur la fonc-
tion souhaitée. La sélection, visualisée par la LED qui clignote, reste active pendant 10
secondes, puis la centrale revient à son état d'origine.
MENU' PRINCIPALE
Touche SET: elle permet de programmer l'information en fonction du type de fonction
choisie précédemment avec la touche SEL. IMPORTANT : la fonction de la touche SET
La centrale è fornita dal costruttore con la possibilità
peut également être remplacée par la radiocommande si elle a été programmée au pré-
selezionare alcune funzioni importanti.
alable (LED CODE allumée).
19
2
rev. 3.2 31/10/2017
Werbung
